Ётимологический словарь ‘асмера

ј Ѕ ¬ ƒ « »   Ћ ћ Ќ ќ ѕ ÷ Ў ў Ё ё я

—траницы: 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900
Ќазад на: 1 20 50 100 200 500
¬перед на: 1 20

—лово:шургаі

Ѕлижайша€ этимологи€: "метель", шенкурск. (ѕодв.), нижегор., сарат., астрах. (ƒаль), шургаін -- то же, шургаінить "бушевать, мести" (ƒаль). ¬еро€тно, из калм. Ђ≥rС•n "метель, бур€ с дождем, буран в степи" (–амстедт, KWb. 370). «аимствование, распространившеес€ вверх по ¬олге. ‘орма на -а, возм., подверглась вли€нию слова пургаі (см.). —уд€ по знач., менее веро€тно происхождение из арготического шу- и пургаі (‘асмер, WuS 3, 200).

—траницы: 4,488


—лово:шургаіть

Ѕлижайша€ этимологи€: "проваливатьс€ ногами", курск. (ƒаль). —огласно »льинскому (»ќ–я— 20, 4, 181), св€зано с шуіркать "царапать". Ќедостоверно.

—траницы: 4,488


—лово:шурдаібурда

Ѕлижайша€ этимологи€: "бурда; беспор€док, путаница", оренб. (ƒаль). ѕо-видимому, из тюрк., ср. нов.-греч. soЏrdou moЏrdou "сверху и снизу", Ћевкас, ’иос (см. √. ћайер, Alb. Wb. 406). ƒл€ второго знач. можно ставить вопрос о рифмованном образовании от бурдаі (см.).

—траницы: 4,488


—лово:шуірин,

Ѕлижайша€ этимологи€: мн. шурь€і, шур€ік -- то же, вологодск., шурь€ік, курск., укр. шуірин, др.-русск. шуринъ, мн. шур€та, собир. шурь€ (еще в качестве ж. р. ед. ч., ƒвинск. грам. 1265 г.; ср. браіть€; см. ƒурново, ќчерк 285), цслав. шуринъ, шурь, болг. шуірей, шуірек (ћладенов 696), сербохорв. шу?ра, мн. шу?ре?, шу?реви, также шу∞ра?к, словен. Ђurjaіk, польск. szurzy, род. п. szurzego. «атруднительно фонетически сближение с праіщур, которое, веро€тно, следует отграничивать (ћладенов, там же; √ор€ев, Ё— 427; см. также выше: праіщур.).

ƒальнейша€ этимологи€: ѕри условии наличи€ долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syГlaіs "шурин"; см. ќ. √офман, ¬¬ 21, 140 и сл.; “раутман, ¬SW 261; ”ленбек, Aind. Wb. 352; далее пытаютс€ сблизить с и.-е. *siЄМuЄ-: *siЄ≥- "св€зывать, шить" (см. шить); см. Ўпехт 91. Ќе представл€етс€ более веро€тным предположение праформы *kіeuros, св€занной чередованием гласных с греч. Шkur“j, др.-инд. cІvaіcІuras "свекор" (см. Ѕернекер, IF 10, 155; ѕрельвиц 135), ср. об этом особенно ¬альде -- √офм. 2, 551 (с литер.).

—траницы: 4,488


—лово:шуриіть

Ѕлижайша€ этимологи€: "стекать (о дождевой воде и талом снеге)", олонецк. ( улик.); ср. сл.

—траницы: 4,488


—лово:шурка

 омментарии “рубачева: ["овца", смол. (ƒобровольский). »з др.-чув. шураҐк, совр. сураҐх "овца"; см. ƒобродомов, "Ётимологи€. 1968" ћ., 1971, стр. 194. -- .]

—траницы: 4,489


—лово:шуіркать,

Ѕлижайша€ этимологи€: шуіркнуть "скрести, царапать" (ƒаль), "хлопотать", р€з., "юркнуть, прошмыгнуть", костром., шурк м. "шорох, треск" (ћельников), шуркаіть, шуркнуіть "швырнуть, бросать", оренб., псковск., тверск. (ƒаль), шуірхнуть -- то же, псковск., тверск. (ƒаль), укр. шурхнуіти "прошуршать, хлынуть", шурх! -- межд., передающее падение, блр. шурхнуіць "швырнуть". «вукоподражательно, как и шаіркать; см. Ўахматов, »ќ–я— 7, 2, 337; ѕреобр., “руды I, 112. ѕроизведение слов со знач. "бросать" из коми Ђurkje?dli?ni? "бросать с шумом" ( алима, FUF 18, 50) не объ€сн€ет их распространени€ в вост.-слав. —р. шуршаіть.

