Стр. 627

Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: сеґрия.

Ближайшая этимология: Из франц. seґriе "ряд" от лат. seriЊs.

Страницы: 3,608

Слово:сеЁркаться,

Ближайшая этимология: сеґркаться "раскачать качели", олонецк. (Кулик.). Неясно.

Страницы: 3,608

Слово:сермяґга,

Ближайшая этимология: укр. сермяґга, блр. сермяґга, др.-русск. сермяга (Домостр. К. 29, часто в ХVI в.; см. Срезн. III, 340), польск. siermie§ga "грубая ткань".

Дальнейшая этимология: Трудное слово. Предполагали родство с лит. «i°rmas "серый", лтш. sir~ms "седой", связанными чередованием гласных с лит. «armuo~, «ermuo~ м. "горностай, дикая кошка", д.-в.-н. harmo "горностай", ср.-в.-н. harme, harm, далее сюда же сеґрен (Брюкнер, KZ 45, 316; Sљown. 489). Фонетически затруднительно произведение от ср.-лат. scaramangum, ср.-греч. skaramЈggion "персидская туника, вытканная золотом", вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 511), Маценауэру (304). Спорно также сближение ср.-греч. слова с названием области Kar(a)man…a -- между Гедрозией и Персидой, вопреки Фурикису (Lexikograf. 'Arce‹on 6, 444 и сл.; "Glotta", 14, 207). Нельзя говорить о происхождении слав. слов из морд. э. sirmaga "летний полотняный кафтан" (Видеман), вопреки Горяеву (ЭС 357), Преобр. (II, 280), Далю (4, 138), поскольку последнее скорее заимств. из русск.; см. Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 138; мысль последнего ученого о родстве сермяґга с лат. seriЊs "ряд", греч. ›rma "ушной подвесок", e‡rw "плести, свивать; нанизывать", лат. serЎ "составляю, ставлю в ряд" остается весьма сомнительной.

Страницы: 3,609

Слово:сеґрна,

Ближайшая этимология: укр. сернаґ, др.-русск. сьрна dorkЈj, русск.-цслав. сръна (ХII в.), болг. сърнаґ, сербохорв. срґна, мн. ср?нЊ, словен. srґna, чеш., слвц. srna, польск. sarna, в.-луж. sorna, н.-луж. sarna.

Дальнейшая этимология: Праслав. *sьrna родственно лтш. sirnа "серна, косуля" (Эндзелин, KZ 42, 378), др.-прусск. sirvis, лит. *«ir~vis (откуда фин. hirvi "олень, лось"), лат. cervus "олень", соrnu "рог", авест. srvѓ "рог, ноготь", др.-инд. c§r•ґџgam ср. р. "рог", гот. hauґrn "рог", далее сюда же короґва (см.); ср. Траутман, ВSW 260; Арr. Sprd. 428; Уленбек, Aind. Wb. 315; Вальде--Гофм. I, 208. Затруднительно сближение с лит. sti°rnа "серна", лтш. stir~na, которые отличаются от слав. в интонационном отношении (Мейе, Eґt. 446; Траутман, ВSW 260; Бецценбергер, GGA, 1896, стр. 956 и сл.; Эндзелин, СБЭ 44; М.--Э. 3, 1074; Буга, ИОРЯС 17, 1, 51. По мнению Микколы (RS I, 14; FUF 21, 132), балт. слова на st- заимств. из слав.

Страницы: 3,609

Слово:серп,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, народн. сеґреп (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 303), укр. серп, блр. серп, др.-русск. сьрпъ, сербск.-цслав. сръпъ drљpanon, болг. сърп, сербохорв. ср?п, словен. sr?p, чеш., слвц. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полаб. saІrp.

Дальнейшая этимология: Праслав. *sьrръ родственно лтш. sirpis, si°rps "серп", греч. ¤rph -- то же, ЎrpЈzw "хватаю, похищаю, граблю", ЎrpЈgh "мотыга", лат. sarpiЎ, sаrрЎ "подрезаю лозу", вероятно, также д.-в.-н. sarf, ср.-в.-н. sаrрh "острый, грубый, жестокий, дикий" (Мейе, Eґt. 239; Траутман, ВSW 260 и сл.; Торп 435; М.--Э. 3, 846, Мейе-Эрну 1050; Цупица, KZ 35, 264; Бехтель, Leхil. 64; Вальде--Гофм 2, 480).

