Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ý
Þ
ß
Ñòðàíèöû:
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
Ñëîâî:
ñáîð,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ñúáîðú
sunagwg»
,
sÚnodoj
,
™kklhs…a
(Îñòðîì., Ñóïð.). Îò
áåðó´
(ñì.).
Ñòðàíèöû:
3,
568
Ñëîâî:
ñáðó´ÿ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
(óæå ó Êîòîøèõèíà 52), äèàë.
çáðî´ÿ
-- òî æå, äîíñê. (Ìèðòîâ), óêð.
çáðó´ÿ
. Âîçì., çàèìñòâ. èç ïîëüñê. zbroja "âîîðóæåíèå, ñíàðÿæåíèå", êîòîðîå ìîãëî áû áûòü ñâÿçàíî ñ ñåðáîõîðâ. áðî?j "÷èñëî" (ïåðâîíà÷. "íàäðåç"), à òàêæå ñ
áðèòü
,
áðå´þ
è ðîäñòâåííûìè (ñì. íà ïîñëåäíåå ñëîâî, à òàêæå Áåðíåêåð 1, 87), ñð. Æåëòîâ, ÔÇ, I, 1876, âûï. 4, ñòð. 39; Ãðîò, Ôèë. Ðàç. 2, 306 è ñë.; Áðþêíåð 668; Ïðåîáð. I, 244.
Ñòðàíèöû:
3,
568
Ñëîâî:
ñáðû´íäûâàòü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ìåòàòüñÿ, óäèðàòü", àðõàíã. (Ïîäâ.); ñð. ïîëüñê. brynda "øóòêà, øàëîñòü" (ñì. âûøå, íà
áðû´íäà
).
Ñòðàíèöû:
3,
568
Ñëîâî:
ñâà´äà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ññîðà", äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ñúâàäà -- òî æå. Îò
âà´äèòü
(ñì.). Ïîñëåäíåå ñðàâíèâàþò ñ òîõàð. À wàñ "ññîðà, áîðüáà"; ñì. Äþøåí--Ãèéåìåí, ÂSL 41, 181.
Ñòðàíèöû:
3,
568
Ñëîâî:
ñâà´äüáà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
óêð.
ñâà´äüáà
,
ñâà´éáà
, áëð.
ñâà´äçüáà
, äð.-ðóññê., ðóññê.-öñëàâ.
ñâàòüáà
(Èçáîðí. Ñâÿòîñë. 1076 ã.), áîëã.
ñâà´òáà
, ñåðáîõîðâ. ñâà?äáà, ñëîâåí. sva?dba, ÷åø., ñëâö. svadba, ïîëüñê. swadz´ba, í.-ëóæ. swajz´ba, swaz´ba.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Îò
ñâàò
, ñîáñòâåííî "ñâàòîâñòâî"; ñì. Ñîáîëåâñêèé, Ëåêöèè 104; Ìi. ÅW 332. Íåïðèåìëåìî ââèäó ðóññê.-öñëàâ. ñâèäåòåëüñòâà ñáëèæåíèå ñ
âåäó´
,
âîäè´òü
, âîïðåêè Æåëòîâó (ÔÇ, 1876, âûï. 1, ñòð. 20). Íàðîäí. òàêæå
ñâà´ðüáà
ïîä âëèÿíèåì
ñâàðè´òüñÿ
"ññîðèòüñÿ" (Àïïåëü, ÐÔÂ 3, 87).
Ñòðàíèöû:
3,
568
-
569
Ñëîâî:
ñâà´ðà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ññîðà, âðàæäà, ïåðåáðàíêà",
ñâàðè´òüñÿ
, óêð.
ñâàð
ì. "ññîðà, óêîð",
ñâà´ðà
æ. "ññîðà",
ñâàðè´òèñÿ
, äð.-ðóññê.
ñâàðú
"ññîðà",
ñâàðèòè
"ñïîðèòü", ñò.-ñëàâ. ñâàðú
m£ch
(Ñóïð.), áîëã.
