Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ý
Þ
ß
Ñòðàíèöû:
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Íàçàä íà:
1
20
50
100
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
500
Ñëîâî:
ãâîçäü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï.
ãâîçäÿ´
, óêð.
ãâiçäü
, ðîä. ï.
ãâîçäÿ´
, áëð.
ãâîçä
, ñò.-ñëàâ. ãâîçäü (Êëîö.), áîëã.
ãâî´çäåé
, ñåðáîõîðâ. ãâî?çä, ÷åø. hvozde¹j "äåðåâÿííûé ïðîáîéíèê", ñëâö. hvozd "ãâîçäü", ïîëüñê. gwo´z´dz´, go´z´dz´, â.-ëóæ. ho´zdz´, í.-ëóæ. go´zdz´.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Îò ýòèõ ñëîâ íåëüçÿ îòäåëÿòü ñòàð. ñåðáîõîðâ. ãâîçä "ëåñ", ñëîâåí. go°zd, ðîä. ï. go´zda "ëåñ, áîð", äð.-÷åø. hvozd "ëåñèñòûå ãîðû", äð.-ïîëüñê. gwozd "ëåñ â ãîðèñòîé ìåñòíîñòè", â.-ëóæ. ho´zdz´, í.-ëóæ. go´zdz´. Ïîñëåäíèå ðîäñòâåííû ä.-â.-í. questa, ñð.-â.-í. queste, quast, íîâ.-â.-í. Quaste "êèñòü, ïó÷îê", äð.-èñë. kuistr "âåòâü"; ñì. Òîðáüå¨ðíññîí, Nord. Studier Noreen 255 è ñë.; Áðþêíåð, AfslPh 39, 10. Äàëåå, ñþäà æå àëá. gjedhe¨, gjethe¨ æ. "ëèñòâà, âåòâü"; ñì. Èîêëü, IF 30, 199 è ñë. Íåâåðîÿòíî ðàçëè÷íîå ïðîèñõîæäåíèå ñëàâ. ñëîâ ñî çíà÷. "ãâîçäü" è "ëåñ" (âîïðåêè Áåðíåêåðó 1, 365 è ñë.) è ñðàâíåíèå ïåðâûõ ñ ëàò. hasta "øåñò, ïàëêà, êîïüå", èðë. gat "èâîâûé ïðóò", ãîò. gazds "æàëî, îñòðèå", ïðè÷åì ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü è.-å. âàðèàíòû íà÷àëà ñëîâà ñ v- è áåç v-; ñð. Ìåéå, Et. 261 è ñë.; Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. 1, 88; Óëåíáåê, Р30, 283; ïðîòèâ ñì. Áðþêíåð 166; Âàëüäå-Ãîôì. 1, 636.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Îòðåìáñêèé (LP 2, 1950, ñòð. 276) ñáëèæàåò ñî ñëàâ. ñëîâîì äð.-ïðóññê. gudde "êóñò, ëåñ", ëèò. gu°d-karklis "áîëîòíàÿ èâà"; ñì. åùå îá è.-å. ôîðìàõ Ñåìåðåíüè, Archivum Linguisticum, 5, 1953, ñòð. 14, 21; Òðóáà÷åâ (ÂÑß, 2, 1957, ñòð. 34) ïðåäïîëàãàåò ðàçâèòèå èç *vozd-; ñð. ëèò. ve†~zdas "äóáèíà". --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
1,
399
Ñëîâî:
ãâîð,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. ãâî´ðà "ïóçûðü, øèøêà, îïóõîëü", òîëüêî ðóññê.-öñëàâ. (XIV -- XVI ââ.). Áåðíåêåð (1, 339) è Òðàóòìàí (BSW 81) ñâÿçûâàþò ñ
ãîâîð
. Ïîñêîëüêó ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ òàêæå â ïðîèçâîäíûõ (ñð. ðóññê.-öñëàâ.
