Стр. 675

Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово:стрибаґть

Ближайшая этимология: "скакать, прыгать", зап., южн. (Даль), укр. пострибаґти "поскакать". Неясно. Ср. след.

Комментарии Трубачева: [Допускать связь со Стрибог нет ни малейших оснований. -- Т.]

Страницы: 3,777

Слово:Стрибоґг

Ближайшая этимология: "бог ветров", только др.-русск. Стрибогъ (Пов. врем. лет под 980 г., СПИ), местн. н. Стробожь, в [бывш.] Новгор. губ. (Погодин, ZfslPh 11, 35), польск. Strzyboga -- местн. н. близ Скерневиц (Брюкнер, ZONF 11, 231; AfslPh 40, 6, 10). Вероятно, заимств. из др.-ир. *Sr–ba‘a- "возвышенный бог", ср. гефталитск. Sґriba‘a- (Юнкер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1930, стр. 647 и сл.); см. Фасмер у Фольца, Ostd. Volksboden 126; Пирхеггер, ZfslPh 19, 311 и сл.; Корш, Сб. Сумцову 53; Соболевский, "Slavia", 7, 178. Ср. др.-инд. C§r–sЎmadЊvas "возвышенный С.". Это имя толковалось как исконнослав. -- "устроитель добра" -- и сближалось со *strojiti (см. строґить); см. Бернекер, Kuhn-Festschr. 176 и сл.; Мейе, RS 6, 168; Френкель, ВSрr. 106. Но от *striti ожидалось бы *striibogъ. Сомнительно также сближение со стрибаґть и нем. streben "стремиться", вопреки Брюкнеру (KZ 50, 195); см. Ягич, AfslPh 37, 504. Гадательно сравнение с лит. styre†ґti, styru° "быть жестким", styr~ti, styrstu° "делаться жестким" (Ягич, AfslPh 5, 4), необоснована гипотеза о заимствовании из герм. (из д.-в.-н. stri^t "спор", согласно Погодину (ЖСт., 18, 1, 106), т. е. "бог войны") или произведение из *sъtьri, т. е. якобы "уничтожающий, истребляющий бог" (Зеленин, ИОРЯС 8, 4, 268) или от *ster- (простереть): "сеющий бог" (Преобр. II, 398).

Комментарии Трубачева: [См. еще Пизани, "Раidеiа", 9, N^o 4--5, 1956, стр. 307; Менгес, "Oriens", 9, 1956, стр. 88 и сл.; Булаховский, "Мовознавство", 15, 1959, стр. 21 и сл. Против связи с местн. н. Стробожь, а также против ир. этимологии см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 146. Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272) толкует это имя от слав. *sterti, *stьro§. Новые оригинальные этимологии недостаточно убедительны, напр. от и.-е. *рЌtЊr bhagos "бог-отец" (Вей, ВЯ, 1958, N^o 3, стр. 96 и сл.; его же, BSL, 53, 1958, XLI) или от *ser- "течь, двигаться, бежать" (Мошинский, Zasia§g, стр. 123; Ондруш, "Sborniґk filoz. fak. Univerzity Komensk.", 10, Братислава, 1958, стр. 90. -- Т.]

Страницы: 3,777

Слово:стригольник

Ближайшая этимология: "приверженец религиозного направления в Пскове и Новгороде во 2 полов. ХIV в.", др.-русск. стригольникъ (I Соф. летоп. под 1375 г., Стеф. епископ, 1386 г.; см. Срезн. III, 548). От стригуґ (см.), потому что основатель этой секты Карп стриг обращенных (Срезн., там же). Ср. стригульник "цирюльник", олонецк. (Кулик.).

Комментарии Трубачева: [Ср. стригольник "цирюльник", начало XVII в., псковск.; см. Якобсон, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272. -- Т.]

Страницы: 3,777-778

Слово:стригуґ,

Ближайшая этимология: стричь, укр. стригуґ, стрижуґ, стриґгти, др.-русск. стригу, стричи, ст.-слав. стриг†, стришти ke…rein (Супр.), болг. стригаґ, сербохорв. стриґже?м, стри?“и, словен. striґјem, striґ‰i, др.-чеш. str№ihu, str№iґci, чеш. str№ihati, слвц. strihаt', польск. strzydz (strzyc), strzyge§, в.-луж. tr№ihacґ, н.-луж. stsґigasґ.