ñâà´ðà
, ñëîâåí. sva?r "ïîðèöàíèå", svari´ti, -i´m "ïîðèöàòü, óâåùåâàòü, ïðåäîñòåðåãàòü", ÷åø., ñëâö. sva´r "ññîðà, ðàçäîð, ðàñïðÿ", ïîëüñê. swar, swarzyc´ sie§, â.-ëóæ. swar´, swaric´, í.-ëóæ. swar, swaris´. Ñð. òàêæå
ññî´ðà
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ðîäñòâåííî äð.-èñë. svara "îòâå÷àòü", ãîò. swaran "êëÿñòüñÿ", ä.-â.-í. swerian "êëÿñòüñÿ, ãîâîðèòü îïðåäåëåííî", ïåðâîíà÷. "îòâå÷àòü", îñê. sverrunei´ "ãîâîðÿùåìó", äàëåå ëàò. sermo "áåñåäà, ðàçãîâîð", äð.-ñàêñ. antswo^r æ. "îòâåò" (ñò.-ñëàâ. ñâàðú), àíãëîñ. andswaru "îòâåò", íîâ.-â.-íåì. Schwur "êëÿòâà"; ñì. Ñîëüìñåí, Unters. gr. Lautl. 206 è ñë.; Òðàóòìàí, ÂSW 296 è ñë.; Òîðï 549; Ìëàäåíîâ 571; Øêàðè÷, ZfslPh 13, 347; Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 290 è ñë.; Aengl. Wb. 333.
Ñòðàíèöû:
3,
569
Ñëîâî:
Ñâàðî´ã
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- âåðõîâíîå áîæåñòâî ÿçû÷åñêîé Ðóñè, ñîîòâåòñòâóþùåå â ïåðåâîäíîé ëèòåðàòóðå Ãåôåñòó, íî òàêæå è Ãåëèîñó (ßãè÷, AfslPh 4, 420 è ñë.), äð.-ðóññê.
Ñâàðîãú
(Ìàëàëà, Èïàòüåâñê. ëåòîï.; ñì. Ñðåçí. III, 265),
Ñâàðîæè÷ü
, -- ñûí Ñâàðîãà, îëèöåòâîðåíèå îãíÿ (Ïàèñ. ñáîðí.; ñì. Ñðåçí., òàì æå), òàêæå â ðóññê. ìåñòí. íí.
Ñâàðóæåâî
,
Ñâàðûæü
, [áûâø.] Íîâãîð. ãóá. (Ïîãîäèí, ZfslPh 11, 35; ÆÑò., 20, 425), êàøóá. Swaroz†yno, ìåñòí. í. ïîëüñê. Swarzyszewo (Áðþêíåð 37; AfslPh 40, 10 è ñë.; 41, 301; Òðàóòìàí, ZfslPh 19, 303; Elbslav. ÎN 2, 105), ñð.-ëàò. Zvarasici "deus Sclavorum in Rethra" (Òèòìàð 6, 23), âåðîÿòíî, òàêæå ïðåîáðàçîâàííûå ïî íàðîäí. ýòèìîëîãèè â ñâÿçè ñ tvarogú â äð.-ñëîâåí. ìåñòí. íí. Òwàrîñh (1309 ã.), Tbaraschitzberg (1480 ã.), â Íèæíåé Øòèðèè; ñì. Ïàéñêåð, Bl„tter f. Heimatkunde (Ãðàö, 1926) 4; RÅS 6, 268; Starohrvatska Ðrîsvåtà, N. S., 2, 1928, 36. Òåì ñàìûì âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïðàñëàâ. Svarogú, êîòîðûé íå áûë çàâåçåí â Ðåòðó èç Íîâãîðîäà, âîïðåêè ßãè÷ó (AfslPh 4, 420 è ñë.; 37, 496), Ìàíñèêêå (Relig.); ñð. Íèäåðëå, RÅS 3, 117; Áðþêíåð, òàì æå; KZ 48, 192.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ýòî èìÿ îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñî
ñâà´ð
