Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ý
Þ
ß
Ñòðàíèöû:
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
Ñëîâî:
ñâèÿ´çü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâèÿ´ãà, ñâèçü -- ïîðîäà äèêèõ óòîê "Ànàs ðånålîðå", àðõàíã. (Ïîäâ.), äîíñê. (Ìèðòîâ), òîá. (ÆÑò., 1899, âûï. 4, ñòð. 509),
ñâÿçü
-- òî æå, ñåâñê. (Ïðåîáð.). Ïî ìíåíèþ Ïðåîáð. (II, 262), íàçâàíà òàê ïî ðåêå
Ñâèÿãà
. Íåÿñíî. Ýòà ïòèöà íîñèò òàêæå íàçâàíèå
ñâèñòó´í
,
ñâèñòîêðû´ë
.
Ñòðàíèöû:
3,
582
Ñëîâî:
ñâîáî´äà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
óêð.
ñâîáî´äà
, áëð.
ñëîáîäà
, äð.-ðóññê.
ñâîáîäà
"íåçàâèñèìîñòü", à òàêæå "ñâîáîäíîå ïîñåëåíèå" (Ëàâðåíòüåâñê. ëåòîï., ãðàì. 1264--1265 ãã. è äð.; ñì. Ñðåçí. III, 278 è ñë.),
ñâîáîäü
"ñâîáîäíûé", íàðÿäó ñ ýòèì -- ñ äèññèìèëÿöèåé ãóáíûõ -- äð.-ðóññê.
ñëîáîäà
"ñâîáîäà; ñîñòîÿíèå ñâîáîäí. ÷åëîâåêà", ñò.-ñëàâ. ñâîáîäà
™leuqer…a
(Êëîö., Ñóïð.), áîëã.
ñâîáî´äà´
(Ìëàäåíîâ 573), ñåðáîõîðâ. ñâîáî°äà, ñëîáî°äà "ìóæåñòâî, ñâîáîäà", ñëîâåí. svobo·?d, slobo·?d æ. "ðàçðåøåíèå, îñâîáîæäåíèå", svobo´da, slobo´da "ñâîáîäà, îòïóñê", ÷åø. svoboda "ñâîáîäà; õîëîñòÿöêîå ïîëîæåíèå, äåâè÷åñòâî", ñëâö. sloboda, ïîëüñê. swoboda, s´wieboda, â.-ëóæ., í.-ëóæ. swoboda "ñâîáîäà".
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *sveboda, sve¹boda "ñâîáîäà" ñâÿçàíî ñ öñëàâ.
ñâîáüñòâî
,
ñîáüñòâî
"ðårsînà", ãäå *svobü îò svojü (ñì.
ñâîé
), ò. å. "ïîëîæåíèå ñâîáîäíîãî, ñâîåãî ÷ëåíà ðîäà", äàëåå ñþäà æå äð.-ïðóññê. subs "ñàì, ñîáñòâåííûé", âèí. åä. subban, ä.-â.-í. Swa^bà "Øâàáèÿ", ëàò. SuŒb–; ñì. Ñîëüìñåí, Unters. gr. Lautl. 200 è ñë.; Òðàóòìàí, ÂSW 291; Ìi. ÅW 332; Ñîáîëåâñêèé, ÐÔ 71, 19. Îáðàçîâàíèå ñð. ñ
ÿ´ãîäà
(ñì.), à òàêæå ãðå÷. -
£j
, -
£doj
; ñì. Ôðåíêåëü, ZfslPh 20, 53; ÂSðr. 32; IF 53, 53. Ñî svoboda ñâÿçàíî ëòø. svabads "âÿëûé, óñòàëûé; ñâîáîäíûé", atsvabina^t "îñâîáîäèòü" (Ôðåíêåëü, ZfslPh 20, 53). Íàðÿäó ñ è.-å. *svobhƒ ñóùåñòâîâàëî *sobhƒ: äð.-èíä. sabhƒ´ "ñîáðàíèå, äâîð, ñóäèëèùå", ãîò. sibjà "ðîäñòâî, ðîäíÿ"; ñì.