ãâîðàòûé
ãâîçäü
-- Ñðåçí. I, 512), ýòà ýòèìîëîãèÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíà. Ïîòåáíÿ (ÐÔÂ 3, 164) ïûòàëñÿ äî ýòîãî ñðàâíèòü äàííîå ñëîâî ñ ñåðáîõîðâ. ãó?ðà "ãîðá", ãó?ðàâ "ãîðáàòûé", ðóññê.
ãè´ðÿ
. Ñîìíèòåëüíî. Ñð. î ïîñëåäíèõ ñëîâàõ Áåðíåêåð 1, 363.
Ñòðàíèöû:
1,
399
Ñëîâî:
ãäå,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
óêð.
äå
, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. êúäå
poà
(Ñóïð., Îñòðîì.), áîëã.
äå
,
êúäå´
, ñåðáîõîðâ. êäè, ñëîâåí. gde†?, kje°, ÷åø. kde, ïîëüñê. gdzie, â.-ëóæ. (h)dz´e, í.-ëóæ. z´e, z´o. Âìåñòå ñ òåì âñòðå÷àåòñÿ äð.-ðóññê.
ãä
k
(XIII -- XIV ââ.), ñîãëàñíî Ñîáîëåâñêîìó (Ëåêöèè 103), èçìåíåííîå ïîä âëèÿíèåì ìåñòí. åä. íà -
k
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Èñêîííîðîäñòâåííî äð.-èíä. ku´ha "ãäå", âåä. k³ "ãäå", àâåñò. kudƒ "ãäå", k³ "ãäå", à òàêæå äð.-èíä. ku´trƒ "ãäå", ãðå÷. (êðèò.)
Ñpui
"êóäà", àëá. ku "ãäå", îñê. puf "ubi", êèìð. cw, cwt "ãäå, êóäà", ëèò. kur~ "ãäå"; ñì. Âåðíåêåð 1, 674 è ñë.; È. Øìèäò, KZ 32, 397 è ñë.; Ïåðññîí, IF 2, 260; Ìåéå, Dial. Ideur. 127. Ëàò. ub– "ãäå" è óìáð. pufe ñîäåðæàò èçìåíåííûå îêîí÷àíèÿ; ñì. Ìåéå, MSL 20, 92; Òðàóòìàí, BSW 144.
Ñòðàíèöû:
1,
400
Ñëîâî:
Ãäîâ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ãîðîä íà âîñòî÷íîì áåðåãó ×óäñêîãî îçåðà, íàðîäí.
Âäîâ
,
Îâäî´â
, ñð. äð.-ðóññê.
Ãäîâú
, íî òàêæå
âäîâñêèé
, ïðèëàã.,
âäîâëÿíå
"æèòåëè Ãäîâà" (è òî è äðóãîå â ãðàì. 1531 ã.; ñì. Íàïüåðñêèé 364), øâ. A²gdowe (1582 ã.; ñì. "Slavia", 15, 56), ñð.-íæ.-í. Effdoue (Ø. -- Ë. 1, 629).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñîãëàñíî Ìèêêîëå (RES 1, 200, A¨Â 11), êàê è ïîëüñê. Gdow (ìåñòí. í. â Ëüâîâñê. îáë.) îò ñîáñòâ. *Gúdú, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò ëèò. gu°das "áåëîðóñ", âîçâîäèìîìó ê íàçâàíèþ ãîòîâ. Ìåíåå âåðîÿòíî, ÷òî ýòî ñîáñòâ. èìÿ ñâÿçàíî ñ ãîòëàíäöàìè (Ýêáëîì, Spa²kv. S„llsk. Upps. F£rh., 1942, 176 è ñë.), ïîòîìó ÷òî íàçâàíèå ïîñëåäíèõ â ðóññêîì îáû÷íî èìååò
ò
. Ñð.
ãòèí
,
ãîò
. Íåïðèåìëåìî òîëêîâàíèå Áðþêíåðà (AfslPh 38, 48; ZONF 9, 203):
Ãäîâ
-- èç ãèïîòåòè÷åñêîãî ñëàâ. ñîîòâåòñòâèÿ äð.-ïðóññê. gude "êóñò, ëåñ", òàê êàê íåèçâåñòíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîãî ñëàâ. ñëîâà; ñì. Ôàñìåð, ZfslPh 10, 43 è ñë.
Ñòðàíèöû:
1,
400
Ñëîâî:
ãäóíÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"äûíÿ", òîëüêî äð.-ðóññê. (ñì. Ñðåçí. I, 512), áîëã.
äó´íÿ
,
äó´ëÿ
"àéâà", ñåðáîõîðâ. ãäó??à, äó??à, äð.-÷åø. kdu´le, ÷åø. gdoule, ïîëüñê. gdula, gdufa "ñîðò ãðóøè", óêð.
ãäó´ëÿ
,
äó´ëÿ
"ñîðò ãðóøè".
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Çàèìñòâ. èç ëàò. cyd¡nea mƒla, êîòîðîå èç ãðå÷.
Kàdènia
mÍla
; ñð. Ôèê, GGA, 1894, 239, Áåðíåêåð 1, 299; íåïðàâèëüíî Ôàñìåð, Ãð.-ñë. ýò. 47.
Ñòðàíèöû:
1,
400
Ñëîâî:
ãåâà´ëüäèãåð
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"îôèöåð, çàâåäóþùèé ïîëèöåéñêîé ÷àñòüþ ïðè âîéñêàõ" (Äàëü). Çàèìñòâ. èç íæ.-íåì. gewaldiger, îòêóäà è øâ. gevaldiger -- òî æå; ñì. Åëüêâèñò 279. Íåïîñðåäñòâåííîå çàèìñòâîâàíèå ðóññê. ñëîâà èç øâ. (Êèïàðñêèé, Âß, 1956, N
o
5, ñòð. 133), ïî-ìîåìó, âåñüìà ìàëîâåðîÿòíî. Îòíîñèòåëüíî
ä
ñð. åùå Ãðèìì 4, 1, 3, 5179 è ñë.
Ñòðàíèöû:
1,
400
Ñëîâî:
ãåå´ííà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïðåèñïîäíÿÿ", äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ãå
Šííà
, ãåîíà (Ñóïð.). Çàèìñòâ. èç ãðå÷.
geenna
-- òî æå; ñì. Ôàñìåð, ÈÎÐßÑ 12, 2, 226; Ãð.-ñë. ýò. 47; Ïðåîáð. 1, 122.  ñò.-ñëàâ. è öñëàâ. òåêñòàõ âìåñòî ýòîãî ñëîâà òàêæå
ðîäüñòâî
ïî ïðè÷èíå ñîçâó÷èÿ ãðå÷.
gšenna
ñ
gšnna
"ðîæäåíèå",
gšnnhsij
"áûòèå, ðîæäåíèå"; ñì. Ôàñìåð, òàì æå; Òðàóòìàí, ZfslPh 11, 20.
Ñòðàíèöû:
1,
400
-
401
Ñëîâî:
ãåçå´ëü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïîäðó÷íûé àïòåêàðÿ", óæå ó Êóðàêèíà; ñì. Ñìèðíîâ 83. Èç íåì. Gesell "ïîäìàñòåðüå, òîâàðèù".
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãå´éçåð
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ãîðÿ÷èé èñòî÷íèê (â Èñëàíäèè)", ñêîðåå ÷åðåç íåì. Geyser, ÷åì ïðÿìî èç èñë. geyser.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåêçà´ìåòð,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
èç íåì. èëè ëàò. hexameter îò ãðå÷.
˜x£metroj
; ñì. Ãîðÿåâ, ÝÑ 439.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãå´ìåðÿ,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ÿ´ìåðÿ "ñóìåðêè", îëîíåöê. (Êóëèê.),
ãè´ìåðèò
"âå÷åðååò, ñìåðêàåòñÿ", îëîíåöê. Çàèìñòâ. èç ôèí., êàðåëüñê., îëîí. h„m„r„ "ñóìåðêè"; ñì. Êàëèìà 92.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåìîðî´é,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
çàèìñòâ., ïî-âèäèìîìó, ÷åðåç íåì. H„morrh£e, ÷åì ïðÿìî èç ëàò. haemorrhois, ãðå÷.
aƒmor'·oŽj
,
aƒmÒr'·oia
.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíâà´ðü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ÿíâàðü", äð.-ðóññê. ôîðìà âìåñòî
ÿíâà´ðü
ñ ñîõðàíåíèåì ãðàôè÷åñêîãî ‘ ñð.-ãðå÷.
genou£rioj
.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíãâåé
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ôîê- è ãðîò-ìà÷òîé íà âåðõíåé ïàëóáå", ó Ïåòðà I; èç àíãë. gangway -- òî æå; ñì. Ñìèðíîâ 84.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðà´ë,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
óæå â XVII â. (Êí. î ðàòí. ñòðîåíèè; Êîòîøèõèí 53 è äð.), äèàë.
åíåðà´ë
. Ââèäó êîíå÷íîãî óäàðåíèÿ çàèìñòâ. èç íåì. General, à íå ÷åðåç ïîëüñê. generaš; ñì. Õðèñòèàíè 32 è ñë., âîïðåêè Ñìèðíîâó (85); ñì. åùå Ïðåîáð. 1, 122. Ñð. òàêæå
ãåíåðà´ëüøà
. Íîâ.-â.-í. ñëîâî çàèìñòâ. èç ôðàíö. ge´ne´ral, ñîêðàùåíèÿ èç capitaine ge´ne´ral;
ãåíåðàë
- óïîòðåáèòåëüíî ñî âðåìåí Ïåòðà I â ñëîæåíèÿõ
ãåíåðàë
-
àäìèðà´ë
,
ãåíåðàë
-
àäúþòà´íò
,
ãåíåðàë
-
ìàéî´ð
,
ãåíåðàë
-
êâàðòèðìå´éñòåð
,
ãåíåðàë
-
ôåëüäìà´ðøàë
è ò. ä. ïî íåì. îáðàçöó; ñì. Ñìèðíîâ 85 è ñë.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðàëè´ññèìóñ,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñ ýïîõè Ïåòðà I, èç íåì. Generalissimus; ñì. Ñìèðíîâ 84.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñ 1675 ã., ñì. Ôîãàðàøè, "Studia Slavica", 4, 1958, 64. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðàëèòå´ò
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"âåñü ñîñòàâ ãåíåðàëîâ", ó Ïåòðà I, èç íåì. Generalit„t, ñì. Ñìèðíîâ 84.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðàë-ìàéî´ð,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñ 1703 ã.; ñì. Õðèñòèàíè 32. Èç íåì. General-major; ñì. Ïðåîáð. 1, 503.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðà´ëüíûé
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"âñåîáùèé", ñ XVII â. (Êí. î ðàòí. ñòðîåíèè); ñì. Ñìèðíîâ 87. Ñð.
ãåíåðàëüíûé
âîèíñêèé
ñóä
,
ãåíåðàëüíûé
ïîõîä
(1702 ã.),
ãåíåðàëüíûé
ðåâèçîð
(1715 ã.),
ãåíåðàëüíûé
ìèð
(1717 ã.); ñì. Õðèñòèàíè 52. Âîçì., ÷åðåç ïîëüñê. generalny èç ëàò. generƒlis; ñì. Ñìèðíîâ 87.
Ñòðàíèöû:
1,
401
Ñëîâî:
ãåíåðà´ëüøà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
âîçì., èç íåì. Generalsche, áóêâàëüíî "ãåíåðàëüñêàÿ". Ñð. óïîòðåáèòåëüíîñòü ýòèõ îáðàçîâàíèé ó Ôðèøáèðà (2, 263), ñì. òàêæå Òðàóòìàí (GGA, 1911, 251).
Ñòðàíèöû:
1,
402
Ñòðàíèöû:
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Íàçàä íà:
1
20
50
100
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
500
И�пользуют�� технологии
uCoz