Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: плутцыґ

Ближайшая этимология: мн. "силок для ловли птиц". От плутаґть; см. выше, плут. Едва ли от нем. falten "складывать в складки", вопреки Петерссону (BSl. Wortst. 75 и сл.)

Страницы: 3,288


Слово: плывуґ,

Ближайшая этимология: плыть, укр. пливуґ, плистиґ, блр. плывуґ, плысць, болг. плиґвам, сербохорв. пли?ти, пли?jе?м, польск. pљyna§cґ, рљуwасґ наряду с др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, плов ple‹n (Супр.), словен. pluґti, ploґvem, др.-чеш. pluґti, plovu, чеш. plouti, pluju, слвц. рlut', в.-луж. pљuwacґ, н.-луж. pљuwasґ. Соболевский (Лекции 249) пытается объяснить форму плывуґ из *плов. Ср. русск. пловуґчий.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. plaґuti, plaґuju, ploґviau "полоскать, мыть", лтш. plevina^t "взмахивать" (Эндзелин, СБЭ 85), др.-инд. plaґvatЊ "плывет", греч. plљw "плыву на судне", plЪЇnw "мою", лат. pluit "идет дождь", д.-в.-н. flawen, flewen "полоскать, мыть"; см. Бругман, Grdr. 2, 3, 246, 249; Траутман, ВSW 223 и сл.; М.--Э. 3, 327; Улен­ бек, Aind. Wb. 181; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 91; Торп 253; Гофман, Gr. Wb. 275. Ср. пловеґц, плаґвать.

Страницы: 3,288-289


Слово: плюгаґвый;

Ближайшая этимология: плюгаґвка "мышь, крыса", плюгаґвик "гад, пресмыкающееся", укр. плюгаґвий, блр. плюгаґвы, чеш. plihati "волочить, тащить, валять в грязи", ~sе "тащиться", pliґhavyґ, plihavyґ "грязный, идиотский", слвц. рl'uhаt', рl'uhаvyґ, польск. plugawy "грязный, мерзкий, пакостный". Др. ступень вокализма представлена, возм., в слвц. plhavyґ "грязный", приводимом Маценауэром (LF 13, 171), если оно достоверно. Махек (Studiе 16) предполагает экспрессивную палатализацию -l'u-.

Дальнейшая этимология: Неприемлемо сравнение с др.-инд. prЎks·a- "опрыскивание, окропление", prЎks·itavyas "чтобы орошать" (Бернекер, IF 10, 154) или с д.-в.-н. flеЁс, flеЁссhо "пятно" (Маценауэр, там же). Скорее всего, *pljugavъ связано с плююґ (Брюкнер 419).

Страницы: 3,289


Слово: плюґдать,

Ближайшая этимология: 3 л. ед. плюґдаить "плюет", донск. (Миртов).

Дальнейшая этимология: Ср. лит. plaґudјiu, plaґusti "полоскать, мыть, чистить", лтш. plau^јu, plau^st "вылить, намочить"; с др. вокал. -- лит. plіґstu, plіґdau, plіґsti "поплыть, переполниться через край" (см. о близких формах Траутман, BSW, 224), или от плююґ, плеваґть.

Страницы: 3,289


Слово: плюмаґж

Ближайшая этимология: "украшение из перьев на шляпе", стар. племаж, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 228. Из франц. plumage "перья" (Маценауэр 404).

Страницы: 3,289


Слово: плюск

Ближайшая этимология: "сплюснутое место", плюґснуть, плюснаґ.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. plauska°, pliau~ske† "большая лучина, щепа", лтш. plau~ksta "ладонь", pla°usta -- то же (М.--Э. 3, 325; Буга, РФВ 73, 338). Сюда же относят плюскаґ "чашечка цветка", блр. плюскаґ, сербск.-цслав. плюска "шелуха", болг. плюґска "пузырь" (Младенов 432), чеш. plucha "мякина, шелуха", польск. pluskwa "клоп"; см. Буга, там же; Махек, Studiе 74. Неприемлемо сравнение с плоґшка, вопреки Горяеву (Доп. 2, 29). Ср. плюґщить.

Страницы: 3,289


Слово: плюґснуть,

Ближайшая этимология: плюґсну, плюґснуться, плюґхнуть, плюґха, плюх, плюґхать, укр. плюґснути, плюсь!, плюґхнути, плющаґти "плескаться", блр. плюґснуць, плюґхнуць "ударить ладонью", плюсь!, плющеґць "лить, как из ведра (о дожде)", ст.-слав. плюскъ "шум" (Супр.), болг. плюґсна "хлопаю", сербохорв. п?у?снити "пролить", п?у?ска "оплеуха", п?у°скати "плескать", словен. plju?skati "шлепать", plju?ska "пощечина", чеш. pliґskati, pluskati "плескаться", слвц. рl'uґskаt' "хлопать, шлепать", польск. plusk "плеск", pluskacґ "плескать", plusna§cґ "вести грязную речь", в.-луж. pluskacґ "плескать, опрыскивать", н.-луж. pluskasґ.