îñî´áà
; ñð. Ôðåíêåëü, òàì æå; Ìëàäåíîâ 573; Èëüèíñêèé, ÐÔÂ 69, 18 è ñë.; Áðàíäò, ÐÔÂ 24, 185. Îòíîñèòåëüíî óäàðåíèÿ
ñâîáî´äà
:
ñëîáîäà´
ñð. Ë. Âàñèëüåâ, ÐÔÂ 57, 113. Âåñüìà ñîìíèòåëüíî ñáëèæåíèå ñ ôðàê.-ôðèã. èìåíåì áîæåñòâà
Sab£zioj
= ãðå÷.
DiÒnusoj
, âîïðåêè Ãðåãóàðó (ñì. Âàéàí, RÅS 22, 203).
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[ßêîáñîí (IJSLP, 1/2, 1959, ñòð. 269) ïîâòîðÿåò, áåç äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ, ñáëèæåíèå
ñâîáîäü
ñ
Sab£zioj
. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ôîðìà
ñâîáîü
âòîðè÷íî îáðàçîâàíà îò
ñâîáîäà
, ñîáèðàòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ ñóô. -îdà; ñì. Òðóáà÷åâ, Òåðì. ðîäñòâà, Ì., 1959, ñòð. 170 è ñë. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
582
-
583
Ñëîâî:
ñâîé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâîÿ´, ñâîå¨, óêð.
ñâié
,
ñâîÿ´
,
ñâî?´
, áëð.
ñâîé
, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ñâîè (Ñóïð.), áîëã.
ñâîé
,
ñâî´ÿ
,
ñâî´å
, ñåðáîõîðâ. ñâî?j, ñâî°jà, ñâî°jå, ñëîâåí. svo†´j, svo´ja, ÷åø. svu²j, svoje (sva´), svoje (sve´), ñëâö. svoj, svoja, svoje, ïîëüñê. swo´j, swoja, swoje, â.-ëóæ. swo´j, swoja, swoje, í.-ëóæ. swo´j, swo´ja, swo´jo, ïîëàá. sµj, sµ´ja, sµjµ´.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *svojü ðîäñòâåííî äð.-ïðóññê. swais, swaia "ñâîé", ä.-â.-í. swi^o, geswi^o "áðàò æåíû, òåñòü, ñâîÿê" (*svei¸o-), äð.-èíä. svaya´m "ñàìî", svas "ñîáñòâåííûé", àâåñò. »và-, hva-, äð.-ïåðñ. uva- -- òî æå, ãðå÷.
›
"ñåáÿ", ïàìôèëüñê.
š
, ëåñá.
e
, ãîìåð. äàò. åä.
oŒ
,
oƒ
, ëåñá.
o‹
(*svoi), ãîò. swŒs "ñîáñòâåííûé", äð.-ëàò. sîvîs "suus", ëèò. sa~vas "ñâîé", ëòø. savs, ãîìåð.
˜Òj
, áåîò.
˜Òj
; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 251 è ñë.; 295, 333; Áðóãìàí, Grdr. 2, 1, 164; 2, 2, 396, 404; Ìåéå--Âàéàí 29; Ì.--Ý. 3, 792; Ñîëüìñåí, Unters. gr. Lautl. 197; Óëåíáåê, Aind. Wb. 355; Ãîôìàí, Gr. Wb. 66. Ñþäà æå áåç -
â
-: ñò.-ñëàâ. ñ
„
, ñåá
k
(ñì.
ñÿ
,
ñåáå´
).
Ñòðàíèöû:
3,
583
Ñëîâî:
ñâî´ðà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâî´ðêà
"ïðèâÿçü, âåðåâêà, íà êîòîðîé âåäóò îõîòíè÷üèõ ñîáàê",
øâî´ðêà
, ñåâñê. (Ïðåîáð.), óêð.
ñâi´ðêà
, ñåðáñê.-öñëàâ.
