Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ý
Þ
ß
Ñòðàíèöû:
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
Ñëîâî:
ïîðöåëèííûé
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ôàðôîðîâûé", òîëüêî â Óñò. ìîðñê. 1724 ã.; ñì. Ñìèðíîâ 233. Âåðîÿòíî, ÷åðåç íèäåðë. ðîrñålåin èëè ñòàð. íîâ.-â.-í. ðîrzålåin (1598 ã.; ñì. Øóëüö--Áàñëåð 2, 606).
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïîðöèî´í
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ïàåê", óæå â 1705 ã. â ôîðìå
ïîðöûîí
; ñì. Õðèñòíàíè 44. Âåðîÿòíî, ÷åðåç íåì. Ðîrtiîn (ÕVI â.; ñì. Øóëüö--Áàñëåð 2, 602) èç ëàò. portio "÷àñòü, äîëÿ". Áîëåå óïîòðåáèòåëüíà ôîðìà
ïî´ðöèÿ
, çàñâèäåòåëüñòâîâàííàÿ â 1711 ã. ó Ïåòðà I; ñì. Õðèñòèàíè 44. Âîçì., ÷åðåç ïîëüñê. ðîrñjà èç òîãî æå èñòî÷íèêà; ñì. Ïðåîáð. II, 111; Ñìèðíîâ 233 è ñë.
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïî´ð÷à.
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Èç *púrti¸a îò
ïî´ðòèòü
.
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïîð÷à´ê,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. -êà´ -- ðàñòåíèå "Bunias orientalis", þæí. (Äàëü), óêð.
ïîð÷à´ê
-- òî æå. Çàèìñòâ. èç òþðê., îò ôîðìû, áëèçêîé òóð. bur‰ak "ãîðîõ"; ñð. âûøå
áóð÷à´ê
,
áóð÷ó´ã
.
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïî´ðøåíü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
I, ðîä. ï. -øíÿ, òåõí.; ñîãëàñíî Ïðåîáð. (II, 111), ñâÿçàíî ñ
ïîðõà´òü
.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Âðÿä ëè äëÿ òåõí. ñëîâà
ïî´ðøåíü
íóæíà îñîáàÿ ýòèìîëîãèÿ. Çäåñü íàëèöî ðàñøèðåíèå çíà÷åíèÿ, êàê ó íåêîòîðûõ äðóãèõ íàèìåíîâàíèé îáóâè. Ñð. õîòÿ áû
áàøìà´ê
I -- îáóâü,
áàøìàê
II -- ÷àñòü òîðìîçà; ñì. Âàõðîñ, Íàèìåíîâàíèÿ îáóâè, 1959, ñòð. 161. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïî´ðøåíü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
II, ðîä. ï. -øíÿ, ìí.
ïî´ðøíè
"âèä êðåñòüÿíñêîé îáóâè èç îäíîãî êóñêà êîæè, çàãíóòîãî è ïðèâÿçàííîãî ïî ñòîðîíàì ê íîãå ðåìíÿìè", äèàë.
ïî´ðóøåíü
"âèä ñàíäàëèé", àñòðàõ. (Äàëü),
ïî´ðîøåíü
(Øàõìàòîâ, Î÷åðê 279). Ïî ìíåíèþ Ñîáîëåâñêîãî (ÆÌÍÏ, 1914, àâã., ñòð. 359 è ñë.), èç *
ïîð÷íè
îò *
ïúðòú
(
ïîðò
l) "ëîñêóò". Ìåíåå âåðîÿòíî ðîäñòâî ñ
ïîðîñåíîê
, âîïðåêè Ãîðÿåâó (Äîï. 1, 37).
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Âàõðîñ (Íàèìåíîâàíèÿ îáóâè, 1959, ñòð. 157, 160 è ñë.) îñïàðèâàåò ýòèìîëîãèþ Ñîáîëåâñêîãî è ñáëèæàåò
ïîðøåíü
, äð.-ðóññê.
ïîðúøüíü
, ìí.
ïîðúøüíè
(ñ ÕVI â., Ñðåçí.) ñ ðóññê. äèàë.
ïî´ðõëûé
"ðûõëûé, ìÿãêèé", îòêóäà ðåêîíñòðóèðóåò *
ïúðøüíü
. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
337
Ñëîâî:
ïîñà´ã
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ñâàäüáà", òâåðñê., òàêæå "ïðèäàíîå", çàï. (Äàëü), óêð.