Дальнейшая этимология: Звукоподражание. Ср. лит. pliaґu«ku, pliau«ke†ґti "бить, хлопать", pliau«kiu°, pliau~k«ti "болтать вздор", pliaґu«kinti "хлопать руками"; см. Буга, РФВ 73, 337; Мейе, Eґt. 220; Траутман, ВSW 226; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 88. Ср. также в.-луж. plista "оплеуха".

Страницы: 3,289-290


Слово: плюґха,

Ближайшая этимология: см. плюґснуть. Ср. также лтш. pl§au~ka "оплеуха, пощечина", рl§аu~t "косить"; перен. знач. "бить" (М.--Э. 3, 366, без русск. слова).

Страницы: 3,290


Слово: плюґхать

Ближайшая этимология: "медленно ехать рысью, медленно идти", кашинск. (См.). Связано с плюґснуть, плюґхнуть.

Страницы: 3,290


Слово: плюче

Ближайшая этимология: "легкое", только др.-русск., мн. плюча, ст.-слав. плюшта мн. pneЪmwn (Супр.), сербохорв. п?у?“а "легкие", словен. pljuґ‰a, др.-чеш. pliuґce№ ж. мн., чеш. рliґсе "легкие", слвц. рl'uґса, польск. рљuса, в.-луж., н.-луж. рљuсо.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. plau~‰iai, лтш. pla°u«as "легкие", др.-прусск. plauti "легкое", первонач. "то, что плавает", сюда же греч. pleЪmwn "легкое", откуда pneЪmwn под влиянием слова pnљw "дышу", др.-инд. klЎman- м., ср. р. "правое легкое"; см. Траутман, ВSW 226; М.--Э. 3, 327; Бернекер, IF 10, 154; Уленбек, Aind. Wb. 69; Гофман, Gr. Wb. 275; Петерссон, ArArmStud. 117. Ср. плаґвать, плывуґ. В отношении семантики ср. леЁгкое, англ. lights -- то же.

Страницы: 3,290


Слово: плюш,

Ближайшая этимология: прилаг. плюґшевый. Через нем. Рlµsсh (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 567) или непосредственно из франц. рluсhе, реluсhе от ит. peluzzo "мягкий пух", лат. pilus "волос"; см. Гамильшег, ЕW, 682; Клюге-ГеЁтце 450.

Страницы: 3,290


Слово: плюґшка.

Ближайшая этимология: Согласно Соболевскому (Лекции 137), из *плющька от плюск.

Комментарии Трубачева: [Неверно. Слово плюґшка "сдобная булочка" является результатом развития знач. слова плюшка -- птица "трясогузка, Моtасillа", сохраненного рядом русск. диалектов; ср. также плишка, плиска. Обычай выпекать хлеб в форме птиц и животных восходит к языческим обрядам; см. Трубачев, "Этимологические исследования по русск. яз.", вып. II, М., 1962, стр. 41--43. -- Т.]

Страницы: 3,290


Слово: плющ,

Ближайшая этимология: укр. плющ (Маковецкий 174), наряду с формой блющ, сербохорв. п?у?шт, полаб. рl'„ust'.

Дальнейшая этимология: Обычно сравнивается с плююґ, плеваґть, подобно тому как блющ (см.) -- с блююґ ввиду неприятного вкуса растения; см. Штрекель, AfslPh 27, 64 и сл.; Брюкнер 30; Шахматов, Festschr. V. Тhоmsеn 192 и сл. По мнению Сольмсена (KZ 37, 579), начальное п- произошло из б- через уподобление конечному -щ. Но ср. случаи типа прыґскать : брыґзгать (Мi. ЕW 251; Преобр. II, 83). Бернекер (IF 10, 151) приводит в качестве параллели груґша наряду с *kru«a, лит. kriaґu«e†. Шпехт (117 и сл.) сравнивает плющ с лтш. plauskas "перхоть", сербохорв. п?у?скЊ "сыпь", лит. plu°skos "клочья волос", норв. диал. flus, flusk, flustr "осколок, перхоть". Агрель (Zur bsl. Lautg. 35) сравнивает с др.-инд. pucchaґs, -aґm "хвост, прут". Недостоверно.

Страницы: 3,290-291


Слово: плюґщиґть,

Ближайшая этимология: -щу. От плюск, плюґснуть. Не родственно слову плоґский (см. Брандт, РФВ 18, 22., против Преобр. II, 83), а также далеко по своему вокализму от плескаґть, вопреки Голубу (204). Сюда же плющиґха; ср. Евдокиґя-плющиґха -- поминальный день св. Евдокии, 1 марта, назван так в связи с оседанием снега при наступлении оттепели (Преобр. II, 83), потому что она "плющит снег".

Страницы: 3,291


Слово: плююґ,

Ближайшая этимология: плеваґть, укр. плююґ, плюваґти, блр. плюваґць, др.-русск. пльвати, плинути, цслав. пльвати, плю?, плинти ptЪein, болг. плюґя, сербохорв. п?у°вати, п?у?jе?м, словен. pljuvaґti, pljuґjem, чеш. pliґti, pliji, plvati, слвц. рl'ut', рl'ujеm, польск. plucґ, pluje§, plwacґ, в.-луж. pluwacґ, н.-луж. pluwasґ.

Дальнейшая этимология: Праслав. *pjuti, *pjujo§, *pjъvati, *pjyno§ti родственно лит. spiaґuti, spiaґuju, spioґviau "плевать", лтш. spl§au~t -- то же, греч. ptЪw "плюю", ptЪalon, ptЪelon "слюна", др.-инд. s·th–ґvati "плюет", лат. sрuо, -еrе, гот. sреiwаn "плевать"; см. Траутман, ВSW 276; М.--Э. 3, 1007; Мейе, МSL 14, 358; В. Шульце, KZ 45, 95; Гофман, Gr. Wb. 289; Торп 513. Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания.

Страницы: 3,291


Слово: пляж.

Ближайшая этимология: Из франц. рlаgе "взморье, пляж", ит. piaggia, народнолат. plagia (Гамильшег, ЕW 699).

Страницы: 3,291


Слово: пляґжка,

Ближайшая этимология: зап., южн., преобразовано в народн. языке из фляґжка (см.).

Страницы: 3,291


Слово: пляґмкать

Ближайшая этимология: "чавкать" (Шолохов, Даль), укр. пляґмкати. Вероятно, звукоподражательное.

Страницы: 3,291


Слово: плясаґть,

Ближайшая этимология: пляшуґ, пляс, пляґска, др.-русск. плясати, ст.-слав. пл„сати Сrce‹sqai (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), пл„сЮцЮ Сrchst»j (Супр.), болг. диал. плеґша (Младенов 429), сербохорв. пле°сати, пле?ше?м, словен. ple·ґsati, ple·ґ«em, чеш. plesati, plesaґm "плясать, веселиться, ликовать, торжествовать", слвц. рlеsаt', польск. pla§sacґ "плясать", полаб. рl'o§ґsаt.

Дальнейшая этимология: Родственно др.-лит. plen«ti "плясать, ликовать, торжествовать", диал. ple§«ti "шуметь, бушевать", др.-лит. pla§«ti "шуметь, шелестеть, шуршать" (Шпехт, KZ 57, 158 и сл.; Френкель, ААSF 51, 14; Траутман, ВSW 225; Буга у Преобр. II, 83). Дальнейшие родственные связи недостоверны. Сомнительно толкование ЛеЁвенталя (ZfslPh 6, 375). Относительно греч. platag» "хло­ панье", platЈssw "хлопаю", которые привлекает для сравнения Цупица (KZ 36, 55), ср. иначе Гофман (Gr. Wb. 273 и сл.), Шарпантье (AfslPh 29, З). Брюкнер (KZ 45, 323) пытается установить связь с плескаґть (см.). Гот. plinsjan "плясать" заимств. из слав.; см. Шпехт, там же; Фасмер, ZfslPh 4, 359; Уленбек, AfslPh 16, 375; Хирт, РВВ 23, 336. Гот. слово не могло явиться источником слав. *ple§sati, вопреки Мурко (AЁlt. Liter. 23).

Комментарии Трубачева: [Махеку ("Slavia", 22, 1953, стр. 351 и сл.) принадлежит маловероятная гипотеза о родстве слав. слова с лит. pa-si-linksminti. -- Т.]

Страницы: 3,291-292


Слово: плясеяґ

Ближайшая этимология: "лихорадка", арханг. (Подв.). Эвфемизм, преобразованный из трясеяґ -- то же; см. Подв., там же.

Страницы: 3,292


Страницы: 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Стр. 515 > Изменить параметры просмотра
Используются технологии uCoz