ñúâîðà
"ïðÿæêà", ñëîâåí. svo?ra "ïðîäîëüíûé áðóñ â òåëåãå", ÷åø. svor "ñêðåïà; çàæèì; áîëò; øêâîðåíü", ñëâö. svor, ïîëüñê. swora "ñâîðà ñîáàê".
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñð. ëèò. ðàvàra° "âåðõíÿÿ áå÷åâà èëè íèæíÿÿ áå÷åâà íåâîäà". Äàëåå ñâÿçàíî ñ
âîð
II,
îáî´ðà
I,
âåðå´òü
,
âåðà´òü
; ñì. Áóãà, ÐÔÂ 75, 154; Òðàóòìàí, ÂSW 352 è ñë.; Ïðåîáð. I, 630; II, 263.
Ñòðàíèöû:
3,
583
Ñëîâî:
ñâî´ðîá,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -à "çóä", äèàë. "÷åñîòêà", àðõàíã. (Ïîäâ.), äð.-ðóññê.
ñâîðîáú
"÷åñîòêà", ñò.-ñëàâ. ñâðàáú -- òî æå (Ñóïð.), ñåðáîõîðâ. ñâðà?á, ðîä. ï. ñâðà?áà, ñëîâåí. svra?b, ÷åø., ñëâö. svrab, êàøóá. svo^rb, ðîä. ï. svarbu. Ñþäà æå äð.-ðóññê.
ñâîðîáîâèíà
-- íàçâàíèå îïðåäåëåííîãî ðàñòåíèÿ (Âàðñîíîôèé 25, 1461 ã.). Ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ
ñâåðáå´òü
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñð. ëòø. sva~rpsts "ñâåðëî", äð.-èñë. svarf "îïèëêè"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 295; Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 290; Ì.--Ý. 3, 1144.
Ñòðàíèöû:
3,
583
-
584
Ñëîâî:
ñâîÿ´
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïàðàëè÷", òàáóèñòè÷åñêîå íàçâàíèå (ñì.
ñâîé
); ñð. Çåëåíèí, Òàáó 2, 82.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâîÿ´ê,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -à´ "çÿòü, ìóæ ñåñòðû æåíû", óêð., áëð.
ñâîÿ´ê
, äð.-ðóññê.
ñâîÿêú
, áîëã.
ñâîÿ´ê
,
ñâà´êî
, ñåðáîõîðâ. ñâî?jà?ê, ñâà?ê, ðîä. ï. ñâà´êà, ñëîâåí. svoja´k, sva´k, ÷åø., ñëâö. svak, ïîëüñê. swojak "çåìëÿê", swak "ñâîÿê", â.-ëóæ., í.-ëóæ. swak.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðîèçâîäíîå îò svojü (ñì.
ñâîé
,
ñâàò
). Øðàäåð (IF 17, 11 è ñë.) áåç âñÿêèõ îñíîâàíèé ïûòàåòñÿ óñìîòðåòü â ýòèõ ôîðìàõ èñòî÷íèê íîâ.-â.-í. Schwager "ñâîÿê", ä.-â.-í. swa^gur; ñì. ïðîòèâ ýòîãî Â. Øóëüöå (KZ 40, 408; Kl. Schr. 60 è ñë.), Êëþãå-Ãå¨òöå (548).
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
-ñâîÿ´ñè
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
â âûðàæåíèè:
âîñâîÿ´ñè
. Èç äð.-ðóññê.
âú
ñâî
?à, âèí. ìí. ñð. ð. îò *
ñâîé
(ñì.) è äàò. åä. (dativus ethicus)
ñè
"ñåáå"; ñì. Ïðåîáð. II, 263.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâÿð卿èé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñì.
ñâåð卿èé
.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâÿñëî´
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïåðåâÿçü ñíîïà", äð.-ðóññê.
