Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ý
Þ
ß
Ñòðàíèöû:
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Íàçàä íà:
1
20
50
100
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
500
Ñëîâî:
å¨pa
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
II. "èâíÿê", ñ.-â.-ð., ïå÷îðñê. (Ïîäâ.), ñþäà æå
å¨ðíèê
"íèçêîðîñëûé êóñòàðíèê, òàâîëãà, Spiraea", ñèá. (Ïðåîáð.).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Çàèìñòâ. èç êîìè je?ra "êàðëèêîâàÿ áåðåçà, Betula nana", j£r, j£rpu -- òî æå; ñì. Êàëèìà, FUF 18, 23. Îøèáî÷íî ñðàâíåíèå ñ äð.-èíä. a´ran·yam "ãëóøü, ëåñ" (Ãîðÿåâ, ÝÑ 104; ïðîòèâ ñì. Ïðåîáð. I, 217).
Ñòðàíèöû:
2,
22
Ñëîâî:
åáîðçè´òü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
òàêæå
åáåðçè´òü
"õðàáðèòüñÿ, çàäèðàòü êîãî-ëèáî, äðàçíèòü", îëîíåöê. (Êóëèê.). Âîçì., îò
áîðçî´é
ñ ïðèñòàâêîé. Ñð.
ÿ
-.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
å´âà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ìåæä., òàêæå
ý°âà
"âîí, ãëÿäü", óêð.
ãåâ
"ñþäà", áîëã.
å
"âîò, ñìîòðè",
å´âà
,
å´âî
,
å´âå´
, ñåðáîõîðâ. å?, õå? "âîí, ãëÿäü", å?âî, å?âå¯ -- òî æå, ïîëüñê. äèàë. hajwo "ñþäà".
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Óêàçàòåëüíàÿ ÷àñò.
å
-, êàê â äð.-èíä. asƒu´ "òîò" ïðè àâåñò. hƒu, ãðå÷.
™
-
ke‹
"òàì",
™
-
ke‹noj
"òîò" íàðÿäó ñ
ke‹noj
, ëàò. åññå, e-quidem, ñð. quidem, îñê. e-tanto, óìáð. e-tantu "tanta", îñê. å-ñî, e-ku´ "hic" è ò. ä.; ñì. Áåðíåêåð 1, 260 (ñ áèáëèîãðàôèåé). Âòîðàÿ ÷àñòü ñâÿçàíà ñ
îâ
. Ñð. òàêæå
ý°âî
.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
Å´âà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ÷àñòî
‰âãà
(Ñóïð. è ò. ä.). Èç ãðå÷.
EÜa
,
EÜga
, ñî ñïèðàíòîì íà÷èíàÿ ñî ñð.-ãðå÷. ïåðèîäà; ñð. Ôàñìåð, ÈÎÐßÑ 12, 2, 212; Êðóìáàõåð, Sitzber. Bayr. Akad., 1886, ñòð. 387 è ñë. Íî ñð. òàêæå
Åâãå´íèÿ
.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
åâà´íãåëèå,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äèàë.
èâà´íèèëü
,
èâà´íäèëü
,
ÿâà´íäèëü
,
âà´íãåëüå
,
âàÿ´íãåëüå
(Ïðåîáð. I, 211), äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. (
I
)åâàí(ü)åëè
Š
(Çîãð., Ìàð., Êëîö., Ñóïð.). ×åðåç öñëàâ. çàèìñòâ. èç ãðå÷.
eØaggšlion
"áëàãîâåñòèå"; ñì. Ôàñìåð, ÈÎÐßÑ 12, 2, 232; Ãð.-ñë. ýò. 57.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
åâàíãåëè´ñò,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. (
I
)åâàí(ü)åëèñòú (Ñóïð.). ×åðåç öñëàâ. èç ãðå÷.
eØaggelist»j
.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
Åâãå´íèé
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- èìÿ ñîáñòâ. ì. ð., äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. (
I
)Åâãåíèè (Ñóïð.). Èç ãðå÷.
EØgšnioj
;
Åâãå´íèÿ
-- èìÿ ñîáñòâ. æ. ð., óêð.
i¨âãà
, óìåíüø., èç ãðå÷.
EØgen…a
,
EØgen…h
.