I(à\), ò. å. "ñïîðÿùèé, íàêàçóþùèé" (ßãè÷, AfslPh I, 412 è ñë.; 4, 426; Ìàðåòè÷, AfslPh 10, 139; Áðþêíåð, AfslPh 40, 10 è ñë.; KZ 46, 236 è ñë., 50, 195). Äðóãèå ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü ðîäñòâî ñ äð.-èíä. sva´rgas ì. "íåáî", ä.-â.-í. gi-swerc "ãðîçîâûå òó÷è", àíãëîñ. sweorc ñð. ð. "òåìíîòà, îáëàêî, òóìàí", íèäåðë. zwerk "òó÷à, îáëà÷íîå íåáî" (Óëåíáåê, Aind. Wb. 355; Р22, 199 è ñë.; Êîðø, Jagic´-Festschr. 258 è ñë.; Ñá. Ñóìöîâó 51; Ôîðòóíà òîâ,  3, 69; Ãóéåð, LF 36, 59). Îäíàêî íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ïðèíèìàòü â äàííîì ñëó÷àå àðèéñêîå (äîèðàíñêîå) çàèìñòâîâàíèå, âîïðåêè Êîðøó (òàì æå, 258 è ñë.) è Ðîçâàäîâñêîìó (RÎ I, 106). Íåïðèåìëåìà ìûñëü î ðîäñòâå ñ äð.-èíä. svarƒj- "íåçàâèñèìûé ïðàâèòåëü", ëàò. rŒõ "êîðîëü", reg¡, -årå "ïîâåëåâàòü", äð.-èíä. rƒ´jan- "öàðü", òàê êàê ïðè è.-å. *rŒg´- îæèäàëîñü áû ñëàâ. *re¹zú; ñð. Âàëüäå--Ãîôì. 2, 432; Ìåéå--Ýðíó 1011. Ñîìíèòåëüíî òàêæå ñðàâíåíèå ñ äð.-èíä. (âåä.) s(u´)var "ñîëíöå", àâåñò. hvar� -- òî æå, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíèå ñâÿçàíû ñ ëàò. s¡l, ëèò. sa´ule† "ñîëíöå" è ñîäåðæàò è.-å. l, âîïðåêè Ïðåîáð. (II, 255). Ñð.
ñî´ëíöå
.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[ßêîáñîí (IJSLP, 1/2, 1959, ñòð. 269) ïîääåðæèâàåò ñðàâíåíèå ñî ñëàâ. svara, svarú. Ìîøèíñêèé (Zasia§g, ñòð. 87 è ñë.) äîïóñêàåò èð. ïðîèñõîæäåíèå èìåíè
Ñâàðîã
-- îò èð. ñëîâ ñî çíà÷. "ñîëíöå, ñâåòèòü", ñ ñóô. -îgú èð. ïðîèñõîæäåíèÿ, èç ñêèôñê. Ïèçàíè (Lå religioni dåi Ñålti å dåi Balto-Slavi nåll
'Ý
urîðà precrist., Ìèëàí, 1950, ñòð. 56), â îòëè÷èå îò äð. èññëåäîâàòåëåé, âèäèò â
Ñâà
-
ðîæè÷ü
ïåðâîíà÷. çíà÷. "ðîãàòàÿ ñîáàêà", ñ èíäî-èð. ýëåìåíòîì. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
569
-
570
Ñëîâî:
ñâàò,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -à, óêð., áëð.
ñâàò
, äð.-ðóññê.
ñâàòú
, áîëã.
ñâàò
, ñåðáîõîðâ. ñâà?ò, ñëîâåí. sva?t, ÷åø., ñëâö. svat, ïîëüñê., â.-ëóæ. swat, ïîëàá. swat. Íàðÿäó ñ ýòèì -- ïðàñëàâ. *svƒt– â ðóññê.
ñâà´òüÿ
, áîëã.
ñâà´òÿ
, ñåðáîõîðâ. ñâà?“à, àíàëîãè÷íî
ãî´ñòüÿ
:
ãîñòü
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ýòî ñëîâî ñâÿçàíî ñ ìåñòîèì. îñíîâîé *svo-, *sve-. Ñð. ëèò. sve~‰ias, sve~tis "ãîñòü" (ñîáñòâåííî "÷óæàê, ñàì ïî ñåáå"), ãðå÷.
œthj
, ýë.
šthj
ì. "ðîäè÷, äðóã",
›taroj
, ïîçäíåå
›tairoj
, "òîâàðèù, ñïóòíèê", ãîò. swŒs "ñîáñòâåííûé", äð.-èíä. sva´s "ñâîé", ðóññê.
ñâîé
(ñì.) è äð. Ñð.