ñúâ
ÿ
ñëî
"ñâÿçêà, ïó÷îê" (Ïàíäåêòû Íèêîíà è äð.; ñì. Ñðåçí. III, 686). Èç *
ñúâ
ÿ
ç
-
ñëî
îò
â
ÿ
çàòè
(ñì.
âÿçà´òü
) ñ ñóô. -
ñëî
, àíàëîãè÷íî
âåñëî´
,
÷èñëî´
.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
Ñâÿòà´ÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ðóñü,
ñâÿòîðó´ññêèé
, ïðèëàã., ÷àñòî â XVI--XVII ââ. (Ïîâ. î ãðàäå Èåðóñàë., Ñêàç. îá Àçîâñê. ñèä., Êóðáñêèé è äð.). Ñâÿçàíî, ñîãëàñíî Ë. Ìàéêîâó (ÆÌÍÏ, 1894, àïð., 16), ñ ó÷åíèåì î Ìîñêâå -- òðåòüåì Ðèìå; ñð. òàêæå À. Ñîëîâüåâ, Festschrift C¹y¼evs´kyj 282 è ñë.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâÿòà´ÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâÿòû´õ. Ôîðìà
ñâÿòà´ÿ
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàð. èì.-âèí. ìí. ñð. ð. äð.-ðóññê.
ñâÿòàÿ
, ñò.-ñëàâ. ñâ
„òàr
îò
ñâÿòî´å
(ñì.
ñâÿòî´é
).
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâÿ´òåö,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -òöà "ñâÿòîé, ïðàâåäíèê", öñëàâ.
ñâ
ÿ
òüöü
, ëèò. «venti°kas "äóõîâíèê"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 311; Áóãà, ÐÔÂ 75, 148 è ñë. Îò
ñâÿòî´é
. [Îòñþäà
ñâÿ´òöû
ìí.]
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
ñâÿ´òêè
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ìí., æ. "âðåìÿ îò ðîæäåñòâà äî êðåùåíüÿ", äð.-ðóññê.
ñâ
?à
òîêú
ì. (Ñòèõèð. ÕII â.; ïî Ñîáîëåâñêîìó, Ëåêöèè 212). Èç *
ñâ
ÿ
òúêú
, ñì.
ñâÿòî´é
.
Ñòðàíèöû:
3,
584
Ñëîâî:
Ñâÿòîãî´ð
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- èìÿ ðóññêîãî áûëèííîãî áîãàòûðÿ, îáëàäàâøåãî ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëîé. Òîëêîâàëîñü èç *
ñâÿòú
Åãîðú
=
¤gioj
Geèrgioj
. Ñ äð. ñòîðîíû, ïðåäïîëàãàëè íàçâàíèå ïî ìåñòó ïðîèñõîæäåíèÿ --
Ñâÿòà´ÿ
ãîðà´
(Ìàçîí, RÅS 12, 196 è ñë.). Ïî ìíåíèþ Ñîáîëåâñêîãî (ÆÑò., I, 2, 103), èìÿ
Ñâÿòîãîðú
â äð.-ðóññê. íå âñòðå÷àåòñÿ, òîãäà êàê ìåñòí. íí. âðîäå ñîâð.
Ñâÿòîãîðû
, [áûâø.] Âîëîãîäñê. ãóá.,
Ñâÿòîãîð
, [áûâø.] Ïåðì. ãóá.,
Ñâÿòîãîðêè
, [áûâø.] Îðë. ãóá.,
Ñâÿòîãîðüå
, [áûâø.] Êîñòðîì. ãóá., âñòðå÷àþòñÿ ÷àñòî.
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñëîâî:
Ñâÿòî´å
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ìî´ðå, ñì.
×å¨ðíîå
ìî´ðå
.
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñëîâî:
Ñâÿòî´é
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Íîñ -- íàçâàíèå íåñêîëüêèõ ìûñîâ, íàïð. íà áåðåãó Áàðåíöîâà ìîðÿ; íà ñåâåðå Ñèáèðè (ó ìîðÿ Ëàïòåâûõ); íà îçåðå Áàéêàë. Òàáóèñòè÷åñêîå íàçâàíèå, êîòîðîå äàåòñÿ ìûñàì, îïàñíûì âî âðåìÿ ìîðñêèõ áóðü; ìèìî íèõ ïðîïëûâàëè òîëüêî ñ ìîëèòâîé (Ýëüè 895).