Ñòðàíèöû:
2,
5
Ñëîâî:
åâäî´òêà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ðûáà "ñòîëáåö", äîíñê. (Ìèðòîâ), "Cyprinus alburnus",
å´âäóøêà
"ìîëîäîé ñèã", îëîíåöê. (Êóëèê.), "Coregonus". Íåÿñíî.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ïèçàíè ("Paideia", 8, N
o
2, 1953, ñòð. 111) âèäèò â íèõ óìåíüø. îò
Åâäîòüÿ
,
Åâäîêèÿ
. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
åâåíñêèé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
òîëüêî äð.-ðóññê.
åâåíüñêú
"÷åðíîãî äåðåâà" (Êîçüìà Èíäèêîïë.). Èç ãðå÷.
œbenoj
"÷åðíîå äåðåâî". Ñì. òàêæå
ýáåíîâûé
.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
å´âíóõ,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
÷åðåç íåì. Eunuch, ëàò. eun³chus èëè ïðÿìî èç ãðå÷.
eØnoàcoj
-- òî æå.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
å¨âíÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"çåðíîñóøèëêà îñîáîãî óñòðîéñòâà", ñìîë. (Äîáðîâîëüñêèé), óêð.. áëð.
å´âíÿ
,
å¨âíÿ
, ñòàð.
å´âüÿ
(1557 ã.); ñì. ÐÔÂ 5, 254 è ñë. Ñâÿçàíî ñ
îâè´í
(ñì.). Íà÷àëüíîå
å
íå èçìåíèëîñü â
î
ïåðåä
ü
; ñð.
åëü
(Øàõìàòîâ, Î÷åðê 140).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ðîäñòâåííî ëèò. javi´ena "ïàøíÿ, æíèâüå", javi°nis "ÿðîâîé, õëåáíûé", àâåñò. y�v–n- ì. ð. "õëåá (â ïîëå)", äàëåå -- ëèò. javai~ ìí. ÷. "õëåáíûå çëàêè, çåðíîâûå êóëüòóðû", äð.-èíä. ya´vas ì. ð. "çëàêè, ïðîñî, ÿ÷ìåíü", àâåñò. yava- "çëàêè", ãðå÷.
Zei£
,
Ze£
"ïîëáà",
fus…
-
zooj
"çëàêîðîäÿùèé", èðë. åîrna "ÿ÷ìåíü"; ñì. Áåðíåêåð 1, 455; Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. I, 65. Ââèäó îãðàíè÷åííîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ âîñò.-ñëàâ. ñëîâà, ñîñåäñòâóþùåãî òîëüêî ñ áàëò. ÿçûêàìè, îíî îáúÿñíÿëîñü êàê çàèìñòâ. èç ëèò. ja´uja "îâèí" (îò javai~); ñì. Ïîòåáíÿ, ÐÔ 5, 254 è ñë.; Êàðñêèé, ÐÔ 49, 19; Ñîáîëåâñêèé, "Slavia", 5, ñòð. 450; Èëüèíñêèé, "Slavia", 2, ñòð. 263.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
åâî´íûé
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ìåñòîèì., íàðîäí., âìåñòî
åãî´
. Íîâîîáðàçîâàíèå îò ðîä. ï. åä. ÷.
åãî´
; ñð.
è´õíèé
. Ñì.
è
,
åãî´
.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
Åâïàòî´ðèÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ãîðîä íà çàï. áåðåãó Êðûìà; ýòî èñêóññòâåííî îáðàçîâàííîå â XVIII â. íîâîå íàçâàíèå ãîðîäà Gezleve (Êîçëîâ). Íîâîå íàçâàíèå äàíî ãîðîäó â ïàìÿòü àíòè÷íîãî ãîð.
EØpatÒrion
(îò èìåíè Ìèòðèäàòà Åâïàòîðà), ðàñïîëîæåííîãî, îäíàêî, íà ìåñòå Èíêåðìàíà; ñì. Óíáåãàóí, RES 16, 224.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
åâðà´øêà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ñóñëèê", êîëûìñê. (Áîãîðàç), òàêæå
îâðà´øêà
(Äàëü). Çàèìñòâ. èç òþðê.: ñð. ÷àãàò. jumran "êðîò", òåë. jymran, ìîíã. ¾umran; ñì. Ðàìñòåäò, KWb 481. Ñì. òàêæå
åìóðà´í
,
þðìà´í
,
äæóìáóðà´
.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
åâðå´é,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
÷åðåç öñëàâ.