Дальнейшая этимология: Праслав. *strigti, *strigo§ связано чередованием гласных с русск.-цслав. стрkгъ kourЈ; стрkжЮцЮ "тот, кто стрижет". Родственно др.-прусск. strigli ж. "чертополох", англос. strican "мазать, проводить", д.-в.-н. stri^hhan, гот. striks "полоса", лат. stringЎ, str–nх–, strictum, -еrе "касаться, сдирать", strigа "полоса", strigilis "скребок", ср.-нж.-нем. stre^k, ср.-в.-н. streich м. "полоса" (*straika-); см. Клюге-ГеЁтце 600; Траутман, ВSW 289; Мейе, МSL 14, 350; Мейе--Эрну 1159; Перссон 866 и сл.; Цупица, GG. 94; Мейе--Вайан 219; Торп 500; Вальде--Гофм. 2, 604 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 77; Лоренц, AfslPh 18, 86. Против сближения слав. слов с герм. выступает Махек (Rесhеrсhеs 38 и сл.), который сравнивает это слово с лит. rie~kti, riekiu° "резать", rieke†~ "ломоть хлеба", допуская подвижное s-.

Страницы: 3,778

Слово:стригуґн,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ "жеребенок по второму году, у которого подрезают гриву", перм. (Даль), страгуґн -- то же, ряз. (РФВ 68, 17), укр. стригуґн -- то же. От стригуґ.

Страницы: 3,778

Слово:стриж,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, цслав. стрижь -- птица "Regulus", словен. stre·?јi‰ "крапивник", strјЌ°k, род. п. -јka° -- то же, чеш. str№iґј, др.-польск. strzez†, польск. strzyz†, в.-луж. str№e№ј, н.-луж. stsґe№ј.

Дальнейшая этимология: Эти формы свидетельствуют об исходном *stre№јь и *striјь. Возм., здесь имело место чередование. Считают звукоподражательным по происхождению, как греч. str…gx, род. п. striggТj "какая-то ночная птица", лат. str–х, род. п. strigis "ушастая сова"; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 119; Преобр. II, 398. Форма *striјь, согласно Булаховскому, развилась из *streјь под влиянием слова *‰iјь (см. чиж), что отнюдь не является само собой разумеющимся.

Страницы: 3,778

Слово:стриґжник

Ближайшая этимология: "духовное лицо", ст.-слав. стрижьникъ toа kl»rou (Уст. Кормч., Жит. Мефод. и др.; см. Г. Ф. Шмид, Nоmоkаnоn 9, 119). По-видимому, калька лат. tonsurѓtus и одновременно признак паннонско-мор. происхождения ст.-слав. текстов; см. Соболевский, РФВ 43, 166; Шмид, там же.

Страницы: 3,778

Слово:стриґзовый

Ближайшая этимология: "ярко-красный", олонецк. (Кулик.). Согласно Куликовскому (114), из *сризовый от франц. cerise "вишня".

Страницы: 3,779

Слово:стрик

Ближайшая этимология: "румб компаса", арханг. (Подв.) Из голл. streek -- то же; см. МеЁлен 205 и сл. Также стрык -- то же.

Страницы: 3,779

Слово:строгаґль,

Ближайшая этимология: род. п. -яґ "плотник"; "франт, распутный человек", арханг. (Подв.). От сл.

Страницы: 3,779

Слово:строгаґть,

Ближайшая этимология: стружиґть, -жуґ, стругаґть, др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ "рубанок", ст.-слав. стръгати, строуж† xe‹n (Супр.), болг. стръгаґ, стръжаґ "скребу, выравниваю, строгаю", сербохорв. струґгати, стру?же?м "строгать", словен. strґgati, str?gam, struґgati, -gam, -zеm -- то же, др.-чеш. sestrhal, "соскреб", чеш. strouhati "тереть, строгать", слвц. struґhаt', польск. strugacґ, в.-луж. truhacґ, н.-луж. t«ugasґ.

Дальнейшая этимология: Праслав. *strъgati, *struјo§ родственно лтш. stru~gai^ns "полосатый" (*strіgа "полоса"), др.-исл. striuґkа "гладить, стирать, проводить", греч. streЪgomai "обессиливаю, чахну", вост.-фриз. stro^k "полоса"; см. П. Шмидт, Vok. 1, 161; Бехтель, Leхil. 303; Траутман, ВSW 288 и сл.; М.--Э. 3, 1097; Торп 503; Гофман, Gr. Wb. 340; Хольтхаузен, Awn. Wb. 285. Цупица, GG. 168.

