Этимологический словарь Фасмера
Страницы: 361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
Назад на: 1
20
50
100
200
Вперед на: 1
20
50
100
200
500
Слово: лоґцман,
Ближайшая этимология: начиная с 1701 г., в эпоху Петра I (см. Христиани 38), Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 182. Из голл. loodsman, ср.-нж.-нем. lo^tsman от англ. loadsman (Клюге-ГеЁтце 365); ср. МеЁлен 125; Маценауэр, LF 9, 213.
Страницы: 2,525
Слово: лочаґк
Ближайшая этимология: "жук", арханг. (Подв.). Неясно.
Страницы: 2,525
Слово: лочиґга
Ближайшая этимология: -- растение "бородавник обыкновенный, Lampsana communis", также лочиґча (Даль, под знаком вопроса), укр. лочиґця "дикий латук", цслав. лощика (Мi. LР 344), сербохорв. ло°“ика "кочанный салат", словен. lo‰iґka, чеш. locika "огородный латук", слвц. lосigа, польск. љосуhа, љосуgа.
Дальнейшая этимология: Праслав. *loktika; судя по i из µ, заимств. из далматинск. соответствия лат. lасtіса; см. Бартоли, Jagicґ-Festschrift 33 и сл.; Шварц, AfslPh 41, 129. По мнению Мейе (Eґt. 181 и сл.), из латыни нем. монастырей, где было принято произношение носителей ром. диалектов к северу от Альп; см. также Бернекер 1, 730. Это слово происходит от лат. lас "молоко", так как растение имеет сок, напоминающий молоко; см. Клюге-ГеЁтце 346. Не через кельт. посредство, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 95).
Страницы: 2,525
Слово: лоґшадь
Ближайшая этимология: ж., лошевоґд "конокрад", лошаґ ср. р., лошеЁнок "жеребенок", лошняґк "годовалый жеребенок", лошаґк, укр. лошаґ, род. п. лошаґти "жеребенок", лошаґк "молодой жеребчик", др.-русск. лошата и волы (1305 г.; см. Корш, AfslPh 8, 648), обычно лошадь (вариант лошакъ), Дан. Зат. 73, Посл. Иосифа (ХII в., согласно Соболевскому (РФВ 65, 403)), а также Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. летоп. под 1111 г. (см. Срезн. II, 48); лошадь, Домостр. К. 4; польск. љоszаk "маленькая тат. лошадка", љosze§, љosze§cia "жеребенок". Первонач. др.-русск. *лоша, род. п. *лошате, изменяемое по склонению на -ent- аналогично названиям многих животных этой категории; см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 45; Фас- мер, ЖСт. 17, 2, 146 и сл. Окончание -дь ср. с др.-русск., цслав. ослkдЮ Фnagroj.
Дальнейшая этимология: Стар. заимствование из тюрк.; ср. чув. lа«а "лошадь", тур., крым.-тат., тат., карач., балкар. аlа«а (Радлов 1, 365 и сл.; KSz 10, 86; 15, 200); см. Корш, там же; Фасмер, там же; Бернекер 1, 734; ШеЁльд, ZfslPh 2, 180; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Миклошич, AfslPh 11, 108 и сл. Форма лошаґк возникла в связи со сближением с ишаґк; см. Маценауэр, LF 8, 14. Ссылка на сербохорв. собир. на -ад (см. Брандт, РФВ 18, 34; Мi. ТЕl. Доп. 2, 73) сомнительна; см. против этого Бернекер, там же. Др.-русск. данные делают излишним объяснение из *аlа«а аt. Относительно падения начального а- ср. лафаґ, лачуґга.
Страницы: 2,525-526
Слово: лоґший
Ближайшая этимология: "дурной, плохой", костром. (Даль), отсюда Лоша -- левый приток Десны (в бывш. Черниговск. губ.; см. Маштаков, Днепр 207), приток Припяти (в бывш. Минск. губ.; см. Маштаков, Днепр 153), приток Сожа (в бывш. Смол. губ.) и др. реки в бывш. Моск., Новгор. губ. и т. д. Возм., "Злая (река)": ср. болг. лош м., лоґша ж. "плохой, дурной", сербохорв. ло?ш "несчастный, плохой", словен. lо«Ќn "плохой".
Дальнейшая этимология: Эти слова считаются родственными гот. lasiws Ґsqen»j, ср.-нж.-нем. lаs "слабый, вялый"; см. И. Шмидт, Verw. 39; Бернекер 1, 734; Младенов 279; Уленбек, РВВ 30, 298; Фальк--Торп 625. Кроме того, допустимо предположение о родстве *lо«ь с греч. loxТj "кривой", ирл. losc "хромой" (*loskos); см. Фик 1, 535; Стокс 244. Менее вероятно сближение с лохмоґтье, лахоґн (см. Преобр. I, 470; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 109). Этимология названия реки Лоша из балт. *La«ja "лососиная (река)" неприемлема в географическом отношении, вопреки Буге (RS 6, 36) и Фасмеру (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 661).
Страницы: 2,526
Слово: лощиґть.
Ближайшая этимология: От лоск.