ñâîé
÷åëîâå´ê
,
ñâîÿ´ê
; ñì. Ñîëüìñåí, KZ 35, 483; Unters. gr. Lautl. 206 è ñë.; Ôðåíêåëü, IF 50, 17; Ìåéå, E´t. 302; Ìåéå--Ýðíó 1115; Øïåõò, KZ 68, 46; Øðàäåð, IF 17, 23; Â. Øóëüöå, KZ 40, 417; Áðþêíåð, "Slavia", 5, ñòð. 435. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå äð.-÷åø. svatvie "connubiatriõ", stara´ svatvi´ "pronuba", Ìàõåê (ZfslPh 18, 320 è ñë.) ïðèíèìàåò èñõîäíóþ îñíîâó íà -u. Åãî ñðàâíåíèå ñ àâåñò. »vaŒtu- "ïðèíàäëåæàùèé ê ñåìüå, ðîäíå" çàòðóäíèòåëüíî ôîíåòè÷åñêè. Ëèò. svo~tas "ñâàò" çàèìñòâ. èç ñëàâ., êàê è ëòø. svƒts; ñì. Ì.--Ý. 3, 1145; Áðþêíåð, FW 186 (âîïðåêè Òîðïó (543), ýòî íå èñêîííîå ðîäñòâî). Ñð. òàêæå
ïîñåòè´òü
.
Ñòðàíèöû:
3,
570
Ñëîâî:
ñâà´õà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
óêð.
ñâà´õà
, áîëã.
ñâà´õà
, ïîëüñê. swaha, í.-ëóæ. swa«ka "ïîñàæåííàÿ ìàòü, ñòàðøàÿ ðîäñòâåííèöà æåíèõà è íåâåñòû". Ñîêðàùåííîå îáðàçîâàíèå îò svatú, *svatüja (ñì. ïðåäûäóùåå); ñð. Ìi. ÅW 332; Ïðåîáð. II, 255. Íå èç *svƒt�sƒ, âîïðåêè Ìèêêîëå (IF 16, 97).
Ñòðàíèöû:
3,
570
Ñëîâî:
ñâà´ÿ,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äèàë.
øâà´ÿ
, îíåæñê. (Ïîäâ.), ðóññê.-öñëàâ.
ñâà
?à
st»lh
(Ãðèã. Íàç. è äð.; ñì. Ñðåçí. III, 269).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Íåÿñíî. Ñáëèæàþò ñ
ñîâà´òü
(Ïðåîáð. II, 256), à òàêæå ñ
âàÿ´òü
è
âèòü
(Ãîðÿåâ, ÝÑ 319; ïðîòèâ ïîñëåäíåãî ñì. Ïðåîáð., òàì æå).
Ñòðàíèöû:
3,
571
Ñëîâî:
ñâå´æèé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-àÿ, -åå,
ñâåæ
,
ñâåæà´
,
ñâå´æå
,
ñâåæî´
, óêð.
ñâi´æèé
, áëð.
ñâå´æû
, äð.-ðóññê.
ñâ
kæÞ
, ÷åø. sve¹¼i´, ñëâö. svie¼i, ïîëüñê. s´wiez†y.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñðàâíèâàþò ñ ãîò. swikns "÷èñòûé, öåëîìóäðåííûé", äð.-èñë. sykn "íåâèííûé", ëòø. svaigs "ñâåæèé", äàëåå ëèò. svei~kas "çäîðîâûé" (Çóáàòûé,  17, 325 è ñë.; Ìèêêîëà, IF 23, 126; Øïåõò 189; Òðàóòìàí, ÂSW 294), íî ëòø. ñëîâî íåèçâåñòíî â ñòàð. òåêñòàõ è íå óïîòðåáëÿåòñÿ â íàðîäí. ðå÷è; ïîýòîìó íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò åãî èñêóññòâåííûì ïðåîáðàçîâàíèåì ñëàâ. sve¹¼ü, íàïð. Ìþëåíáàõ--Ýíäçåëèí (Ì.--Ý. 3, 1141), Ôðåíêåëü (IF 53, 77; Balticosl. I, 219). Äàëåå sve¹¼ü ñðàâíèâàþò ñ èðë. fe´ig "îñòðûé" (èç *veigi-, ñîãëàñíî Öóïèöå ( 25, 104)). Íå áîëåå óäà÷íî ñáëèæåíèå ñ àëá. vîgå¨lå¨ "ìàëåíüêèé, ìîëîäîé" (Ã. Ìàéåð, Alb. Wb. 477). Íåäîñòîâåðíûå ñðàâíåíèÿ ïðèâîäÿòñÿ ó Èëüèíñêîãî (ÐÔ 76, 243). Ñì. òàêæå
ñâèãà´òü
.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñð. åùå ëèò. sviegas; ñì. Ôðåíêåëü, KZ, 69, 1951, ñòð. 76. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
571
Ñëîâî:
ñâåæèíà´
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ñâåæàÿ ñâèíèíà", ïåíç., òàìá., ðÿç., òóëüñê. (ÐÔ 28, 63). Îò ïðåäûäóùåãî; îáðàçîâàíèå, àíàëîãè÷íîå
âåò÷èíà´
.
Ñòðàíèöû:
3,
571
Ñëîâî:
ñâåè
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ìí. "øâåäû",
ñâå´éñêèé
"øâåäñêèé" (åùå ó Êîòîøèõèíà 45 è ñë.), äð.-ðóññê.
ñâ
kè
ìí. (Ëàâðåíòüåâñê., Èïàòüåâñê. ëåòîï. è äð.; ñì. Øàõìàòîâ, Íîâãîð. ãðàì. 223), ñîáèð.
ñâ
kr
æ. (Íîâãîð. ëåòîï.; ñì. Ñîáîëåâñêèé, Ëåêöèè 218). Èç äð.-øâ. Sve´ar, Svi´ar ìí. "øâåäû", àíãëîñ. Swe´on, ëàò. Su–onŒs (Òàöèò), Suåînås (Ñàêñîí Ãðàìì.), êîòîðîå ðîäñòâåííî ä.-â.-í. gi-swi^î "ñâîÿê", ò. å. ïåðâîíà÷. "ñâîè, ñâîé íàðîä"; ñì.
ñâîé
,
ñâîáî´äà
; ñð. Íîðååí, Aschw. Gramm. 157; Ð. Ìóõ, DStk. 27, 129 è ñë.; Õîîíñ, Råàllåõ. 4, 149; Ãðèíáåðãåð, IFAnz. 32, 52; Êëþãå-Ãå¨òöå 202; Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 293. Ñì.
øâåä
.
Ñòðàíèöû:
3,
571
Ñëîâî:
ñâå¨êëà,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äèàë. òàêæå
öâå¨êëà
, ñåâñê. (ñì.), óêð.
ñâå´êëà
, äð.-ðóññê.
ñå
u
¨
êëú
(Èçáîðí. Ñâÿòîñë. 1073 ã.; ñì. Ñðåçí. III, 343),
ñâåêëà
(Äîìîñòð. Ê. 41 è ñë., Çàá. 114), ñåðáñê.-öñëàâ.
ñâåêëú
. Çàèìñòâ. èç ãðå÷.
seàklon
, èîí.
seàtlon
, àòò.
teàtlon
-- òî æå; ñì. Ôàñìåð, ÈÎÐßÑ 12, 2, 274; Ãð.-ñë. ýò. 176; Ìi. ÅW 329; Ïðåîáð. II, 256.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñì. åùå Ñëàâñêèé, JÐ, 36, 1956, ñòð. 72. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
571
Ñëîâî:
ñâå¨êîð,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -êðà "îòåö ìóæà", óêð.
ñâå´êîð
, ðîä. ï.
ñâå´êðà
, äð.-ðóññê., öñëàâ.
ñâåêðú
penqerÒj
, ñåðáñê.-öñëàâ.
ñâåêðú
, áîëã.
ñâå´êúð
(Ìëàäåíîâ 571), ñåðáîõîðâ. ñâå?êàð, ðîä. ï. ñâå°êðà, ñëîâåí. sve
´<
k�r, ðîä. ï. sve§´kra, ÷åø. svekr, ñëâö. svokor, ïîëüñê. s´wiekier, ðîä. ï. s´wiekra.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *svekrú (ââèäó óêð. -
å
-) ðîäñòâåííî äð.-èíä. c§va´c§uras, àâåñò. »vasura-, ëèò. «e~«uras, ãðå÷.
˜kurÒj
, ãîìåð.
ekurš
, ëàò. sîñår "òåñòü, ñâåêîð", ä.-â.-í. swe¨hur "ñâåêîð", àëá. vjerr, vjehe¨rr -- òî æå; ñì. Â. Øóëüöå, Kl. Schr. 69; KZ 40, 400 è ñë.; Óëåíáåê, Aind. Wb. 322; Ãîôìàí, Gr. Wb. 76; Òðàóòìàí, ÂSW 295; Òîðï 544; Âàëüäå--Ãîôì. 2, 550 è ñë. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ñëàâ. k, òîãäà êàê ñëåäóåò ðåêîíñòðóèðîâàòü è.-å. *svek´uros. Íå ìîæåò áûòü ðå÷è î çàèìñòâîâàíèè èç ãåðì. óæå ïî îäíèì òîëüêî ôîíåòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì, âîïðåêè Ð. Ìóõó (DStk. 37); ñì. Â. Øóëüöå, KZ 40, 412; Êèïàðñêèé 104 è ñë. Ñð. ñë.