Страницы: 3,779

Слово:строґгий,

Ближайшая этимология: строг, строгаґ, строґго, укр. строґгий, болг. строг, сербохорв. стро?г, словен. stro?g, чеш. strohyґ "краткий, сжатый; строгий, сухой", польск. srogi "жестокий".

Дальнейшая этимология: Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегуґ, стоґрож (Шахматов, Очерк 155; Преобр. II, 384, 399; в таком случае болг., сербохорв., словен., чеш. формы следовало бы считать заимств. из русск. (см. Маретич, Rad. 108, 95; Младенов 612; ТорбьеЁрнссон I, 30; Голуб--Копечный 355). С др. стороны, сравнивают (что менее вероятно) *strogъ как родственное со ср.-нж.-нем. strak (strack) "жесткий, тугой", норв. strak, strakk "тугой, натянутый, прямой" (ТорбьеЁрнссон), лит. stregti, stregiu "застывать", лтш. stregґele "сосулька", stragns "топкий" (Зубатый, Wurzeln 29; М.--Э. 3, 1080).

Комментарии Трубачева: [См. еще Махек, ZfslPh, 23, 1954, стр. 120. Ондруш ("Jazykovednyґ ‰аsорis", 10, 1959, стр. 16) полагает возможным объяснять это слово из праслав. *sorg- от глаг. основы *ser- "бежать, течь". --Т.]

Страницы: 3,779-780

Слово:строй

Ближайшая этимология: I, род. п. строґя, укр. стрiй, род. п. строґю "костюм, одежда", др.-русск. строи, ст.-слав. строи o„konom…a (Супр.), болг. строй, словен. stro?j "машина, сооружение", чеш. stroj "машина", слвц. stroj, польск. stroґj, род. п. stroju "строй, костюм"; сюда же строґить, строґю, укр. строґiЁти "наряжать, устраивать", блр. строґiць, др.-русск. строити, ст.-слав. строити, стро€ o„konome‹n (Супр.), болг. строяґ "строю", сербохорв. стро°jити, -jи?м, штро°jити "кастрировать, дубить", словен. stroґjiti, stro†ґjim "улаживать, дубить, колотить", чеш. strojiti "готовить, строить", польск. stroicґ, в.-луж. trojicґ, н.-луж. t«ojsґ "приготовлять, сооружать".

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. stra~jа "стойло, выстланное соломой", авест. urvarЎ-straya- "обрезание растений", лат. striа "борозда, складка", striѓtus "складчатый"; см. П. Шмидт, Vok. 2, 258; Перссон 787; Младенов, 612. Сюда же Миклошич пытался (Мi. ЕW 326) отнести лит. strainu°s "строптивый".

Страницы: 3,780

Слово:строй

Ближайшая этимология: II "дядя по отцу", диал., "калека, нищий", вологодск. (Даль), укр. стрий, род. п. стриґя, блр. стрый, род. п. стрыґя, др.-русск. стрыи, а также стръи (напр., в Успенск. сборн., Жит. Саввы Осв., Ряз. Кормч. 1284 г.; Пов. врем. лет и др.; см. Соболевский, Лекции 231 и сл.), сербск.-цслав. стрыи qe‹oj, болг. стриґка, стриґко, сербохорв. стриґко, стри?ц, род. п. стриґца, словен. striґc, чеш. stryґс "дядя, кузен", слвц. stryґс "дядя", польск. stryj, в.-луж. tryk "брат отца".

Дальнейшая этимология: Праслав. *stryjь родственно лит. strіjus "дед" (Даукша), др.-ирл. sruith "старый, почтенный", др.-кимр. strutiu; см. Бецценбергер у Стокса 314; Буга, РФВ 75, 147; В. Фуа, IF 6, 318; Шпехт 195; Траутман, ВSW 290; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 81; Перссон 446. Далее сравнивают с др.-инд. piґtr·vyas "брат отца, дядя", авест. tіirya- (Бартоломэ 657), лат. patruus "брат отца, дядя", греч. pЈtrwj -- то же, д.-в.-н. fatureo -- то же, fetiro, нов.-в.-н. Vetter "кузен, двоюродный брат"; см. Миккола, IF 23, 124 и сл.; Мейе, Eґt. 393; Вей, ВSL 32, 65 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 263 и сл.; Лер-Сплавинский, JР 24, 44; Уленбек, Aind. Wb. 165 и сл. Сюда же относится др.-русск. имя собств. Строй, откуда фам. Строев; см. Брюкнер, ZONF, 11, 225.

Комментарии Трубачева: [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 79--81. -- Т.]