Страницы: 2,526
Слово: лояґльный.
Ближайшая этимология: Из франц. lоуаl от лат. lЊgѓlis "законный".
Страницы: 2,526
Слово: луб,
Ближайшая этимология: род. п, -а "кора, лыко", луґбочка "корзина из коры березы", лубоґчный, лубяґнка "корзина, лоток, желоб из луба", укр. луб, блр. луб, болг. луб, сербохорв. лу?б, род. п. лу?ба, словен. lu?b, чеш. lub, польск. љub, в.-луж., н.-луж. љub. Отсюда паґлуба.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. luba° "тесина, доска", мн. lu°bos "(дощатый) потолок", luґobas "еловая или липовая кора", лтш. lubа "луб", др.-прусск. lubо "тесина", лат. liber (из *lubro-) "лыко, книга"; алб. lаbеЁ "кора, пробка" (Иокль, Stud. 44), др.-исл. laupr, др.-англ. leґap "корзина, верша", д.-в.-н. louft "кора, лыко", louba "навес", ирл. luchtar "лодка" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 93); см. И. Шмидт, Vok. 1, 159; Бернекер 1, 740 и сл.; Траутман, ВSW 150 и сл.; М.--Э. 2, 509; Буга, РФВ 71, 468; Торп 377.
Страницы: 2,526-527
Слово: луг,
Ближайшая этимология: род. п. -а I.; на лугуґ, укр. луг, ст.-слав. л†гъ Ґlsoj, л†жЮнъ (Еuсh. Sin.), болг. лъг(ъґт) "ровное, низкое место под небольшим лесом, роща, кустарник, луг", сербохорв. лу?г, род. п. лу?га "лес в низине, тростник, камыши", словен. lо?g "лес на низком месте", польск. љa§g, љe§g "топь, болото, лес на болоте, болотистый луг", в.-луж. љuh, н.-луж. љug "травянистое болото". В народн. песнях выражение во лузях происходит из стар. местн. и. мн. ч. на -kхъ, вопреки Ильинскому (ЖСт. 16, 1, 39 и сл.), а не от *лузь. Связано чередованием гласных с ляга (*lo§g- : *le§g-).
Дальнейшая этимология: Сближают с лит. leґnge† "маленький лужок между двух холмов", linguґoti "качаться, двигаться туда-сюда", langau~, langoґti -- то же, др.-прусск. Langodis -- название одного болота, лтш. l–guot "покачиваться"; см. Траутман, ВSW 157 и сл.; дальнейшие связи неясны. Недостоверно родство с др.-исл. lyng "вереск", др.-шв. ljung, шв. lingon "vaccinium vitis idаеа", якобы из *lengva- "пустошный, луговой" (см. Шарпантье, МО 1, 222 и сл.); иначе о герм. словах см. Хольтхаузен (Awn. Wb. 187). Более удачно сравнение с датск. lung "болотистая почва", шв. местн. н. Lungen (см. Петерссон, AfslPh 34, 376 и сл.). Гадательно предположение о варианте с носовым инфиксом к лит. lau~kas "поле", др.-инд. lЎkaґs "свободное пространство, место", лат. lіcus "роща", д.-в.-н. lo^h, др.-исл. loґ "заросшая просека, низкий кустарник" (см. Бернекер 1, 739; Остхоф, Раrеrgа 1, 355); ср. также Брюкнер (KZ 42, 355), который пытается сблизить *lo§gъ с lo§ka. Вайан (RЕS 18, 76 и сл.) предполагает родство с др.-прусск. wangus "луг", др.-лит. vanga -- то же, гот. waggs parЈdeisoj, др.-сакс. wang "поле, нива", др.-исл. vangr "поле, луг", а l- объясняет влиянием другого слова. Маловероятно существование праслав. варианта *lugъ наряду с *lo§gъ. Во всяком случае, это не дает основания причислять вост.-герм. лугиев (Lugii) к славянам (см. Фасмер, ZfslPh 4, 278).
Комментарии Трубачева: [См. другие сближения у Мошинского (Zasia§g, стр. 161). Еще раз против слав. этимологии этнонима лугиев см. Фасмер, Sybaris, стр. 190 и сл. -- Т.]
Страницы: 2,527
Слово: луг,
Ближайшая этимология: род. п. -а II. "щелок", курск. (Преобр.); также луґга "раствор квасцов для крашения кожи", укр. луг, блр. луг. Через чеш. louh, польск. љug из ср.-в.-н. louge "щелок", которое родственно лат. lavЎ, -ѓrе "мыть", греч. loЪw -- то же, см. Бернекер 1, 744; Младенов 279; Карлович 356.
Страницы: 2,527
Слово: Луґга
Ближайшая этимология: -- река в бывш. Петерб. губ., др.-русск. Луга, Жит. Алекс. Невск. 38. От фин. Laukaanjoki -- название той же реки (из *lauas, род. п. *laukaan); см. Миккола JSFOu 23, 23, стр. 10; AЁВ 16.
Страницы: 2,528
Слово: луд
Ближайшая этимология: "дурак", др.-русск., цслав. лудъ mwrТj, болг. луд, сербохорв. лу?д м., луґда ж. "сумасшедший, слабоумный, глупый", словен. lu?d (м.), luґdа (ж.) -- то же, чеш. lud "дурак", отсюда лужуґ, лудиґть "обманывать, вводить в заблуждение", укр. лудиґти, сербохорв. луґдити се "дурачиться, делать глупости", словен. luґditi "одурачивать, заманивать", чеш. louditi "сманивать, соблазнять", слвц. luґdit', польск. љudzicґ -- то же.
Дальнейшая этимология: Возм., родственно лит. liіstu°, liu~sti "грустить", liu~dnas "печальный, грустный, скучный", др.-прусск. laustineiti "унижаете", наверняка -- гот. liuts "лицемерный, ханжеский", liutai мн. gТhtej "фигляры, мошенники", liutа Шpokoit»j; см. Траутман, ВSW 151; Арr. Sprd. 369 и сл.; Торп 374; Миккола, IF 16, 96; Бернекер 1, 743 и сл. (последний исключает балт. слова).
Комментарии Трубачева: [См. еще Вайан, "Slovo", 2, Загреб, 1953, стр. 9 и сл. -- Т.]
Страницы: 2,528
Слово: лудаґ
Ближайшая этимология: I. "ослепительная белизна снега при солнечном свете", арханг. (Подв.) От лудиґть "обманывать"; см. луд.
Страницы: 2,528
Слово: луґда
Ближайшая этимология: III. "илистая холодная глинистая почва, суглинок", перм., лудиґк, лудяґк "серая илистая почва", вятск., перм. (Даль). Едва ли может быть объединено с предыдущим, судя по знач.; см. также Калима 155 и сл. Ср. коми l'ut "ил" (Вихм.--Уотила 149).
Комментарии Трубачева: [Отсюда, вероятно, диал. ряз. луда "завара, саламата"; ср. лит. ty~re† "каша": tyґruliai "болотные пространства"; см. Трубачев, "Slavia", 29, 1960, стр. 21 -- 22. -- Т.]
Страницы: 2,528
Слово: луда
Ближайшая этимология: IV. "языческий храм вотяков (удмуртов)" (Даль). Если считать исходным знач. "жертвенная роща", то это слово можно объяснить из удм. lud "жертвенная роща, поле", коми lud "небольшое поле", которые сближаются с фин. lansi, ненецк. lamdo "низкий"; ср. Паасонен, KSz 14, 51. Неясно.
Страницы: 2,528
Слово: луґда
Ближайшая этимология: V. "верхняя одежда, плащ, мантия", укр. луґдина "одежда", др.-русск. луда (Лаврентьевск. летоп. под 1024 г., Ипатьевск. летоп. под 1024 г.). Заимств. из др.-сканд. lo?i "грубая верхняя одежда"; см. Томсен, Ursprung 135; Тернквист 240 и сл.; Преобр. I, 474. Едва ли из д.-в.-н. ludo, lodo "грубое сукно, накидка из него", вопреки Бернекеру (1, 743).
Страницы: 2,529
Слово: луґда,
Ближайшая этимология: лудаґ II. "глыба камня, гранита, песчаная отмель, каменистое русло реки", олонецк. (Кулик.); "подводный камень; каменистая прибрежная мель", арханг. (Подв.), впервые в грам. 1571 г.: луда "каменистая прибрежная мель" (см. Срезн., Доп. 155). Из карельск., олонецк. luodo -- то же, фин. luoto, эст. lооd; см. Калима 155 и сл. Последнее, вероятно, из герм.: ср. др.-исл. fluґ? "шхеры" (геогр.); см. Оянсуу, Neuphilol. Мitt. 17, 157 и сл. Ошибочно сравнение со слуґд(а), вопреки Срезн. (II, 49), Преобр. (II, 326).
Страницы: 2,528
Слово: лудаґн
Ближайшая этимология: "ткань камка; шелковый платок, передник", псковск. (Даль), укр. лудаґн -- род материи. Возм., из нов.-в.-н. Lоdеn "грубое сукно" или д.-в.-н. lodo -- то же; см. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 474; см. возражения у Тернквист 240. [По мнению Абаева, не связано ни с упомянутыми герм. словами, ни с предыдущим словом луґда V, а заимств. из зап.-кавк. (адыг.) l„udan "вид шелковой ткани, шелковый платок", букв. "шелк из Лоо (на берегу Черного моря, близ Сочи)". Ср. и др.-русск. формы луданъ, лауданъ, начиная с ХVI -- XVII вв. См. Абаев, "Этимология", М., 1963, стр. 116--119. -- Т.].
Страницы: 2,529
Слово: луґдега
Ближайшая этимология: I. "место, где железная часть косы прикрепляется к деревянной ручке", олонецк. (Кулик.). Из карельск. luda, фин. luta, род. п. ludan -- то же; см. Калима 156.
Страницы: 2,529
Слово: луґдега
Ближайшая этимология: II. "вид форели", см. луґдога.
Страницы: 2,529
Страницы: 361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
Назад на: 1
20
50
100
200
Вперед на: 1
20
50
100
200
500
Используются технологии
uCoz