Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà

À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ý Þ ß

Ñòðàíèöû: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Íàçàä íà: 1 20 50
Âïåðåä íà: 1 20 50 100 200 500

Ñëîâî:âåòâü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: âå´òêà, óêð. âiòü, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. âkòâÞ, ñîáèð. âkòâèý, áîëã. âå´òêà, âå´òâà, âå´ÿ, ñëîâåí. ve?ja, ÷åø. ve¹tev, ñëâö. ve¹tev; äð. ñòóïåíü ãëàñíîãî ÷åðåäîâàíèÿ: ñëîâèí. vji~tev, ñëîâåí. vi?tva, ïîëüñê. witwa "èâà". Äàëåå, ñþäà æå âüþ, âèòü.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî äð.-ïðóññê. apewitwo, witwan "èâà", ëèò. vytuvai~ ìí. "ìîòîâèëî", vyti°s "ëîçà", ãðå÷. o�soj, o„sÚa¯ (*voituvƒ), „tša (itea) "èâà", ‡tuj "îáîä êîëåñà", ëàò. v–tis "óñèê, ëîçà", v–tex "àâðààìîâî äåðåâî, vitex agnus castus", ä.-â.-í. wi^da "èâà", äð.-èíä. vŒtasa´s -- âüþùååñÿ âîäíîå ðàñòåíèå "Calamus rotang, ðîçãà", àâåñò. vaŒiti- "èâà", íîâ.-ïåðñ. bi^d "èâà"; ñì. Óëåíáåê, Aind. Wb. 295; Ôèê, GGA, 1894, 238; Òðàóòìàí, BSW 347; Ëàãåðêðàíö, Zur griech. Lautgesch. 31; Ìåéå, Et. 305; MSL 14, 346; Ôîðòóíàòîâ ó Êîãåíà, ÈÎÐßÑ 17, 4, 402; Ì. -- Ý. 4, 648.

Ñòðàíèöû: 1,306


Ñëîâî:âå´òåð,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ðîä. ï. âå´òðà, óêð. âiòåð, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. âkòðú ¥nemoj pneàma (Ñóïð., Îñòðîì.), áîëã. âÿ´òúð, ñåðáîõîðâ. âjå?òàð, ñëîâåí. ve?ter, ÷åø. vi´tr, ñëâö. vietor, ïîëüñê. wiatr, í.-ëóæ. wjet«.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî âå´ÿòü è àíàëîãè÷íî ãðå÷. „atrÒj ïî îáðàçîâàíèþ. Ñð. ëèò. ve†´tra "áóðÿ", ve†´jas "âåòåð", äð.-ïðóññê. wetro "âåòåð", ëòø. ve§~tra "áóðÿ, íåïîãîäà", äð.-èíä. vƒ´tas "âåòåð", àâåñò. vƒ´ta- "âåòåð", äð.-èíä. vƒ´ti, vƒ´yati "âååò, äóåò", ãðå÷. ¥hsi "âååò" (*¥hsi), èðë. feth "âîçäóõ"; ñì. Óëåíáåê, Aind. Wb. 281; Ì. -- Ý. 4, 572; Ìåéå, Et. 407; Òðàóòìàí, BSW 345; Áàðòîëîìý, Air. Wb. 1408 è ñë. Âåðîÿòíî, ñþäà æå ëàò. vŒntus, ãîò. winds "âåòåð" (èç *vŒnto-). Ïåðâîíà÷. îäóøåâëåííîå íàçâàíèå âåòðà, ÷åì îáúÿñíÿåòñÿ ôîðìà ìóæñêîãî ðîäà (Ìåéå, Et. 407).

Ñòðàíèöû: 1,306


Ñëîâî:âåòåðà´í,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: èç ôðàíö. ve´te´ran -- òî æå.

Ñòðàíèöû: 1,306


Ñëîâî:âåòåðèíà´ð,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: ïîäîáíî íåì. Veterin„r -- òî æå; èç ëàò. veterinƒrius -- òî æå îò veter–nus "âüþ÷íîå æèâîòíîå".

Ñòðàíèöû: 1,306


Ñëîâî:âå´òêà

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "âèä ñóäíà íà ðåêå Âåòêå", âÿòñê., ñèá., ïî íàçâàíèþ ðåêè Âkòêà, ñîâð. Âèòêà (Êàëèìà, RLS 165, íà îñíîâàíèè Ïàì. êí. Âÿòñê. ãóá. çà 1904 ã., ñòð. 373). Åäâà ëè îò íàçâàíèÿ ãîðîäà Âÿ´òêà (ñì.), âîïðåêè Êàëèìå, òàì æå.

Ñòðàíèöû: 1,306


Ñëîâî:âåòëà´

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "èâà, Salix pendula", óêð. âåòëèíà´ èç âüòúëà. Ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ âåòâü, âèòü.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ñð. ëèò. ¼ilvi°tis "áåëàÿ èâà, Salix alba", vy´tulas "ñâÿçêà", ëòø. vi^tuo^ls "èâà", äð.-ïðóññê. witwo, ãðå÷. ‡tuj, „tša, ä.-â.-í. wi^da "èâà" (ñì. âåòâü); ñð. Òðàóòìàí, BSW 347; Ì. -- Ý. 4, 648. Ïðàôîðìû *âüòëà è *âkòëà (Ïðåîáð. 1, 80) îøèáî÷íû.

Ñòðàíèöû: 1,306-307


Ñëîâî:âåòëþ´ê

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "âàëüäøíåï", ñì. âèêëþ´ê.

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âå´òîøü

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: æ., ðóññê.-öñëàâ. âåòúøü palaiÒthj, ÷åø. vete« "õëàì, ñòàðüå". Ñì. âå´òõèé.

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âåòðè´ëî

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "ïàðóñ", öåðê., ïîýò. óêð. âiòðè´ëî. Îò âå´òåð. Åäâà ëè ïðàâ Ëèäåí (Stud. 24), îòäåëÿÿ ýòè ñëîâà äðóã îò äðóãà è ñðàâíèâàÿ âkòðèëî ñ ãðå÷. ½trion "îñíîâà íèòè, òêàíü", äð.-èíä. vƒ- "òêàòü".

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âåòðÿ´íêà

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: [1] "ïðóò", âåòåðüå ñð. ð. "êóñò", ñ.-â.-ð.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ñîãëàñíî Àãðåëþ (Vetensk. Soc. i Lund Arsbok, 1922, ñòð. 73) è Ïåòåðññîíó (Lunds Univ. A²rsskrift N. F., Bd. 18, No 7, ñòð. 58), ðîäñòâåííî äð.-èíä. vŒtra´s "êàìûø", ñëîâåí. vi?tra "ïëåòü, ëîçà, ïîáåã", êîòîðûå ñáëèæàþòñÿ ñ âèòü, âåòâü.

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âåòðÿ´íêà

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [2. âåòðÿíà´ÿ î´ñïà -- çàðàçíàÿ äåòñêàÿ áîëåçíü "varicella". Îò âåòðÿíî´é, -à´ÿ -- ïðèëàã. îò âå´òåð; ñð. òàêæå ðóññê. ïîâå´òðèå -- îáîçíà÷åíèå çàðàçíîãî, ýïèäåìè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âå´òõèé,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: òàêæå âå´òîõ "ïîñëåäíÿÿ ÷åòâåðòü ëóííîãî öèêëà", óêð. âå´òõèé, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. âåòúõú palaiÒj (Êëîö., Ñóïð.), áîëã. âå´òúõ, âå´õúò, ñåðáîõîðâ. âå?òàõ, âå?ò, ÷åø. vetchy´, ñëâö. vetchy´, ïîëüñê. wiotchy.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî ëèò. ve~tu«as, ëòø. ve§cs "ñòàðûé, ïðåñòàðåëûé, âåòõèé", ëàò. vetus, vetustus, ãðå÷. œtoj "ãîä", äð.-èíä. vatsa´s "ãîäîâàëûé (î æèâîòíîì)", àëá. vjet "ãîä"; ñì. Òðàóòìàí, BSW 356; Ì. -- Ý. 4, 517; Âàëüäå2 830. Íàðÿäó ñ u¸etos "ãîä" ðåêîíñòðóèðóåòñÿ è.-å. *u¸etus-, *u¸etuso- "ñòàðûé, ïðåñòàðåëûé" (ñì. Ïåðññîí, IF 26, 63; Glotta 6, 90 è ñë.), òîãäà êàê Áóãà (ÐÔÂ 67, 246) è Ýíäçåëèí (ÑÁÝ 52) âûâîäÿò ëèò. ñëîâî èç *u¸etuk´sos.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñþäà æå ñîãä. wt_«nyy "ñòàðûé" èç èð. *wat(u)«ana-; ñì. Ñåìåðåíüè, ZDMG 101, 1952, ñòð. 204 -- 205. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 1,307