Ñòðàíèöû:
3,
571
-
572
Ñëîâî:
ñâåêðî´âü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -î´âè "ìàòü ìóæà", äèàë.
ñâåêðû´
, íîâãîð., ìîñê., ðÿç., âîðîíåæñê. (Áðàíäò, Jagic´-Festschr. 352), äð.-ðóññê.
ñâåêðû
, ðîä. ï.
ñâåêðúâå
, áîëã.
ñâåêú´ðâà
(Ìëàäåíîâ 571), ñåðáîõîðâ. ñâå?êðâà, ñëîâåí. sve§?krv, sve§?krva, äð.-÷åø. svekrev, ñëâö. svokra, äð.-ïîëüñê. s´wiekry (Áðþêíåð, AfslPh 11, 131).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *svekry ñîîòâåòñòâóåò äð.-èíä. c§vac§r³´s, íîâ.-ïåðñ. »usr³, ëàò. socr³s, ä.-â.-í. swigur "ñâåêðîâü" (èç *svegr³-), êèìð. chwegr (*svekru-), àðì. skesur, àëá. vje´he¨rre¨, ãðå÷.
˜kur£
; ñì. Â. Øóëüöå, KZ 40, 400 è ñë.; Òðàóòìàí, ÂSW 296; Ìåéå--Ýðíó 1114; Óëåíáåê, Aind. Wb. 322; Òîðï 544. Ïî ìíåíèþ Ïåäåðñåíà ( 19, 302), ñóùåñòâîâàëî è.-å. *sve´k´uros ì. íàðÿäó ñ *svekr³´s æ. Èç ïîñëåäíåãî ìîæíî áûëî áû îáúÿñíèòü ñëàâ. k, êîòîðîå ìîãëî àíàëîãè÷åñêèì ïóòåì ïðîíèêíóòü òàêæå â *svekrú. Ãåðì. ïðîèñõîæäåíèå *svekry, âîïðåêè Ð. Ìóõó (DStk. 37), ïðèíÿòü íåëüçÿ; ñì. Â. Øóëüöå, Kl. Schr. 69; KZ 40, 412; Êèïàðñêèé 104.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñì. ïîäðîáíî Òðóáà÷åâ, Òåðì. ðîäñòâà, ñòð. 118 è ñë. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
572
Ñëîâî:
ñâåíå,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ñâåíü "ïðî÷ü, âîí, êðîìå, áåç", ó Ëîìîíîñîâà êàê óñòàð., äð.-ðóññê.
ñâ
kíý
,
ñâ
kíÞ
-- ïðåäë. ñ ðîä. ï. "áåç; êðîìå", íàðå÷. "ïðî÷ü",
ïî
-
ñâ
kíý
"â ñòîðîíå", ñò.-ñëàâ. ñâ
kíŠ
ñ ðîä. ï.
¢pÒ
(Ñóïð.), áîëã.
îñâå´í
"êðîìå", ñåðáîõîðâ. î?ñèì, î?ñâåì "êðîìå". Îáû÷íî ñâÿçûâàåòñÿ ñ âîçâðàòí. ìåñòîèì. è.-å. *sve-, ò. å. ïåðâîíà÷. "ñàìî ïî ñåáå"; ñì. Ñîëüìñåí, Unters. gr. Lautl. 206; Âàëüäå--Ãîôì. 2, 542 è ñë.; Ìëàäåíîâ 574. Ñð. òàêæå ëàò. sŒd, sŒ "áåç", à òàêæå Â. Øóëüöå, Kl. Schr. 73, ïðèì. (KZ 40, 417).
Ñòðàíèöû:
3,
572
Ñëîâî:
Ñâåíåëüä
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ì., èìÿ ñîáñòâ., äð.-ðóññê.
Ñâ
kíàëäú
,
Ñâ
kíýëäú
(Ïîâ. âðåì. ëåò, 944 ã.). Èç äð.-ñêàíä. Sveinaldr, ñîãëàñíî Òîìñåíó (Urspr. 149).
Ñòðàíèöû:
3,
572
Ñëîâî:
ñâåïåò
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"âèñÿùèé óëåé", òîëüêî äð.-ðóññê.
ñâåïåòú
-- òàêæå "ìåä äèêèõ ï÷åë" (Ñðåçí. III, 270), äð.-ïîëüñê. s´wiepiet, s´wiepiot "äóïëî äëÿ äèêèõ ï÷åë, áîðòü" (Ìóêà, Ìàt. i Ðr. 1, 400).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Íåäîñòîâåðíî ñðàâíåíèå ñ ëàò. sàðà "ñîê", äð.-èñë. safi (ñð. ð.) -- òî æå, ä.-â.-í. sàf "ñîê", àâåñò. vi«àðà- "ñîê êîòîðîãî ÿäîâèò" (èç *vi«-sàðà-), àðì. hàm "ñîê" (èç *sàðmî-), âîïðåêè Ìèêêîëå (IF 23, 126); ñð. Âàëüäå--Ãîôì. 2, 476 è ñë. Äðóãèå ñ÷èòàþò èñõîäíûì çíà÷. "óëåé" è ñðàâíèâàþò ñëàâ. ñëîâà ñ ðóññê.-öñëàâ.
ñâåïåòàòè
,
ñâåïåùó
"êà÷àòüñÿ, äâèãàòüñÿ òóäà-ñþäà", öñëàâ.
ñâåïèòè
ñ
ÿ
"øåâåëèòüñÿ",
ñâåïàíè
?å "äâèæåíèå", ñëîâåí. sve·´pati, -àm, -ðljåm "êà÷àòüñÿ, êîâûëÿòü", svepe°t "ìåðöàíèå", svepeta´ti "êîëåáàòüñÿ, ìåðöàòü", äð.-ðóññê.
ñâåïàòèñÿ
,
ñâ
kïàòèñr
"êèâàòü, êà÷àòü" è äàëåå ñ ëèò. su°pti, supu° "êà÷àòü, áàþêàòü" (Ïîòåáíÿ, ÐÔ 4, 194; Áðþêíåð 536).  îòëè÷èå îò äðóãèõ Ìàõåê (LF 55, 150) ïðîáóåò ñáëèçèòü svåðåtú ñ ÷åø. äèàë. svàðàtî "óëåé" è ñî ñëàâ. *sútú (ñì.
ñîò
).
Ñòðàíèöû:
3,
573
Ñëîâî:
ñâåðá
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"çóä",
ñâåðáå´òü
,
ñâåðáëþ´
, äèàë. òàêæå "áëåñòåòü, ìåðöàòü", òâåðñê. (Äàëü), óêð.
ñâåðá
"çóä",
ñâåðái´òè
,
ñâåðáëþ´
"çóäåòü", áëð.
ñâåðá
, áîëã.
ñúðáè´
"÷åøåòñÿ", ñåðáîõîðâ. ñâð´áåòè, ñâð´áè?, ñëîâåí. srbe·´ti,-i´m, ÷åø. svrbe¹ti, svrbi´, ñëâö. svrbiåt
'
, ïîëüñê. s´wierzbiec´, â.-ëóæ. swjerbjec´, swjer´bic´, í.-ëóæ. sw´årb
'ý
s´. Ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñî
ñâî´ðîá
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñðàâíèâàþò ñ ëòø. sva~rpsts "ñâåðëî", ä.-â.-í. swe¨rban "áûñòðî âîäèòü òóäà-ñþäà, êðóòèòüñÿ, ñòèðàòü", äð.-èñë. svarf ñð. ð. "îïèëêè", ãîò. af-swai´rban "ñìàõíóòü" (Òðàóòìàí, ÂSW 295; Àðr. Sprd. 419; Ìëàäåíîâ 623). Ôîíåòè÷åñêè çàòðóäíèòåëüíî ñáëèæåíèå ñ ëèò. skverbiu°, skver~bti "ïðîäûðÿâèòü, ïðîêàëûâàòü", skvi°rbinti, skvi°rbinu, äóðàò., skvarby´ti, skvarbau~ "ïîêàëûâàòü"; ñì. È. Øìèäò, Vok. 2, 29; Ìi. ÅW 330; Ïðåîáð. II, 257.
Ñòðàíèöû:
3,
573
Ñòðàíèöû:
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
И�пользуют�� технологии
uCoz