Комментарии Трубачева: [Об осет. ?хsyrf "серн" см. Бенвенист, BSL, 52, 1956, стр. 38; Абаев, ВЯ, 1959, N^o 2, стр. 146. -- Т.]

Страницы: 3,609-610

Слово:сеґрпень

Ближайшая этимология: "август", стар., укр. сеґрпень, блр. сеґрпень, др.-русск. сьрпьнь, сербск.-цслав. сръпьнь "июль", болг. съґрпен "август", сербохорв. ср?па?, "июль", словен. srpa°n, род. п. -aґnа "июль, август", чеш. srреn "август", польск. sierpienґ -- то же.

Дальнейшая этимология: Праслав. *sьrрьnь, собственно "месяц серпа, жатвы"; см. серп.

Страницы: 3,610

Слово:Сеґрпухов

Ближайшая этимология: -- город в Моск. обл., на реке Серпеґйка, ср. диал. серпуґх "серп", донск. (Миртов), а также серп (см.). Ср. также серпуґх -- растение "Serratula tinctoria", донск. (Миртов), серпуґхаґ -- то же, донск. (Даль), укр. серпуґха, серпоґк, серп, серпiй (Маковецкий 342), а также нем. диал. название этого растения Sichelkraut, буквально "серповая трава", силезск. (Прицель--Ессен 375).

Страницы: 3,610

Слово:серпяґнка

Ближайшая этимология: "редкая льняная ткань" (Ходасевич, Лесков и др.), серпяґн -- то же (Рылеев 201), укр. серпаґнок "кисея", "головной убор женщин", польск. sierpanka "тонкая ткань, покрывало". Обычно производится из перс.-тур. s„rp„n„k "женский головной убор", где усматривается наличие перс. s„r "голова" (Мi. ЕW 294; Преобр. II, 281; Локоч 148). Ошибочно толкование Преобр. (II, 281) из польск.¹; обратное направление заимствования принимает Брюкнер (486). Неверно также Ильинский (ИОРЯС 24, I, 138), который принимает родство с лат. seriЊs, греч. ›rma "серьги".

Комментарии редакции: ¹ У Преобр. (см.) как раз с сомнением. -- Прим. ред.

Страницы: 3,610

Слово:серсоґ

Ближайшая этимология: "детская игра с колесом". Из франц. сеrсеаu "обруч" от лат. circellus, circus "кольцо".

Страницы: 3,610

Слово:сеґртать

Ближайшая этимология: "ждать", олонецк. (Кулик.). Неясно.

Страницы: 3,610

Слово:сертуґк,

Ближайшая этимология: см. сюртуґк.

Страницы: 3,610

Слово:сеґрхнуть

Ближайшая этимология: "терять чувствительность", череповецк. (Герасим.): рукаґ сеґрхнет. См. серехкий, шероховаґтый.

Страницы: 3,610

Слово:сеґрый,

Ближайшая этимология: сер, сераґ, сеґро, укр. сiґрий, др.-русск., русск.-цслав. сkръ, болг. сер (Младенов 578), сеґрей "сало, жир", словен. se·r, se·ґrа "серый, белокурый", др.-чеш. «e№ryґ, чеш., слвц. «eryґ, польск. szary, в.-луж. «e№ry, н.-луж. «еrу; см. Нич, RЕS 6, 51.

