Ётимологический словарь ‘асмера

ј Ѕ ¬ ƒ « »   Ћ ћ Ќ ќ ѕ ÷ Ў ў Ё ё я

—траницы: 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
Ќазад на: 1 20 50 100 200 500
¬перед на: 1 20 50 100 200

—лово:соснаі,

Ѕлижайша€ этимологи€: укр., блр. соснаі, др.-русск., русск.-цслав. сосна Щl£th, чеш., слвц., польск. sosna, н.-луж. sosna, полаб. sµsnoі.

ƒальнейша€ этимологи€: —корее, всего от и.-е. *k^asnos "серый", ср. др.-прусск. sasins "за€ц". др.-инд. cІacІaіs м. "за€ц" (ассимилировано из *cІasaіs), д.-в.-н haso "за€ц", hаsаn "серый, блест€щий", др.-исл. ho<ss (*haswa-) "серо-коричневый", ср.-в.-н. heswe "бледный", лат. cГnus "серый", сабинско-лат. саsсus "старый, седой", оск.-пелигн. саsnаr "старец"; см. ‘асмер, ZfslPh 2, 57 и сл.; Ѕрюкнер 507 и сл. ¬озражение ћейе (R≈S 5, 271), что *k^asnos обозначало только "седые волосы", отпадает ввиду знач. лат. cГnus. —р. примеры этого слова в “hеs. Lingu. Lat. 3, 296 и сл.: аеquоrа саnа (Ённий), саnоs fluctus, sаха саnа (÷ицерон), саnа pruina (¬иргилий), саnа favilla (ќвидий) и др.  роме того, sosna возвод€т к *sopsnГ и сближают его как первонач. "смолистое дерево" с лат. sара "сок", д.-в.-н. sаf -- то же, русск. сопл€і (см.), принима€ при этом суф. -snГ; см. ћиккола, IF 23, 126; RS 2, 248; ѕогодин, –‘¬ 32, 125; ћ.--Ё. 3, 709; против см. ¬альде--√офм. 2, 476, где также ставитс€ под сомнение сближение ћикколы со свепет и реконструкци€ *svар-; см. также ѕреобр. II, 360 и сл. ‘онетически невозможно предположение об исходном *soksna и сближение с сок, поскольку тогда ожидалось бы *сона (ср. лунаі), вопреки ¬идеману (¬¬ 29, 311), Ўрадеру--Ќерингу (I, 311). Ќе имеет оснований и сравнение с лит. Ђa~Ђаs "струпь€", ЂaЂny~s "человек, покрытый паршой" («убатый, ¬¬ 17, 326), а также с д.-в.-н. chien, нов.-в.-н. Kien "смолистое дерево, сосна" (из *kМn, *kizn, по ѕедерсену (IF 5, 66), поскольку в таком случае пришлось бы прин€ть ассимил€цию более древнего *zosna в sosna). Ќеубедительно также сопоставление с греч. kоnoj "конус, шишка пинии", др.-инд. cІГnas м. "точильный камень" (Ѕецценбергер, ¬¬ 27, 171). „то касаетс€ названий деревьев от названий цвета, то ср. бере®за (см.), беірест (см.), греч. leЏkh "белый тополь", народнолат. alba -- то же. Ћюбопытно диал. соісна "заболонь дерева", колымск. (Ѕогораз).

 омментарии “рубачева: [—осна и другие родственные севернослав€нские слова едва ли целесообразно производить из и.-е. *kіasnos "серый". Ќесомненно, что это относительно новое, местное образование. ƒл€ этимологии слова сосна представл€ет интерес указание, что это слово первоначально относилось к терминологии бортничества и обозначало дуплистое дерево; так, в ѕолесье слово сосна употребл€етс€ только тогда, когда речь идет о дереве с бортью, дуплом, иначе -- хвоі€ "обычна€ сосна" (ћoszynіski, Kulturа ludowa SЪowian, I, стр. 133--134). —осна в св€зи с этим может объ€сн€тьс€ из *sop-sna/*sop-snь (ср. польск. диал. sosіnia, пшеворск., "сосна") от слав. *sopeєti "сопеть, дуть"; ср. русск. соплоі. Ётимологи€ ћошинского ("Pierwotny zasiaІg ...", стр. 216--217) -- *sosna от *sojoІ, *sojiti "колоть" -- неверна, т. к. soiЄ- в тавтосиллабической позиции дало бы *seєsna.--T.]

—траницы: 3,726-727


—лово:сосредотоічить

Ѕлижайша€ этимологи€: ( арамзин). —читает калькой франц. соnсеntrеr -- то же ”нбегаун (R≈S 12, 39).

—траницы: 3,727


—лово:состаів,

Ѕлижайша€ этимологи€: род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. съставъ sЏsthma (—упр.), по-видимому, калькирует греч. слово. јналогично этому образовано состо€іть, ст.-слав. състоrти sunЕstasqai (—упр.), которое ”нбегаун (там же) толкует как кальку нем. bestehen "сосуществовать, состо€ть", но в соврем. русск. слове могли встретитьс€ оба вли€ни€.

—траницы: 3,727-728


—лово: сострадаіние.

Ѕлижайша€ этимологи€: »з *състрадание, которое калькирует греч. sump£qeia; ср. о последнем Ѕец, –¬¬ 67, 302.

—траницы: 3,728


—лово:сосуід,

Ѕлижайша€ этимологи€: род. п. -а, укр. судиіна "посуда", др.-русск. съсудъ нар€ду с судъ, ст.-слав. съсЖдъ skeаoj, ҐggeЛon (ќстром., —упр.), болг. съсъід, съд, сербохорв. су?д, словен. so?d, чеш., слвц. sud "бочка", польск. saІd, род. п. seІdu, в.-луж., н.-луж. sud. »з sъ + *soІdъ; см. суд II.

—траницы: 3,728


—лово:сот,

Ѕлижайша€ этимологи€: род. п. -а, мн. соіты, русск.-цслав. сътъ khrЕon, болг. сът, сербохорв. са?т, местн. ед. саіту, словен. sa?t, род. п. sа?tа, satu?, кайк. seІ?t.

ƒальнейша€ этимологи€: Ётимологизируетс€ пока неудовлетворительно: как родственное др.-инд. saіtas "сосуд", по ћейе (Eіt. 302), который пытаетс€ объ€снить ъ из nХ. ѕо мнению ћахека (LF 55, 150), нужно исходить из *sърtо-, св€занного чередованием гласных со свеіпет "улей с дикими пчелами". ƒалее, ћиккола (Ursl. Gr. 3, 25) сближает с sърoІ, suti (см. сыіпать). Ћиден (Stud. 37 и сл.) св€зывает sъtъ с лит. seіmti, semiu∞ "черпать" (против см. ћейе, там же; ѕреобр. II, 362), в то врем€ как ќстхоф (–аrеrgа I, 23) сближает это слово с лит. si≥іti "шить", ст.-слав. шити (так же ћладенов 624); против см. »льинский (–‘¬ 62, 239), который считает возможным сближение с сытаі. Ќедостоверна также св€зь со щи (—оболевский, Ћекции 119). —р. сытаі.

 омментарии “рубачева: [„исло сомнительных этимологий умножает ћошинский (ZasiaІg, стр. 216), производ€ sъtъ от *sojoІ, *sojiti "колоть". Ќаиболее правдоподобна св€зь с сытаі. -- .]

—траницы: 3,728


—лово:соітник,

Ѕлижайша€ этимологи€: ст.-слав. сътьникъ Шkatont£rchj (ћар., «огр.).  алькирует греч. слово.

—траницы: 3,728


—лово: соітн€.

Ѕлижайша€ этимологи€: »з *сътьн€, см. сто, соітый.

—траницы: 3,728


—лово:сотонаі,

Ѕлижайша€ этимологи€: см. сатанаі.

—траницы: 3,728


—лово:соітый,

Ѕлижайша€ этимологи€: ст.-слав. сътьнъ (—упр.), болг. стоітни, сербохорв. сто?тиѓ, словен. stoЈ?ti, stoЈ?tni, чеш., слвц. styі, польск. setny, в.-луж. stoty. »з *sъtъ, *sъtьnъ, см. сто.

—траницы: 3,728


—лово:соіус,

Ѕлижайша€ этимологи€: род. п. -а. »з франц. sаuсе -- то же от лат. salsa "посоленна€ (похлебка)", возм., через англ. sаuсе -- то же (ѕреобр. II, 362).

—траницы: 3,728


—лово:софаі,

Ѕлижайша€ этимологи€: по-видимому, через франц. sоfа, ит. sofaі "диван, кушетка", которые восход€т к араб. sЈuffа "подушка на верблюжьем седле"; см. Ћиттман 89; √амильшег, ≈W 805; ѕреобр. II, 362; Ћокоч 153.

—траницы: 3,729


—лово:—оіфи€,

Ѕлижайша€ этимологи€: —оіфь€. »з греч. SofЕa.

—траницы: 3,729


—лово:—офоіни€

Ѕлижайша€ этимологи€: м., им€ собств., русск.-цслав. —офони€, им€ пророка, из греч. SofonЕaj.

—траницы: 3,729


—лово:сохаі,

Ѕлижайша€ этимологи€: также "подпорка, развилок, подпирающий ограду", олонецк. ( улик.), также у Ўолохова, укр. сохаі "подпорка", блр. сохаі "соха", др.-русск. соха "кол, дубина, подпорка, соха, мера площади" (—резн. III, 470), сербск.-цслав. соха xЏlwn, болг. сохаі "палка с развилком", сербохорв. со∞ха -- то же, словен. soіhа "столб с перекладиной", чеш. sосhа "стату€, скульптура", слвц. sосhа "колонна", чеш., слвц. sосhоr "дубина; олух", польск. sосhа "развилок", в.-луж., н.-луж. sосhа "кол с развилком", сюда же русск. усоішье "рассто€ние между боковыми столбами овина", смол. (ƒобровольский), сохаітый "лось", тоб. (∆—т., 1899, вып. 4, стр. 510), посох, рассоіха "палка с развилком", русск.-цслав. колъсоха c£rax, осошити "очистить от сучьев". ќтносительно русск. сохи ср. «еленин, –усска€ соха, ¬€тка, 1908; RVk. 19 и сл.

ƒальнейша€ этимологи€: –азличные знач. объедин€ютс€ общим "кол, дерево с развилком" и исключают заимствование, поэтому следует говорить о родстве с лит. Ђaka∞ "ветвь, сук, развилина", лтш. saka "разветвление дерева", sаkаs "хомут, €рмо", др.-инд. cІГіkhГ "ветвь, сук", нов.-перс. ЂГї "ветвь, сук, рог", арм. cЈаї "ветвь", гот. ho^hа "плуг" и и.-е. kh, русск. *сохатъ : лит. Ђakoіtas "разветвленный"; см. ћейе, Eіt. 174, 158; Dial. ideur. 80; ћSL 9, 373; ћейе--¬айан 23 и сл.; ѕедерсен, KZ 38, 391; IF 5, 50; Kelt. Gr. 1, 126; “раутман, ¬SW 297; Ёндзелин, —ЅЁ 127; ћ.--Ё. 3, 642, 646; ». Ўмидт, KZ 25, 127; ѕетерссон, AfslPh 35, 356; ArArm. St. 98; ‘асмер, ZfslPh 4, 144. Ќеприемлема мысль о заимствовании из ир. (уже ввиду Г в ир.), вопреки ћахеку (LF 55, 149; "Slavia", 16, 166; Studiе 79), √уйеру (Uіvod 40), «убатому (у янко, WuS 1, 106),  оржинеку (LF 67, 289); см. против этого ‘асмер, там же; ћладенов, R≈S 4, 192 и сл.; »льинский, »ќ–я— 31, 351. —ледует также отклонить сравнение с лат. sахum "скала, каменна€ глыба", д.-в.-н. sahs "нож" (Ўтрекель, AfslPh 28, 488 и сл.; ”ленбек, IF 17, 99; ѕерссон 304; ÷упица, GG 138; ¬альде--√офм. 2, 484; янко, там же). Ќеверо€тно объ€снение из слав. сокращенной формы на -х- (Ѕрюкнер, KZ 43, 311), а также гипотеза о заимствовании из герм. (д.-в.-н. suohha "aratiuncula", нов.-в.-н. Sесh "лемех"), вопреки ћерингеру (IF 17, 117 и сл.; 18, 279), о чем см. у ѕерссона (140).

 омментарии “рубачева: [—м. еще ћошинский, ZasiaІg, стр. 216. -- .]

—траницы: 3,729-730


—лово:соіхнуть,

Ѕлижайша€ этимологи€: соіхну, укр. соіхнути, ст.-слав. съхнЖти xhraЕnesqai (—упр.), болг. съіхна, сербохорв. са∞хнути, са?хне?м, словен. sНhniіti, saіhnem "сохнуть", чеш. schnouti, слвц. sсhnuіt', польск. schnaІcі, в.-луж. skhnucі, н.-луж. schnusі. ƒр. ступень чередовани€ гласных: *suхъ (см. сухоій), лит. sau~sas "сухой". —р. лтш. suse^t, -u, -e~ju "высыхать", лит. su∞sti, susu∞ "покрыватьс€ паршой", лтш. sust, susu "становитьс€ сухим", др.-инд. cІuіsЈkas "сухой", авест. huЂka- -- то же (ћ.--Ё. 3, 1167; “раутман, ¬SW 251).

—траницы: 3,730


—лово:сохрыі

Ѕлижайша€ этимологи€: мн. "бугры на льду", колымск. (Ѕогораз), сохиірь "дерево с развилком". ќт сохаі (см.), ср. чеш., слвц. sосhоr -- то же.

 омментарии “рубачева: [ѕротив см. ћахек, "Slavia", 28, 1959, стр. 274. -- .]

—траницы: 3,730


—лово:социал-демокраіт,

Ѕлижайша€ этимологи€: род. п. -а. »з нем. Sozialdemokrat -- то же (начина€ с основани€ социал-демократической рабочей партии в 1869 г.; см.  люге-√е®тце 570).

—траницы: 3,730


—лово: социалиіст.

Ѕлижайша€ этимологи€: »з нем. Sozialist.

—траницы: 3,730


—лово: социаільный.

Ѕлижайша€ этимологи€: „ерез нем. sozial из франц. sосiаl (под вли€нием сочинени€ ∆.-∆. –уссо "—оntrаt sосiаl" ("ќбщественный договор"), 1762 г.; см.  люге-√е®тце 570).

—траницы: 3,730


—траницы: 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
Ќазад на: 1 20 50 100 200 500
¬перед на: 1 20 50 100 200

–Ш—Б–њ–Њ–ї—М–Ј—Г—О—В—Б—П —В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–Є uCoz