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñëîâî:
ñâÿòî´é,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâÿò, ñâÿòà´, ñâÿ´òî, óêð.
ñâÿòè´é
, áëð.
ñâÿòû´
, äð.-ðóññê.
ñâÿòú
, ñò.-ñëàâ. ñâ
„òú
¤gioj
,
ƒerÒj
, áîëã.
ñâåò
,
ñâåòà´
,
ñâåòî´
(Ìëàäåíîâ 571), ñåðáîõîðâ. ñâå?ò, ñâå´òà, ñâå?òî, ñëîâåí. sve·?t, sve·´ta, æ., ÷åø. svaty´, ñëâö. sv„ty´, ïîëüñê. s´wie§ty, â.-ëóæ. swjaty, í.-ëóæ. swe¹ty, ïîëàá. sjo§te.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *sve§tú ðîäñòâåííî ëèò. «ven~tas, äð.-ïðóññê. swenta- â ìåñòí. íí., àâåñò. sp�nta- "ñâÿòîé", sðànàh- "ñâÿòîñòü", äð.-èíä. âåä. c§vƒnta´s "ïðîöâåòàþùèé", ñþäà æå ëòø. svine^t, svinu "ïðàçäíîâàòü" (Òðàóòìàí, ÂSW 311; Ì.--Ý. 3, 1156, 1160; Óëåíáåê, Aind. Wb. 322; Ðîçâàäîâñêèé, RÎ I, 102). Ëòø. sve§°ts "ñâÿòîé, áëàãî÷åñòèâûé" çàèìñòâ. èç ñëàâ. (Ì.--Ý. 3, 1156). Íåäîñòîâåðíî ðîäñòâî ñ ãîò. hunsl ñð. ð. "æåðòâà" (Öóïèöà, GG, 187; Òîðï 93; Óëåíáåê, òàì æå; Р30, 293).
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñëîâî:
Ñâÿòîïî´ëê,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -à (ì.) -- èìÿ ñîáñòâ., äð.-ðóññê.
Ñâÿòîïúëêú
(Ïîâ. âðåì. ëåò), öñëàâ.-ãðå÷.
SfentÒplikoj
(Æèò. ñâ. Êëèìåíòà), ÷åø. Svatopluk, ïîëüñê. Swie§topešk. Îáðàçîâàíî îò
ñâÿòî´é
è
ïîëê
, ò. å. "èìåþùèé áëàãî÷åñòèâîå âîéñêî" (Ìèêëîøè÷, Bildung 95 è ñë.) Àíàëîãè÷íî
Ñâÿòîñëà´â
,
Sfendosql£boj
(Êîíñò. Áàãð., Adm. imp.); ñì. Òîìñåí, Urspr. 57. Ìåíåå ïðèåìëåìî ïðåäïîëîæåíèå î çàèìñòâîâàíèè
Ñâÿòîïî´ëê
èç ãîò. swin?a-fulks "validum åõårñitum habens" (Øëåéõåð, KSchl. Beitr. 2, 482); ñì. Ìèêëîøè÷, òàì æå.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Î äîõðèñò. îáðàçîâàíèè ýòèõ èìåí ñì. ßêîáñîí, IJSLP, 1/2, 1959, ñòð. 269. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñëîâî:
ñâÿòî´øà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
òàêæå äèàë. "íå÷èñòûé, áåñ", îðë. (Äàëü). Òàáóèñòè÷åñêîå íàçâàíèå; ñì. Çåëåíèí, Òàáó 2, 98; Õàâåðñ 112. Ñì.
ñâÿòî´é
.
Ñòðàíèöû:
3,
585
Ñòðàíèöû:
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
И�пользуют�� технологии
uCoz