Страницы: 3,780

Слово:строкаґ

Ближайшая этимология: I, укр. строкаґ, русск.-цслав. строка kљntron, st…gma, отсюда строчиґть, -уґ, др.-русск. строчити (Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.; Срезн. III, 557 и сл.).

Дальнейшая этимология: Связано чередованием гласных со стрекаґть, поэтому первонач. значило "укол"; см. Мi. ЕW 325; Траутман, ВSW 289. Сравнивают с лтш. stracis "миг" (М.--Э. 3, 1080). Любопытно отметить строкаґтый "пестрый", зап., южн. (Даль), первонач. "испещренный точками".

Страницы: 3,780-781

Слово:строкаґ

Ближайшая этимология: II "овод, слепень" (Мельников 3, 265), с.-в.-р. (Барсов). Связано со стрекаґть; см. Преобр. II, 394 и сл.; Вс. Миллер, Этногр. Обозр. 25, 132.

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 124. Сюда же, далее, болг. щръґклица, диал. штр•°кел "овод", с экспрессивным изменением с>ш. Ср. также срокаґ "несkкомоэ что"; см. Поликарпов, Лексикон 1704г. -- Т.]

Страницы: 3,781

Слово:стром

Ближайшая этимология: "стропило, перила" (Даль ¹), "лестница из одного ствола с не вполне обрубленными сучьями дерева", олонецк. (Кулик.), укр. диал. стром "дерево", стромаґ "крутизна", словен. stro°m, род. п. stroґmа "крыша, беседка", чеш. strom "дерево", слвц., польск. strom "дерево". Связано чередованием гласных со strьmъ (см. стремглаґв, а также сл.); ср. Мi. ЕW 326.

Комментарии редакции: ¹ У В. Даля -- строґмы (мн.). -- Прим. ред.

Страницы: 3,781

Слово:строґмкий

Ближайшая этимология: "высокий, крутой", укр. стрiмкиґй -- то же, блр. строґмкi "высокий", польск. stromy "крутой". Ср. также стромкоґй "беспокойный", череповецк. (Герасим.). Связано со стром, стремглаґв (см.); ср. Зубатый, Wurzeln 24; Махек, Rесhеrсhеs 45; Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 138 и сл. Абсолютно сомнительно родство с теґрем, вопреки Ильинскому (Сб. Сумцову 372).

Страницы: 3,781

Слово:строп

Ближайшая этимология: I "крыша, чердак, потолок", псковск., зап. (Даль), стропиґло, укр. стрiп, блр. строп "крыша; потолок", др.-русск., ст.-слав. стропъ stљgh (Супр.), болг. строп "чердак, ярус", словен. stro°p, род. п. stroґpa "потолок, стропила, фронтон", чеш., польск. strop.

Дальнейшая этимология: Праслав. *strоръ, возм., из *srоръ, которое сравнивается с др.-исл. hroґf ср. р. "крыша, сарай", англос. hroґf, англ. rооf, ирл. сrо "ограда, перегородка, хлев, хижина" (*сrаро-); см. Цупица, IF 13, 51; Педерсен, Kelt. Gr. I, 92; Ван-Вейк, IF 28, 122 и сл.; Траутман, ВSW 309; Шпехт 93; Хольтхаузен, Awn. Wb. 128. С др. стороны, *stropъ сближают с лтш. straps "вытянутый, прямой" (последнее скорее заимств. из нов.-в.-н. straff "тугой", ср.-в.-н. straf), лит. parstrapinti "притащиться", ср.-в.-н. straf "тугой", лит. stripi°nis, stry~pas "дубинка", греч. trЈphx, trЈfhx "свая, борт судна", лит. stir~pti, stirpstu° "подрастать" (Зубатый, Wurzeln 23 и сл.; М.--Э. 3, 1081; Перссон 436; Младенов 613). Это едва ли более вероятно, как и сравнение с греч. ™rљfw "накрываю", Сrof» "кровля" (Махек, LF 68, 94 и сл.; "Slavia" 16, 190).

Страницы: 3,781-782

Слово:строп

Ближайшая этимология: II "кольцо или петля на снасти или цепи", морск. (Даль), строґпка -- то же. Заимств. из нидерл. strop, нж.-нем. stropp -- то же; см. МеЁлен 207. Едва ли прав Штрекель (AfslPh 28, 496), сближая это слово со струнаґ, д.-в.-н. stru^ben "поднимать, вздыбить".

Страницы: 3,782

Страницы: 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz