Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà

À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ý Þ ß

Ñòðàíèöû: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Íàçàä íà: 1 20 50 100 200
Âïåðåä íà: 1 20 50 100 200

Ñëîâî: îáî´ðà

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: II "îãðàäà, èçãîðîäü", áîëã. îáî´ð "õëåâ" (Ìëàäåíîâ 367), ñåðáîõîðâ. î°áîð "íåðåãîðîäêà äëÿ ñâèíåé", ñëîâåí. obo°r, ðîä. ï. obo´ra ì. "îãðàäà, çàáîð", îbî?rà "çâåðèíåö", ÷åø. îbîrà "çàïîâåäíèê", ïîëüñê. îbîrà "õëåâ", â.-ëóæ. wobora "çàãîí".

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Èç *îbvîrà, ñð. äð.-ðóññê. âîðú ì., âîðà æ. "îãðàäà", ðóññê.-öñëàâ. çàâîðú moclÒj, ïîëüñê. przewora "ïåðåãîðîäêà â õëåâó", zawora "çàäâèæêà, çàïîð". Äàëåå ñì. âåðà´òü; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 352 è ñë.; ðîäñòâåííî ýòèìîëîãè÷åñêè îáî´ðà I.

Ñòðàíèöû: 3,105-106


Ñëîâî: îáîðè´òü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: -ðþ´ "ðàçðóøèòü", äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. îáîðèòè lÚein (Ñóïð.), ÷åø. obor¹iti "îáðóøèòüñÿ, íàáðîñèòüñÿ, íàïàñòü". Ñì. -îðè´òü, ðàçîðè´òü.

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: îáîðìî´ò

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "îáîðâàíåö" (Ëàâðåíåâ, ÈÎÐßÑ I, 312), äèàë. îáåðìî´ò -- òî æå, îëîíåöê. (Êóëèê.). Íåñìîòðÿ íà ôîíåòè÷åñêóþ áëèçîñòü ñëîâà îáîðâà´íåö, èõ òðóäíî îáúåäèíèòü. Âîçì., èç íåì. Îbår- (ñì. îáåð-) è ìîò, çàòåì ñáëèæåíî ñ îáîðâà´íåö; ñì. Ãàëüòîí, ZfslPh 23, ãäå îïðîâåðãàåòñÿ âåíã. ýòèìîëîãèÿ Ïîãîðåëîâà (RÅS 30, 1953, ñòð. 102 è ñë.).

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñëîâî îáîðìî´ò âìåñòå ñ âàðèàíòîì áîðìî´ò îáðàçîâàíî îò áîðìîòà´òü. Ïðî÷èå ýòèìîëîãèè ñëîâà íåâåðíû. ×òî êàñàåòñÿ ñåìàíòè÷åñêîãî ïåðåõîäà, à òàêæå êîëåáàíèé íà÷àëà ñëîâà, òî ñð. îáî´ëòóñ, áî´ëòóñ -- îò áîëòà´òü. Ñì. î ñëîâå îáîðìî´ò ìîþ ðåöåíçèþ íà ñëîâàðü Øàíñêîãî è äð. -- Âß, 1961, No 5, ñòð. 134. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: îáîðî´ã

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "ñòîã" (Ãîãîëü), óêð. îáîði´ã, -î´ãà, ÷åø. brh, brah (Þíãìàí), ïîëüñê. bro´g, ðîä. ï. brogu "ñêèðäà, ñòîã, êó÷à", â.-ëóæ. bro´¼en´, -¼njå "àìáàð". Îò áåðåãó´; ñì. Áðþêíåð 41.

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: îáîðî´íà,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: îáîðîíÿ´òü. Èç *o-born-, ñð. áî´ðîíü "áîðüáà", áîðîíè´òü. îáîðî´ò, ïîâîðî´ò -- òî æå. Èç *obvortú îò âîðîòè´òü, âåðòå´òü.

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: îáîþ´äíûé,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: îáîþ´äó "ñ îáåèõ ñòîðîí", äð.-ðóññê. îáîþäó, ñò.-ñëàâ. îáîˆäîó ˜katšrwqen, ñëîâåí. obojo´d "ïî îáå ñòîðîíû". Îò î´áà, îáî´å ñ ïðèñîåäèíåíèåì -o§du, àíàëîãè÷íî âñþ´äó, ñò.-ñëàâ. âüñ†äîó îò *âüñü.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñì. åùå Òðóáà÷åâ, "Åçèêîâåäñêî-åòíîãðàôñêè èçñëåäâàíèÿ â ïàìåò íà àêàä. Ñò. Ðîìàíñêè", Ñîôèÿ, 1960, ñòð. 142--143. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: î´áðàç,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: óêð. î´áðàç, áëð. âî´áðàç, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. îáðàçú e„kèn, tÚpoj, morf» (Ñóïð.), áîëã. î´áðàç "ëèöî, ùåêà", ñåðáîõîðâ. îáðàç -- òî æå, ñëîâåí. obra°z, ðîä. ï. -a´za, ÷åø., ñëâö., ïîëüñê. îbràz "èçîáðàæåíèå, êàðòèíà; îáðàç; èêîíà", â.-ëóæ. wobraz, í.-ëóæ. hobraz. Îò îb- è ràzú, ñâÿçàííîãî ÷åðåäîâàíèåì ñ re¹zati; ñì. ðàç, ðå´çàòü. Îòñþäà îáðàçîâà´òü, îáðàçî´âàííûé; îáðàçîâà´íèå; ñîãëàñíî Óíáåãàóíó (RÅS 12, 39), êàëüêà íåì. Bildung "îáðàçîâàíèå".

Ñòðàíèöû: 3,106


Ñëîâî: îáðà´ìèòü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: îáðàìëÿ´òü, îáðàìëå´íèå. Âåðîÿòíî, ÷åðåç ïîëüñê. obramowac´, bramowac´ "îáðàìëÿòü" (óæå ó Ðåÿ) èç ñð.-â.-í. bre¨men "îòäåëûâàòü êàéìîé", bre¨m "êàéìà, îáðàìëåíèå", ñð. àíãë. brim "êðàé"; ñì. Áðþêíåð 38; Êëþãå-Ãå¨òöå 648. Çíà÷. ðóññê. ñëîâà, âîçì., èñïûòàëî âëèÿíèå ïî íàðîäí. ýòèìîëîãèè ñî ñòîðîíû ðà´ìà: îá-ðà´ìèòü.

Ñòðàíèöû: 3,107


Ñëîâî: îáðàòè´òü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: îáðàùó´, èòåð. îáðàùà´òü, -à´þ. Çàèìñòâ. èç öñëàâ., ñò.-ñëàâ. îáðàòèòè "ïîâåðíóòü", îáðàøòàòè "ïîâîðà÷èâàòü" âìåñòî èñêîííîðóññê. îáîðîòè´òü. Èç *ob-vort-, ñì. âîðîòè´òü, âåðòå´òü.

Ñòðàíèöû: 3,107


Ñëîâî: îáðåòó´,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: èíô. îáðåñòè´, äð.-ðóññê. îáðÿòó, îáðkñòè, ñò.-ñëàâ. îáð„øò†, îáðkñòè eØr…skein (Çîãð., Ìàð., Êëîö., Ñóïð.) Ðîäñòâåííî âñòðå´òèòü, ñðå´òåíèå (ñì.).

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ñáëèæàþò ñ ëèò. sure†~sti, su°re†‰iau "ïîéìàòü, óõâàòèòü" (Áåööåíáåðãåð,  26, 168). Äàëüøå ñòîèò ëèò. ra°sti, randu°, radau~ "íàõîäèòü", ëòø. rast -- òî æå, ãîò. wrato^n poreÚesqai, äð.-èñë. vrata "ñòðàíñòâîâàòü, íàõîäèòü", äð.-èíä. a´-vradanta "êîëåáàëèñü", ãðå÷. perirrhd»j "çàøàòàâøèéñÿ, ïîíèêøèé" (È. Øìèäò, Vok. 1, 36; 61; Ôðåíêåëü, "Slavia", 13, 15; Áðþêíåð, KZ 46, 234; Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 347). Ñîìíèòåëüíî ðîäñòâî ñ äð.-èðë. rethim "áåãó", ëèò. ra~tas "êîëåñî", ëàò. rîtà, ä.-â.-í. ràd "êîëåñî", äð.-èíä. ra´thas ì. "ïîâîçêà", àâåñò. rà±à- -- òî æå, âîïðåêè Âàéàíó (ÂSL 40, 25). Áåçäîêàçàòåëüíî ñðàâíåíèå ñ ãðå÷. eØr…skw "íàõîæó" (Áðóãìàí, IF 30, 376 è ñë.; Ãîôìàí, Gr. Wb. 99).

Ñòðàíèöû: 3,107


Ñëîâî: îáðå´÷ü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: èòåð. îáðåêà´òü, ñò.-ñëàâ. îáðåøòè. Èç *ob-rekti : ðåêó´.

Ñòðàíèöû: 3,107


Ñëîâî: îáðèí,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ìí. îáðå, òîëüêî äð.-ðóññê. îáüðèíú, îáúðèíú "àâàð" (÷àñòî â Ïîâ. âðåì. ëåò; ñì. Ñðåçí. II, 578), ñåðáîõîðâ. ìåñòí. í. Îáðå, Îáðîâ, Îáðîâàö, ñëîâåí. o´b�r "âåëèêàí", ÷åø. îbr -- òî æå, ñëâö. îbîr, äð.-ïîëüñê. obrzym, ïîëüñê. olbrzym "èñïîëèí, âåëèêàí", â.-ëóæ. hobr, ñð.-ãðå÷. 'Abar, ìí. 'Abareij, 'Abaroi (ñì. Òîìàøåê ó Ïàóëè-Âèññîâà 2, 2264), ëàò. àvàrås, avari.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ýòî íàçâàíèå Íåìåò îáúÿñíÿåò èç òþðê. àðàr, îòêóäà àbàr, àvàr, ïåðâîíà÷. "ìÿòåæíèê" îò àbà- "ñîïðîòèâëÿòüñÿ"; ñì. Ëàçèöèóñ, ZfslPh 8, 289 è ñë.; Êàëèìà, Toivonen-Festschrift 307. Ïîçäíåå çàèìñòâ., ñóäÿ ïî íàëè÷èþ -â-, äð.-ðóññê. îâàðüñêûé (ÑÏÈ). Íåâåðîÿòíî ïðîèçâåäåíèå èç ãîò. abrs "ñèëüíûé, ÿðîñòíûé", âîïðåêè Ãðèíáåðãåðó è Óëåíáåêó (Р27, 114; Aind. Wb. 11); ñð. Áðþêíåð, AfslPh 42, 137.  ðóññê. òîïîíèìèêå îòðàæåíî êàê Îáðîâî (íåñêîëüêî ñëó÷àåâ); ñì. Ïîãîäèí, ÈÎÐßÑ 4, 1054, îñîáåííî Øàõìàòîâ, Èñòîð. ñóäüáû ðóññê. ïëåìåíè, Ï-ã., 1920.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ðîäñòâî ñ ãðå÷. Ôbrimoj "ñèëüíûé" íåâåðîÿòíî, âîïðåêè Ìàõåêó (ZfS, I, 1956, ñòð. 38). -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 3,107-108


Ñëîâî: îáðî´ê,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ðîä. ï. -à, äð.-ðóññê. îáðîêú "ïîäàòü, îáåò, îáÿçàòåëüñòâî", ðóññê.-öñëàâ. îáðîêú Ñyènion (Îñòðîì.), áîëã. îáðî´ê "îáåùàíèå, îáåò", ñåðáîõîðâ. îáðîê "ñðîê", ñëîâåí. obro°k, ðîä. ï. obro´ka "óñëîâèå, ñðîê", ÷åø. îbrîk "èçäåðæêè, ðàñõîä çà ãîä". Èç *ob-rokú îò ðåêó´.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: î´áðî´òü

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: æ. "óçäà, óçäå÷êà", àðõàíã., òóëüñê., ðÿç., ñìîë. (ÈÎÐßÑ 3, 872; ÐÔ 28, 60; Äîáðîâîëüñêèé), äð.-ðóññê. îáðîòü (Äîìîñòð. Ê. 53), îáðúòü (ãðàì. 1378 ã.; ñì. Ñðåçí. II, 552), óêð. îáðî´òü, áëð. îáðî´öü, ñåðáñê.-öñëàâ. îáðúòèòè fimoàn, ñàðistràrå. Èç *îb-rútü, îò ðîò; ñì. Ìi. ÅW 285. Ïðåîáð. I, 631.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: îáðó´ñ,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ðîä. ï. -à "ñêàòåðòü" (Äàëü), óêð. îáðó´ñ, äð.-ðóññê., öñëàâ. îáðóñú "sudarium", áîëã. îáðó´ñ "ïëàòîê, ñàëôåòêà", ñëîâåí. obru?s, ÷åø., ñëâö. obrus, ïîëüñê. obrus "ñêàòåðòü". Èç *o-brus, ñâÿçàííîãî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ öñëàâ. áðúñí†òè "ñòåðåòü", ðóññê.-öñëàâ. áðóñèòè "ãëàäèòü, òî÷èòü"; ñì. áðóñíè´êà, áðî´ñèòü.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: î´áðó÷,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ðîä. ï. -à, óêð. îáðó´÷, ðîä. ï. -à´, äð.-ðóññê. îáðó÷ü, öñëàâ. îáð†÷ü "êîëüöî", áîëã. î´áðú÷ "îáðó÷", ñåðáîõîðâ. î?áðó?÷, ñëîâåí. îbrî?‰, ÷åø., ñëâö. obruc, ïîëüñê. obre§cz, â.-ëóæ. wobru‰, í.-ëóæ. hobruc, hobryc "çàïÿñòüå". Èç *obro§‰ü "çàïÿñòüå, áðàñëåò, êîëüöî" îò ðóêà´. Ñð. âðó´÷üå "íàáîð ðåìåñëåííûõ èíñòðóìåíòîâ", ñëîâåí. ro°‰, ðîä. ï. ro´‰à "ðó÷êà, óøêî", ëòø. ruo^cis "ðóêîÿòü", ëèò. i§´rankis ì. "îðóäèå, èíñòðóìåíò"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 237; Ïðåîáð. I, 631.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: îáðó´øèòü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ñì. ðó´øèòü.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: îáðþ´òà,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ì. îáðþ´òîê, -òêà "ïóçàòûé ðåáåíîê, òîëñòîå, íåóêëþæåå æèâîòíîå". Âîçì., ðîäñòâåííî áðþ´çãíóòü. Àáñîëþòíî ãàäàòåëüíî ñáëèæåíèå ñ ãðå÷. brÚw "ðàñöâåòàþ, èçîáèëóþ", œmbruon "òîëüêî ÷òî ðîæäåííîå", âîïðåêè Ãîðÿåâó (Äîï. 1, 30); ñì. Ãîôìàí, Gr. Wb. 40.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñóäÿ ïî âàðèàíòó îáðåó´òîê (Äàëü2, II, ñòð. 618), ñëîâî ïðîèñõîäèò èç *îá-ðåóò îò ðåâkòè, ðþòè. Ïåðåõîä çíà÷åíèÿ "ðåâåòü" > "òîëñòûé, îáðþçãëûé" ïîäòâåðæäàåòñÿ íà ïðèìåðå ñëîâ áðþçæà´òü, îáðþ´çãëûé, ñ ïåðâîíà÷àëüíûì çâóêîïîäðàæàòåëüíûì ïðîèñõîæäåíèåì è çíà÷åíèåì. Íåïîñðåäñòâåííîãî ðîäñòâà ìåæäó îáðþ´òîê è áðþ´çãíóòü, âîïðåêè Ôàñìåðó, íå ñóùåñòâóåò. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: îáðÿ´ä.

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Èç *îá-ðÿäú; ñì. ðÿä.

Ñòðàíèöû: 3,108


Ñëîâî: îáñåðâàòî´ðèÿ,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: âïåðâûå ó Ïåòðà I, 1717 ã.; ñì. Ñìèðíîâ 208. Âåðîÿòíî, ÷åðåç íåì. Observatorium (Ëåéáíèö, 1699 ã.; ñì. Øóëüö--Áàñëåð 2, 229) îò ñð.-ëàò. observƒt¡rium : observƒtor "íàáëþäàòåëü".

Ñòðàíèöû: 3,109


Ñòðàíèöû: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Íàçàä íà: 1 20 50 100 200
Âïåðåä íà: 1 20 50 100 200

И�пользуют�� технологии uCoz