ïî´ñàã
"ïðèäàíîå", áëð.
ïîñà´ã
ì.,
ïîñà´ãà
æ. "ïðèäàíîå", äð.-ðóññê.
ïîñàãú
"áðàêîñî÷åòàíèå",
ïîñàãàòè
"âûõîäèòü çàìóæ", öñëàâ.
ïîñàãú
"nuptiae" (Ñëåï÷. Àïîñò.), ñåðáñê.-öñëàâ.
ïîñàãàòè
"nubere", ñð.-áîëã.
ñàãàòè
game‹n
, ÷åø. ðîsàh "ïðèäàíîå", ïîëüñê. ðîsàg -- òî æå.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ñáëèæàåòñÿ ñ ëèò. se°gti, segu°, segiau~ "ïðèñòåãèâàòü", èòåð. sagy´ti, sagau~ -- òî æå, sa~gas "ïåòëÿ, êîòîðîé õîëñò ïðèêðåïëÿåòñÿ ê áåëèëüíîìó ïðèñïîñîáëåíèþ", saga° "ñêîáà, ïðÿæêà, çàñòåæêà, ñèëîê", äð.-ïðóññê. sagis "ïðÿæêà", èðë. suanem "êàíàò, âåðåâêà" (*sogn-); ñì. Ìàöåíàóýð, LF 13, 181; Áðþêíåð, KZ 45, 318 è ñë. Îòíîñèòåëüíî áëèçêèõ ôîðì ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 252; Àðr. Sprd. 416 è ñë. Ñð. òàêæå
ïðèñÿ´ãà
, -
ñÿãà´òü
.
Ñòðàíèöû:
3,
338
Ñëîâî:
ïîñà´ä,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
÷àñòî â 1517 ã. è ïîçæå (Óíáåãàóí 113),
ïîñà´äñêèå
ëþ´äè
, äð.-ïîëüñê. ðîsàd "suburbium" (ßãè÷, AfslPh 13, 300). Îò
ïî
- è
ñàä
,
ñàäè´òü
.
Ñòðàíèöû:
3,
338
Ñëîâî:
ïîñàæî´íûé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
íàïð.
ïîñàæî´íûé
îòå´ö
,
ï
-
àÿ
ìàòü
(ïðè áðàêîñî÷åòàíèè). Îò
ïîñàäè´òü
. Åäâà ëè îò
ïîñà´ã
, âîïðåêè Ïðåîáð. (II, 111).
Ñòðàíèöû:
3,
338
Ñëîâî:
ïîñåëþ´ãà
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
æ., ñîáèð. íàçâàíèå, êîòîðîå äàþò â Ñèáèðè íîâîñåëàì ñòàðîæèëû (Çåëåíèí, ÆÑò., 1904, 1, 60). Îò
ïîñåëÿ´íèí
,
ñåëî´
(ñì.).
Ñòðàíèöû:
3,
338
Ñëîâî:
ïîñåòè´òü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
1 ë. åä. ÷.
ïîñåùó´
(ñ öñëàâ. -
ù
-), óêð.
ïîñiòè´òè
, ñò.-ñëàâ. ïîñ
kòèòè
, ïîñ
køò†
™piskšptesqai
(Ìàð., Åuñh. Sin.).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïî-âèäèìîìó, ïðîèçâåäåíî îò *
ñ
kòú
"ãîñòü", ðîäñòâåííîãî ãðå÷.
›taroj
"òîâàðèù ïî îðóæèþ" è ò. ä.,
˜ta…ra
"ñïóòíèöà, ïîäðóãà", íàðÿäó ñ ãðå÷., ãîìåð.
œthj
"ñîïëåìåííèê, ñîþçíèê, äðóã", ýë.
štaj
, ëèò. sve~‰ias, sve~tis "ãîñòü" (Ñîëüìñåí, Unters. gr. Lautl. 203 è ñë.; Ãîôìàí, Gr. Wb. 97; Ïðåîáð. II, 114 è ñë.). Îòíîñèòåëüíî ëàò. satelles "òåëîõðàíèòåëü", êîòîðîå èíîãäà ñðàâíèâàåòñÿ ñ ýòèì ñëîâîì, õîòÿ åãî ñ÷èòàþò òàêæå ýòðóññê., ñð. Âàëüäå--Ãîôì. 2, 481. Ýòèìîëîãè÷åñêè îòëè÷íû îò
ïîñ
kòèòè
ñëîâà: ñò.-ñëàâ. ñ
kòèòè
ñ
„
"âñïîìèíàòü", ñåðáîõîðâ. ñjå?“àòè ñå -- òî æå. Ïîñëåäíèå ñðàâíèâàëèñü ñ ëèò. saisti, sai‰iu "òîëêîâàòü çíàêè, ïðîðî÷åñòâîâàòü"; ñð. î ïîñëåäíèõ Îñòõîô,  24, 158 è ñë. è íà
ñå´òîâàòü
.