—траницы: 4,489


—лово:шуірма

Ѕлижайша€ этимологи€: "шум, драка", бывш. Ѕуйск. у.  остром. губ. (∆—т., 1897, вып. 3-4, стр. 469). ¬виду распространени€ и знач. этого слова сомнительно происхождение из фин. surmа "смерть, убийство" (см. ѕогодин, »ќ–я— 12, 3, 339). Ќельз€ отдел€ть от шуірма, шурмоваіть "бу€нить, шумно вести себ€" (јввакум 240), которое заимств. из польск. szermowacі "фехтовать", восход€щего к ср.-в.-н. sche®rmen, schirmen -- то же (Ѕрюкнер 547). —р. ширмоваіть.

—траницы: 4,489


—лово:шуроваіть,

Ѕлижайша€ этимологи€: поволжск. также "мешать кочергой, подтапливать исподволь" (Ѕулич), "разжигать огонь", южн. (ƒаль). „ерез польск. szurowacі "разжигать, ворошить" или непосредственно из нем. schµren -- то же; см. Ѕулич, »ќ–я— 1, 334.

—траницы: 4,489


—лово:шурпаі

Ѕлижайша€ этимологи€: "курица с взъерошенными перь€ми", шурпаітый "растопыренный", шурпаітитьс€ "ссоритьс€", смол. (ƒобровольский), блр. шуірпа "кучер€вый", ласкат., шурпаіты, шурпаісты "шероховатый, растопыренный (о перь€х)", шурпаіцiць "ерошить". Ќе€сно.

 омментарии “рубачева: [«аимств. из лит.; ср. Ђiu∞rpis "взъерошенный", Ђiurpu∞s, а также им€ €тв€жского кн€з€ Ўюрпа (»патьевск. летоп. под 1273 г.), название озера SzurpiЪy на севере ѕольши; см. —абал€ускас, LTSR ћј Darbai, сери€ ј, I (8), 1960, стр. 123 и сл., что уже ранее было высказано Ѕугой. -- .]

—траницы: 4,489


—лово:шуіртать

Ѕлижайша€ этимологи€: "шелушить €чмень", тамб. (ƒаль, со знаком вопроса). Ќедостоверно »льинский (»ќ–я— 20, 4, 181), возм., опечатка вместо шуістать.

—траницы: 4,489


—лово:шурубаіра

Ѕлижайша€ этимологи€: II "гречнева€ каша-размазн€", тверск. (ƒаль), шуруібарки мн. "м€сные клецки в супе, щах". “емное слово.

—траницы: 4,490


—лово:шуруібара

Ѕлижайша€ этимологи€: I "болтун", смол. (ƒобровольский1), псковск., тверск. (ƒаль), укр. шурубуіра "шутник", шурубуірити "шутить, выкидывать шутку". Ќе€сно; см. »льинский, »ќ–я— 20, 4, 181. —р. нем. Schurrmurr "вспыльчивый, гор€чий человек", австр. (√римм 9, 2054).

 омментарии редакции: 1 ¬ словаре ƒобровольского не обнаружено. Ёто слово представлено в словаре ¬. ƒал€. -- ѕрим. ред.

—траницы: 4,489-490


—лово:шуруікать

Ѕлижайша€ этимологи€: "шептать потихоньку, шушукатьс€", тверск. (ƒаль), укр. шуіркати "бранитьс€", болг. шуіркам "произвожу шум". «вукоподражательное; ср. »льинский, »ќ–я— 20, 4, 181.

—траницы: 4,490


—лово:шуірум-буірум

Ѕлижайша€ этимологи€: "неразбериха, путаница" (ƒаль), "кверху дном, в величайшем беспор€дке", смол. (ƒобровольский); ср. шурымуіры и шуруібара I.

—траницы: 4,490


—лово:шурф

Ѕлижайша€ этимологи€: (напр., у ћельникова 3, 242), ширф -- то же. »з нем. Schurf "шурф" от schµrfen "шурфовать", откуда и шурфоваіть -- горнорудн. терм.; см. “реббин 79.

—траницы: 4,490


—лово:шуірхнуть

Ѕлижайша€ этимологи€: "бросить", псковск., тверск. (ƒаль), см. шуіркать.

—траницы: 4,490


—лово:шуршаіть,

Ѕлижайша€ этимологи€: шуршиіть, шуршуі, диал. шурчаіть "шуршать, журчать", тамб., сиб. (ƒаль), укр. шурчаіти "шуршать, шелестеть", болг. шурчаі. «вукоподражательное, как и шуіркать; см. ѕетерссон, Vgl. slav. Wortst. 39; ѕреобр., “руды I, 112; √ор€ев, Ё— 420. —р. шоірох.

—траницы: 4,490


—лово:шуршеілка

Ѕлижайша€ этимологи€: "болезнь домашних животных", донск. (ћиртов). Ќе€сно.

—траницы: 4,490


—лово:шурыбуры

Ѕлижайша€ этимологи€: "ветер, бур€", смол. (ƒобровольский), рифмованное образование, возм., испытавшее вли€ние слова буір€? —р. шурымуіры.

—траницы: 4,490


—траницы: 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900
Ќазад на: 1 20 50 100 200 500
¬перед на: 1 20

–Ш—Б–њ–Њ–ї—М–Ј—Г—О—В—Б—П —В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–Є uCoz