Дальнейшая этимология: Ввиду зап.-слав. « можно говорить только о праслав. *хоirо-. Последнее родственно герм. *haira-, ср. др.-исл. haґrr "серый, седой", англос. haґr, д.-в.-н. he^r "достойный, величественный", ирл. сiаr "темный"; далее см. седоґй (Мейе, Eґt. 321 и сл., 403; Педерсен, KZ 38, 392 и сл.; 40, 176 и сл.; Kelt. Gr. 1, 120; Траутман, ВSW 306; Торп 88; ЛеЁвенталь, Farbenbez. 13 и сл.; Шпехт 179; Перссон 303). Едва ли сюда относится греч. co‹roj "свинья, поросенок", которое нельзя отрывать от алб. derr "свинья", вопреки Педерсену (там же. I, 120), Петерссону (BSl. Wortst. 30 и сл.); см. Эндзелин, СБЭ 122 и сл.; Иокль, Kretschmer-Festschrift 83. Нет основания говорить о заимствовании слав. слова из герм. *haira-, вопреки Мейе (Eґt. 403), Педерсену (там же), Эндзелину (там же), Шахматову (ИОРЯС 17, 1, 289). Зап.-слав. формы на « говорят о существовании дифтонгического e№ и противоречат сравнению слав. *se№rъ с др.-инд. c§ѓraґs "пестрый, пятнистый", греч. khrЪloj "голубой зимородок", вопреки Петерссону (РВВ 40, 103), Прельвицу (221; ВВ 30, 176), Уленбеку (Aind. Wb. 308; IF 17, 95 и сл.). Рискованные комбинации см. у ЛеЁвенталя (WuS 10, 150).

Комментарии Трубачева: [Ерне (Diе slav. Farbenbenenn., Упсала, 1954, стр. 109) объясняет, вслед за Вайаном, слав. *хe№rъ из и.-е. *skei-. -- Т.]

Страницы: 3,610-611

Слово:серьгаґ,

Ближайшая этимология: диал. иґсергаґ, вятск. (Васн.), укр. сеґрга, др.-русск. серьга, Дух. грам. Ивана II, 1359 г. (Срезн. III, 340), часто в ХVI в. (Дювернуа, Др.-русск. слов. 187; Унбегаун 441). Коми isґerga заимств. из русск. (Вихм.--Уотила 67).

Дальнейшая этимология: Предполагают преобразование из др.-русск. усерязь (ХI в.); см. Грот, Фил. Раз. 2, 511; Мi. ЕW 294, 372; Соболевский, Лекции 93; РФВ 66, 351; Вайан, RЕS 18, 78; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 22; Преобр. II, 281; однако трудно понять появление вторичного -г- в великорусск.; ср. блр. по златои серазk, еще в лютеранском катехизисе 1562 г. (Соболевский, там же); ср. также Мурко у Пайскера 89; Брандт, РФВ 25, 37 и сл. Правильнее считать русск. слово заимств. из др.-чув. *sґµrµ‘ "кольцо", чув. sґЌrЌ, sґ?rЌ "кольцо", тат. jЈzЈk, тур., чагат. jµzµk -- то же; см. Фасмер, ZfslPh I, 64; Кипарский 224; Кнутссон, Раlаtаl. 135. Относительно тюрк. форм ср. Гомбоц 82 и сл.; 122 и сл.; Вихман, FUF I, 107; Паасонен, CsSz 133. Слово syr‘a "серьга", распространенное в тюрк. (алт., казах., тат., караим.; см. Радлов 4, 643 и сл.), Брандт (там же) объясняет как заимств. из русск. Ср. тур. аsуr‘а "ушные подвески", о котором см. Рамстедт, KWb. 5. Нужно оставить мысль о родстве слав. *sьrga с лат. seriЊs, греч. ›rma "ушные подвески" (Ильинский, ИОРЯС 24, I, 137 и сл.).

Комментарии Трубачева: [Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 56, 1955, стр. 52) объясняет русск. серьга из чагат. isir‘a, уsуr‘а "ушные подвески", туркм., караим., кыпч., карач., балк., тат., казах., кирг., ойрат., тел., леб., шор., кюэр. syr‘a "серьга". -- Т.]

Страницы: 3,611-612

Слово:серьеЁзный,

Ближайшая этимология: серьеЁзен, -зна, народн. сурьеЁзный (возм., под влиянием суроґвый; см. Малиновский, РF 3, 752). Недавнее заимств. из франц. seґrieuх, seґrieuse -- то же от ср.-лат. sЊriЎsus -- то же, лат. sЊrius -- то же.