åâðåè
, ñò.-ñëàâ. åâðåèñêú (Ìàð., Çîãð. è ò. ä.). Èç ãðå÷.
˜bra‹oj
; ñì. Mi. LP 1149; Ïðåîáð. I, 211.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
Åâðî´ïà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
çàèìñòâ. èç íåì. Europa èëè ïîëüñê. Europa. Äð.-ðóññê.
Åâðîïèÿ
(åùå âî âðåìåíà Ïåòðà I) ïðÿìî èç ãðå÷.
EØrèph
, ïðèëàã.
Åâðî´ïñêèé
(Òðåäèàêîâñêèé), ïîçäíåå
åâðîïå´éñêèé
.
Ñòðàíèöû:
2,
6
Ñëîâî:
åâøà´í
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïîëûíü", äð.-ðóññê.
åâøàíú
(Èïàòüåâñê. ëåòîï. ïîä 1201 ã.), ñîâðåì. òàêæå
åìøà´í
(À. Ìàéêîâ). Èç ÷àãàò., òóðêì. jau«an -- òî æå; ñð. êàçàõ. ¾³s¥n, ¼³san, áàøê. ju«an (Ðàäëîâ 4, 173), ìîíã. ¾uulaŸ, êàëì. zuln•; ñì. Ìåëèîðàíñêèé, ÈÎÐßÑ 10, 4, 120; Çàï. Âîñò. Îòä. 17, ñòð. IX; Ðàìñòåäò, KWb. 480.
Ñòðàíèöû:
2,
7
Ñëîâî:
åãà´
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"øóáà èç ìåõà êîñóëè", àëò. (Ïàâë.). Èç òþðê.: ñð. ëåá., êþýð., êðûì.-òàò., áàðàá. ja‘a "âîðîòíèê" (Ðàäëîâ 3, 39). Ïîäðîáíåå ñì.
ÿãà´
.
Ñòðàíèöû:
2,
7
Ñëîâî:
åãäà´
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"êîãäà, åñëè", óñòàð., öåðê., äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ.
Šãäà
Óte
(Ñóïð. Êëîö. è ò. ä.). Ïî îáðàçîâàíèþ òîæäåñòâåííî
êîãäà´
,
òîãäà´
.  ïåðâîé ÷àñòè ñîäåðæèòñÿ ìåñòîèìåíèå jü, ja, je (ñì.
è
,
åãî´
). Òðóäíîñòü ïðåäñòàâëÿåò -
ãäà
, êîòîðîå îáúÿñíÿþò èç ôîðìû ðîä. ï. åä. ÷.
ãîäà
îò *
åãî
ãîäà
(È. Øìèäò, KZ 32, 398; Ìåéå, MSL 13, 29; Áåðíåêåð 1, 418), íî âîçìîæíî òàêæå ñòàð. ñîêðàùåíèå èç *
êúäà
(÷åðåç
âñåãäà´
è ïîä.).  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ñëåäîâàëî áû ñðàâíèòü ñ äð.-èíä. yadƒ, àâåñò. yadƒ "êîãäà, êàê òîëüêî, åñëè". Ìåíåå âåðîÿòíà êîíòàìèíàöèÿ *jeda (ñð. äð.-÷åø. jeda "åñëè") è -ga, ñð.-áîëã.
Šãà
, âîïðåêè Ôîðòóíàòîâó (Ëåêöèè 305), Ïåäåðñåíó (KZ 38, 419), Èëüèíñêîìó (Ñëîæí. Ìåñòîèì. 111 è ñë.; ÐÔÂ 60, 430), ïîòîìó ÷òî ðàííèå ïðèìåðû íà -ga îòñóòñòâóþò è ëó÷øå ìîãóò áûòü îáúÿñíåíû ìåòàòåçîé -gda > -dga.
Ñòðàíèöû:
2,
7
Ñëîâî:
å´ãåðü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -ðÿ 1. "îõîòíèê", 2. "ëàêåé íà îõîòå ïðè âûñîêîïîñòàâëåííîé îñîáå", ñð. òàêæå
ôåëüäúå´ãåðü
. Èç íåì. J„ger "îõîòíèê, ñòðåëîê". Òàêæå
åãåðìå´éñòåð
, èç íåì.; ñì. Ïðåîáð. I, 211.
Ñòðàíèöû:
2,
7
Ñòðàíèöû:
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Íàçàä íà:
1
20
50
100
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
500
И�пользуют�� технологии
uCoz