Ñëîâî:âåò÷èíà´,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: äð.-ðóññê. âåò÷èíû è ñâkæèíû, ãðàì. 1611 ã. (Ñîáîëåâñêèé, Ëåêöèè 106), ÷àñòî òàêæå âåò÷èíà (Äîìîñòð. Ê.) íàðÿäó ñ âåòøèíà (Äîìîñòð. Çàá. 56), ñàëüöå âåòøèíîå, (òàì æå, 56). Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ýòî ñòàðîå íàïèñàíèå è ïàðàëëåëüíîå îáðàçîâàíèå ñâåæèíà´ "ñâåæåå, íåñîëåíîå ìÿñî, îñîáåííî ñâèíîå" (îò ñâå´æèé), ñëåäóåò ïðèçíàòü âåñüìà âåðîÿòíûì îáúÿñíåíèå îò âå´òõèé; ñì. ßãè÷, AfslPh 7, 497; 9, 314; 33, 483; Ïðåîáð. 2, 264. Ìåíåå óáåäèòåëüíî ñáëèæåíèå ñ ïîëüñê. we§dzic´ "êîïòèòü ìÿñî", we§dlina "âåò÷èíà, êîï÷åíîñòè", ÷åø. uditi, ïîëüñê. we§dzonka, âîñõîäÿùèìè ê *vo§d-, âîïðåêè Ãðîòó (ÐÔ 14, 157; AfslPh 9, 311; Ôèë. Ðàç. 2, 426) è Áðþêíåðó (AfslPh 39, 3), èëè ñ ðóññê. âÿ´íóòü èç *ve§dno§ti, âîïðåêè Ìèêëîøè÷ó (Mi. EW 380), Ïðóñèêó (KZ 35, 599), Ëèâåðó (ZfslPh 11, 370). Ñîáîëåâñêèé (ÐÔ 14, 157) áåç îñíîâàíèÿ ñðàâíèâàåò ñëîâî âåò÷èíà ñ ëòø. veksis "ïîäñâèíîê" (îòêóäà?), äð.-èíä. uks·an-, íîâ.-â.-í. Ochs "âîë"; ïðîòèâ ñì. Èëüèíñêèé, ÈÎÐßÑ 24, 1, 131; ñì. åùå ßãè÷, òàì æå; AfslPh 8, 591.

Ñòðàíèöû: 1,307-308


Ñëîâî:âåòû´ëü

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "ðûáîëîâíàÿ ñåòü", ñì. âå´íòåðü. Ñõîäñòâî ñ íîðâ.-äàòñê. vad "íåâîä, áðåäåíü", øâ. vad, ñð.-â.-í. wate, íîâ.-â.-í. Wade (Ôàëüê-Òîðï 1340), ïî-âèäèìîìó, ÿâëÿåòñÿ ñëó÷àéíûì.

Ñòðàíèöû: 1,308


Ñëîâî:âåòþ´òåíü,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: âÿòþ´òåíü, âèòþ´òåíü, âèòè´òèí, âåòè´òèí -- áîëüøîé ëåñíîé ãîëóáü "Columba palumbes", òàêæå âÿòè´òåëü, âÿòþ´òåëü, âÿòó´õ, ñìîë. (Äîáðîâîëüñêèé). Òåìíîå ñëîâî. Íå èìååò îòíîøåíèÿ ê âåòâü, âîïðåêè Ãîðÿåâó, ÝÑ 47; Ïðåîáð. 1, 81.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Çâóêîïîäðàæàíèå; ñì. Óíáåãàóí, BSL, 48, 1952, ñòð. 96. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 1,308


Ñëîâî:âå´õà,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: óêð. âiõà´, ñëîâåí. ve´ha "áîòâà", äð.-÷åø. viech, ÷åø. ve¹ch, vi´ch "ñîëîìåííûé æãóò", ve¹cha "âåíîê èç ñîëîìû", ïîëüñê. wiecha "ìåòåëêà", â.-ëóæ. we¹cha, í.-ëóæ. wjecha.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî øâ. vese "ïó÷îê" (äð.-ñêàíä. *veisi- èëè *visi-), íîðâ. veis æ. (èç *vaiso-) "ñòåáåëü", vi^se ì. "ìåòåëêà", äð.-èíä. vŒs·ka´s "ïåòëÿ äëÿ óäóøåíèÿ", äð.-èñë. visk "âÿçàíêà ñîëîìû èëè êàìûøà", ä.-â.-í. wisk "ïó÷îê, ñîëîìåííûé æãóò", ëàò. virga "âåòêà, ïðóò, ðîçãà"; ñì. Ëèäåí, IF 18, 496 è ñë. Äàëåå, ñþäà æå ñò.-ñëàâ. âkr "âåòâü, ñóê", äð.-èíä. vayƒ´ "âåòâü"; ñì. Ïåäåðñåí, IF 5, 53; Òðàóòìàí, BSW 347; Èëüèíñêèé, ÈÎÐßÑ 20, 3, 74; Ëèäåí, IF 18, 494; Ïåðññîí 321 è ñë. Ñþäà æå âèòü.