Страницы: 3,612

Слово:серязь,

Ближайшая этимология: см. усерязь, серьгаґ.

Страницы: 3,612

Слово:сеґссия,

Ближайшая этимология: начиная с 1634 г. (Огиенко, РФВ 66, 367), также у Ф. Прокоповича и Петра I (Смирнов 275). Через польск. sesja "сессия" из лат. sessiЎ "сидение; заседание".

Страницы: 3,612

Слово:Сестра

Ближайшая этимология: -- распространенное речное название: в бассейне Десны, [бывш.] Черниг. губ.; приток Волги, в [бывш.] Тверск. губ.; приток Ламы, в [бывш.] Волоколамск. у.; приток Волхова, в [бывш.] Новоладожск. у. и Петерб. губ.; река к сев.-зап. от Ленинграда, впадающая в Фин. залив; приток Б. Иргиза, в [бывш.] Самарск. губ. Этимологически тождественно слову сестраґ, первонач. "сестра по отношению к главной реке". Ср. также названия рек Брат, Сестреница и др. Не родственно др.-инд. sasra-, sasri- "бегущий", saґrati "течет", вопреки Розвадовскому (RS 6, 48). Название реки Сестраґ, к сев. от Ленинграда, Кипарский (ВЯ, 1956, N^o5, стр. 137) пытается объяснить из фин. Siestarjoki, буквально "Смородинка", но я не могу установить, действительно ли существовал этот фин. гидроним или это лишь теоретическая реконструкция. Мне кажется многозначительным тот факт, что на территории фин. языка нет ни одного названия реки или озера, образованного от siestar, siehtar и т. п. Я не знаю также местн. н. с этим элементом.

Комментарии Трубачева: [Якобсон (IJSLP, 1/2. 1959, стр. 270) поддерживает точку зрения Кипарского о происхождении из фин. Siestarjoki: siestar "смородина"; ср. ударение гидронима Сеґстра -- приток реки Москвы, а также русск. названия вроде Смородина. -- Т.]

Страницы: 3,612-613

Слово:сестраґ,

Ближайшая этимология: укр. сестраґ, блр. сестраґ, др.-русск., ст.-слав. сестра ўdelf» (Остром., Супр.), болг. сестраґ, сербохорв. се°стра, зв. се?стро, словен. seґstra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоt«а, полаб. sestra.

Дальнейшая этимология: Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuo~, род. п. seser~s, диал. sese†~, др.-прусск. swestro, др.-инд. svaґsar-, авест. »vaџhar-, арм. k`оir, род. п. k`эr† (*svesЎr, род. п. *svesroґs), гот. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. њor † qugЈthr, ўneyiТj (Гесихий), тохар. s·аr (из *s·„s·ar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sЎr "женщина", ср. др.-инд. tisraґs ж. (диссимилированное из *tri-sres), caґtasras (Мерингер, IF 16, 171; Траутман, ВSW 258; Гуйер, Dekl. 59; Вальде--Гофм. 2, 563; Торп 544; Уленбек, Aind. Wb. 356; Хюбшман 504; Мейе -- Эрну 1125; Педерсен, Kelt. Gr. I, 73; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 205). Ср. также прилаг. сеґстрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobr–nus "племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный", лит. sеsеrуnаi мн. "дети брата или сестры" (Вальде--Гофм. 2, 550). От сестраґ образована сокращенная форма ся "сестрица", сяґнюшка, тверск. (Даль).

Комментарии Трубачева: [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 63 и сл., где и прочая литер. -- Т.]

Страницы: 3,612

Слово:сестрениґца

Ближайшая этимология: II "красная смородина", олонецк. (Кулик.), сестряґнка -- то же, новгор. (Даль). Заимств. из вепс. sґestrikainґe -- то же, фин. siehtarlainen, siestan, эст. so~ster, род. п. so~stra; см. Калима 216 и сл.

Страницы: 3,613

Страницы: 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz