Этимологический словарь Фасмера
Страницы: 581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
Назад на: 1
20
50
100
200
500
Вперед на: 1
20
50
100
200
Слово:роґжа
Ближайшая этимология: I "физиономия, морда", диал. "лицо, вид", яросл. (Волоцкий), "красота", казанск. (Даль). упиря рожа "отродье оборотня", XVII в. (ИОРЯС 11, 4, 85 и сл.), немилороґжий "некрасивый лицом", олонецк. (Кулик.), др.-русск. рожаи "вид, лицо", рожаистъ "красивый, видный". Из *rodiёѓ, как и лтш. rаја "многочисленное семейство, урожай", далее связано с род, родаґ ж. "род, вид, лицо, видение", уроґда "рост, осанка", ср. лит. gy~mis "рождение, лицо"; gim~ti, gemu°, gi°mstu "рождаться", фин. kasvot "лицо", kasvaa "расти"; см. Миккола, Ваlt. u. Slav. 35; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 142; М.--Э. 3, 503; Буга, РФВ 73, 342. Ошибочны сравнения с роґжа III -- названием болезни (Корш, AfslPh 9, 665) или с лит. rege†ґti "смотреть", лтш. redze^t "видеть", вопреки Микколе (ВВ 21, 220), Петерссону (Vgl. sl. Wortstud. 48), Маценауэру (LF 17, 179). Не связано также с ружь "внешность", снаруґжи, наруґжу, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 2, 147), Преобр. (II, 210). См. также уроґд.
Страницы: 3,492
Слово:роґжа
Ближайшая этимология: II "роза", южн., зап. (Даль), укр. роґжа. Через польск. roґz†a, чеш. ruІје из лат. rosa или ср.-в.-н. ro^se; см. Мi. ЕW 282; Брюкнер 466; Корбут 444. Первоисточник лат. rоsа, греч. ·Тdon надо искать в ир.; см. Фик, GGA, 1894, 5, 245; Гофман, Gr. Wb. 299; Буазак 843; Литтман 5. Ср. роґза.
Страницы: 3,493
Слово:роґжа
Ближайшая этимология: III "название болезни". Вероятно, через польск. roґz†а (см. роґжа II), потому что кожа при этом приобретает ярко-красный цвет; см. Преобр. II, 209 и сл.; Маценауэр, LF 17, 179.
Страницы: 3,493
Слово:рожанеґц,
Ближайшая этимология: род. п. -нцаґ "четки" (для отсчета молитв у католиков), зап., южн. (Даль). Из польск. roґz†aniec -- то же, которое калькирует ср.-лат. rosѓrium -- то же, от rosa "роза".
Страницы: 3,493
Слово:рожаник,
Ближайшая этимология: рожанец "лук (оружие)", только др.-русск. рожаникъ, рожаньць. Производные от др.-русск. рожанъ "роговой" (*roge№nъ): рогъ; см. Срезн. III, 140 и сл.
Страницы: 3,493
Слово: рождаґть.
Ближайшая этимология: Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.), ср. ст.-слав. раждати t…ktein (Супр.), при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род.
Страницы: 3,493
Слово: рождествоґ.
Ближайшая этимология: Заимств. из цслав., ср. др.-русск. рожьство, ст.-слав. рождьство gљnnhsij (Остром., Клоц., Супр.). Связано с родиґть (см.).
Страницы: 3,493
Слово:рожоґн,
Ближайшая этимология: род. п. -жнаґ "кол, острый шест", рожныґ мн. "навозные вилы", укр. рожеґн, род. п. -жнаґ, русск.-цслав. ражьнъ -- то же (Златоструй ХII в.; см. Срезн. III, 19), раждьнъ "кол; вилка", Иерем. (Упырь; см. Срезн., там же), болг. ръжеґн "кочерга, вертел", сербохорв. раґжа?-, род. п. -ж?а "вертел", словен. raґјЌnj, род. п. -јnja, чеш. rојеn№, польск. roz†en, в.-луж. rојеnґ, п.-луж. rојеnґ, rојоn.
Дальнейшая этимология: Произведение от рог затрудняют формы на rа-, позволяющие предположить происхождение из *оrјьn- или *orzniёo- (ТорбьеЁрнссон 1, 64; Младенов 565; Брюкнер 466). С др. стороны, ставится вопрос о происхождении от rаzъ, raziti и сближении с rоgъ, напр. Брандт, РФВ 23, 100. Неубедительно сравнение с греч. Фrcatoj "ограда", СrcЈj, -Јdoj ж. "забор", ™rcatЈw "обношу оградой", вопреки ЛеЁвенталю (AfslPh 37, 391); о последних словах удачнее Гофман, Gr. Wb. 95. Едва ли также к лит. ra~ginti, ra~ginu "побуждать, принуждать", вопреки Маценауэру (LF 16, 175).
Страницы: 3,493
Слово:рожь,
Ближайшая этимология: род. п. ржи, укр. рож, др.-русск. ръжь, болг. ръж, сербохорв. ра?ж, род. п. ра?жи, словен. rеј, rј, род. п. rјi?, чеш. rеј, род. п. rјi, слвц. rај, польск. rez†, в.-луж. rој, н.-луж. rеј, полаб. raz.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. rugy~s "рожь", лтш. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo "рожь", сюда же др.-исл. rygr "жители о. Ругия", лат. Rugii, англос. Rugas (Р. Мух, D. Stammesk. 120). Коми rud'zґеg, удм. ѕiѕеk "рожь", морд. rozґ -- то же заимств. из какого-то восточного и.-е. языка (Паасонен, Мordw. Chrest. 119; JSFOu 23, No 24, 1 и сл.; FUF Anz. 15, 37; ср. Траутман, ВSW 246; Арr. Sprd. 416; М.--Э. 3, 555; Торп 350; Хольтхаузен, Awn. Wb. 233). Из русск. заимств. мар. Ќrја, urја "рожь" (Вихман, ТТ 49). От *ръжь произведено ръжанъ, прилаг., народн. аржаноґй, оржаноґй, укр. iржаниґй, блр. iржаныґ. Неверно эти формы объясняют Шрадер--Неринг (2, 266), которые предполагают заимствование из тюрк. или фин. Сомнительно родство с фрак. br…za (Г. Майер, ВВ 20, 121; Фик, ВВ 29, 241); абсолютно невероятно сближение с польск. местн. н. Rgielsko и др.-русск. Симарьгла, вопреки Брюкнеру (458).
Страницы: 3,493-494
Слово:роз-
Ближайшая этимология: -- приставка, также рос-, розо-; раз- -- в безударном положении -- под цслав. влиянием в благоприятных условиях аканья; укр., блр. роз-, др.-русск. роз-, ст.-слав. раз-, болг. раз-, сербохорв. раз-, словен. raz-, чеш. roz-, слвц. raz-, roz-, польск., в.-луж., н.-луж. roz-.
Дальнейшая этимология: Из праслав. *orz- (Розвадовский, RS 2, 87). Сближают с др.-инд. aґrdhas "часть, половина", r•ґdhak "порознь", авест. аrЌ‹а- "пол-, сторона", др.-перс. аrdа- -- то же, осет. ?rd?g "пол-, половина", лит. ardyґti, ardau~ "разделять", первонач. *ord-z, где -z аналогично без-, воз-, из- (Мейе, Eґt. 153, 160; IFAnz. 21, 85; Педерсен, IF 26, 293; Эндзелин, СБЭ 109; Младенов 542; Миккола, Ursl. Gr. 3, 63). По мнению Перссона (840), сюда же относится др.-инд. r•tЊґ "кроме, без". Абсолютно неубедительно сближение с лат. rе-, red-, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 36); см. Мейе--Эрну 999; Мейе, Мeґl. Наvеt 273; Вальде--Гофм. 2, 422.
Страницы: 3,494
Слово: роґза.
Ближайшая этимология: Через нем. Rose -- то же из лат. rоsа. Ср. также роґжа II.
Страницы: 3,494
Слово: роґзан.
Ближайшая этимология: Из нем. (der) Rosen, м. (напр., у Ганса Сакса и др.; см. Гримм 8, 1163), наряду с Rose (устное сообщение К. Кнутссона). Другие считали исходным им. мн. нем. Rоsеn (Булич, устно) или предполагали влияние слов типа баклажаґн, майораґн (Преобр. II, 210). Вероятнее всего объяснение Кнутссона.
Страницы: 3,494
Слово:розанеґль
Ближайшая этимология: (ж.) -- растение "Pelargonium". Неясно.
Страницы: 3,494
Слово:роґзбиф,
Ближайшая этимология: роґстбиф, стар. розбиґф (Пушкин). Первое -- из англ. rоаstbееf -- то же, собственно -- "жареное мясо", форма с ударением на конце -- через франц. rosbif -- то же (Гамильшег, ЕW 772).
Страницы: 3,494
Слово:роґзвальни
Ближайшая этимология: мн. "широкие сани с низкими боками". Объясняется как развалистые сани от роз- и валиґть. Лтш. razval§a -- то же -- заимств. из русск. (М.--Э. 3, 492); см. Грот, Фил. Раз. 2, 509.
Страницы: 3,495
Слово:роґзга,
Ближайшая этимология: укр. рiґзка, блр. роґска, др.-русск. розга, русск.-цслав. разга, ст.-слав. розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиЉ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиЉ kl»mata (Остром., Зогр., Мар.; см. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. розгаґ, сербохорв. ро?зга "колышек, жердь, подпорка для лозы", словен. ro·?zga "лоза", др.-чеш. roґzha, чеш. ruІzhа "прут, ветка", слвц. raґzga, польск. roґzga, н.-луж. rozga, полаб. rµґzga, rµzgoґ "ветка, розга, куст".
Дальнейшая этимология: Праслав., вероятно, *rozga, формы на raz-, по-видимому, подверглись влиянию приставки. Родственно лит. rezgu°, re°gzti "плести, вязать", re~zgis "корзина, плетенка", др.-инд. raґjjus "веревка, канат", лат. restis "бечевка"; сомнительна связь с англос. risce, rеsсе, rуsсе "тростник", ср.-нж.-нем. risch -- то же; см. Бецценбергер, ВВ 1, 68; Фик, ВВ 1, 172; Лиден, Anlautsg. 25; Мейе--Вайан 131; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 426 и сл., IF Anz. 8, 138; Миккола, Berµhr. 158; Шефтеловиц, IF 33, 134 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 431. Нерешительно сравнивает Эндзелин (М.--Э. 3, 492) розга с лтш. razga, razda "старая метла", лит. ra~јas "пень" (последнее см. так же Шпехт 215). Другие считают исходным *orzga (Мi. ЕW 227; Траутман, ВSW 245; Вальде 651, 841), особенно ввиду слвц. формы на rа-, однако ввиду наличия в этой форме g вместо h думают, что эта форма является заимствованием; см. еще Вондрак, Vgl. Gr. 1, 501; Aksl. Gr. 113, 369; Дильс, там же. Менее убедительно сравнение с рожоґн, рогоґз, греч. ·aЇcТj, ·©coj "терновник" (Соболевский, РФВ 64, 113), а также с рост, растиґ, оґтрасль (Миккола, Ваlt. u. Slav. 35). Неудовлетворительна реконструкция *ъrzga (Ляпунов, ИОРЯС 30, 17), которая не объясняет rа-.
Страницы: 3,495
Слово:роґздерть
Ближайшая этимология: ж., род. п. -и "пашня на раскорчеванном месте", диал. (Даль), др.-русск. роздьрть -- то же, грам. ХIV в. (Срезн. III, 154). От роз- и деруґ.
Страницы: 3,495
Слово: розеґтка.
Ближайшая этимология: Через нем. Rosette или непосредственно из франц. rosette "розочка" от rose (см. роґза).
Страницы: 3,495
Слово:розиґня
Ближайшая этимология: -- прозвище старообрядческой секты, онисимовщины, т.е. "разиня". От роз- и зияґть, зеваґть, потому что онисимовцы молятся в страстной четверг, разинув рот, ожидая ниспослания св. причастия через ангела (Даль 2, 1743). См. разиґня.
Страницы: 3,495
Слово:розмариґн,
Ближайшая этимология: род. п. -а -- растения 1) "Rosmarinus officinalis"; 2) "Ledum palustre"; 3) "сорт яблок". Через нем. Rosmarin из лат. rЎs mar–nus, первонач. "морская роса" (rЎs maris у Овидия); назван так из-за свежей зеленой окраски (Клюге-ГеЁтце 487; Преобр. II, 211).
Страницы: 3,495-496
Страницы: 581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
Назад на: 1
20
50
100
200
500
Вперед на: 1
20
50
100
200
Используются технологии
uCoz