Ñòðàíèöû: 1,308


Ñëîâî:âå´õîòü

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "êëîê, òðÿïêà, âåòîøêà", óêð. âi´õîòü, äð.-ðóññê. âkõúòÞ, ñëîâåí. ve´h�t "ïó÷îê", ÷åø. ve¹chet, ñëâö. vechet', ïîëüñê. wiechec´, â.-ëóæ. we¹chc´, í.-ëóæ. wjeks´. Ñð. âå´õà, âèòü, âèõî´ð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âå´õà è âå´õîòü -- î÷åíü äðåâíèå îáðàçîâàíèÿ, à íå óìåíüøèòåëüíûå ñëàâ. ýïîõè íà -õ- îò âåòâü, âîïðåêè Áðþêíåðó, KZ 43, 310 è ñë.

Ñòðàíèöû: 1,308


Ñëîâî:Âåõðà

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: (Âèõðà) -- ïðàâûé ïðèòîê Ñîæà (Ìàøòàêîâ, Äíåïð 108).

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî ä.-â.-í. Wisura, Wisuraha "Âåçåð", ëàò. Visurgis -- òî æå; ñì. Ë. Ìàéåð, KZ 6, 157 è ñë.; Ãóòåíáðóííåð, Festschrift Í. Hirt 2, 457 è ñë. (ñ ëèòåð.) è îñîáåííî Ðîçâàäîâñêèé, RS 6, 48.

Ñòðàíèöû: 1,308


Ñëîâî:âå´÷å

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "íàðîäíîå ñîáðàíèå â äðåâíåì Íîâãîðîäå", óêð. âi´÷å, äð. ðóññê. âk÷ý, ñò.-ñëàâ. âkøòý (Ñóïð.), ñåðáîõîðâ. âå´“å, âèjå´“å, äð.-÷åø. ve¹ce, ïîëüñê. wiec. Ïðàñëàâ. *ve¹ti¸o; ñð. âåò "ñîâåò"; ñì. Mi. EW 387 è ñë.; Ïðåîáð. 1, 109 è ñë.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ñð. äð.-÷åø. àîð. ve¹ce "ñêàçàë", äð.-ïðóññê. wayte "ïðîèçíîøåíèå", caryawoytis "ñìîòð âîéñê"; ñì. Òðàóòìàí, Apr. Sprd. 353; BSW 339. Ïîèñêè ñâÿçåé ñ âå´ÿòü è ðîäñòâåííûìè, ïðåäïðèíÿòûå Âàéàíîì (RES 23, 155), áåçîñíîâàòåëüíû.

Ñòðàíèöû: 1,308-309


Ñëîâî:âå´÷åð,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: óêð. âå´÷ið, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. âå÷åðú ˜spšra (Êëîö., Ñóïð.), áîëã. âå´÷åð, ñåðáîõîðâ. âå?÷å¯, ðîä. ï. âå?÷åðà, ñëîâåí. vec´e?r, ÷åø., ñëâö. ve‰er, ïîëüñê. wieczo´r, â.-ëóæ. wje‰or, í.-ëóæ. wjacor, jacor.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ðîäñòâåííî ëèò. va~karas, ëòø. vakars "âå÷åð", äàëåå, ñþäà æå, âåðîÿòíî, ãðå÷. ˜spšra, ãîìåð. t¦ ›spera (= ðóññê. âå÷åðà´ ìí. ÷., ïî È. Øìèäòó, Pluralb. 18), ëàò. vespera "âå÷åð", èðë. fescor "âå÷åð", â êîòîðûõ äîïóñêàåòñÿ âëèÿíèå *vest- (íåì. West "çàïàä"; ñì. Ýíäçåëèí, KZ 52, 119; Ì. -- Ý. 4, 448) èëè òàáóèñòè÷åñêîå èçìåíåíèå; ñì. Øïåõò ó Õàâåðñà 125. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âðÿä ëè ñâÿçàíî ñ è.-å. *veq- "ãîâîðèòü", âîïðåêè Ïàòðóáàíè (ÌÎ 2, 221 è ñë.); ïðîòèâ -- ñì. Èëüèíñêèé, AfslPh 34, 16. Ïîäðîáíåå îá ýòèõ ñëîâàõ ñì. Âàëüäå 827 è ñë.; Áðóãìàí, IF 13, 157 è ñë.

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñëàâ. *ve‰erú, ëèò. va~karas ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ ëèò. ³´kti "ïîêðûâàòüñÿ îáëàêàìè", ³´kanas "îáëà÷íûé", u°nksna "òåíü"; ñì. Âàéàí, Gram. compare´e, 1, 1950, ñòð. 303; Áîäíàð÷óê, "Wien. slav. Jb.", 2, 1952, ñòð. 198. Ñì. åùå îá ýòèõ ñëîâàõ Íèåìèíåí, "Neuphil. Mitteil.", 56, 1955, ñòð. 38 è ñë. -- Ò.]

Ñòðàíèöû: 1,309


Ñòðàíèöû: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Íàçàä íà: 1 20 50
Âïåðåä íà: 1 20 50 100 200 500

И�пользуют�� технологии uCoz