Ñòðàíèöû:
3,
338
Ñëîâî:
ïîñèâ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ñïîñîáíûé, ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé, ïîëåçíûé", ñòàð., äð.-ðóññê.
ïîñèâú
"ñïîñîáíûé",
ïîñèâüíú
"ñïîñîáíûé, ãîäíûé",
ïîñèâè
?å "áëàãîïîëó÷èå" (Ñðåçí. II, 1233 è ñë.), öñëàâ.
ïîñèâüíú
cr»simoj
.
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Îáû÷íî ñáëèæàþò ñ äð.-èíä. c§Œ´vas "ëþáåçíûé, ìèëûé, äîðîãîé", c§iva´s "èñêðåííèé, ìèëûé, öåëåáíûé", ä.-â.-í. hi^wî "ñóïðóã", hi^wà "ñóïðóãà", ìí. hi^(w)un "ñóïðóãè, ãîíöû", ëòø. sie~và "æåíà, ñóïðóãà", ëàò. c–vis "ãðà æäàíèí" (Ìàöåíàóýð, LF 20, 2 è ñë.; Âàëüäå--Ãîôì. 2, 224 (ãäå äàëüíåéøèå ñâÿçè); Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 116; Òîðï 88). Ñîìíåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò ñì. ó Îñòåí-Ñàêåíà (IF 33, 197).
Ñòðàíèöû:
3,
338
-
339
Ñëîâî:
ïî´ñêîíü
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
æ. "ìóæñêàÿ êîíîïëÿ" (óæå â Äîìîñòð. Ê. 53), óêð.
ïî´ñêiíü
, ðîä. ï.
ïîñêî´íè
,
ïëî´ñêiíü
, áëð.
ïîñêîííÿ´
æ., ñëîâåí. ploskovni´ca, ÷åø. ðîskînåk, poskonny´, ïîëüñê. ðšîskîn´, äð.-ïîëüñê. ðšîskînåk (Ðåé).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðàñëàâ. *ðîskînü â îòäåëüíûõ äèàë. ïðåâðàùàëàñü â *ðlîskînü, âîçì., ïîä âëèÿíèåì ñëîâà *ploskú (ñì.
ïëî´ñêèé
). Ôîðìà *ðîskînü ñ÷èòàåòñÿ ðîäñòâåííîé ëòø. paskan§i, ðàskàn§às, paste§nƒji -- òî æå, ä.-â.-í. faso "áàõðîìà", íîâ.-â.-í. Fàsår "âîëîêíî", ãðå÷.
pšskoj
ñð. ð. "êîðà"; ñì. Áóãà ó Ïðåîáð. II, 112; Ì.--Ý. 3, 100. Îäíàêî ãðå÷. ñëîâî (èç *
pškskoj
) ñáëèæàåòñÿ ñ
pškoj
"øêóðà", ä.-â.-í. faso è ðóññê.
ïà´ñìî
(Áóàçàê 775; Ãîôìàí, Gr. Wb. 265). Äðóãàÿ ýòèìîëîãèÿ ïðîèçâîäèò *ðîskînü èç *ðîskîðnü îò
ñêîïè´òü
, ò. å. "áåñïëîäíàÿ êîíîïëÿ", íàïð. Êîøòÿë, ZfslPh 7, 380 è ñë. Ñð. âîñò.-ôðèçñê. gµ^st hemp -- òî æå îò gµst "áåñïëîäíûé", íîâ.-â.-í. tauber Íànf "ìóæñêàÿ êîíîïëÿ", øâ. gal(l)ra hàmðà (Åëüêâèñò 1, 268); íàçâàíû òàê ïîòîìó, ÷òî ìóæñêàÿ êîíîïëÿ (cannabis sterilis) íå äàåò ñåìÿí (Ìàðöåëü 1, 778). Ââèäó ôîðì áåç -
ë
- íåâåðíî ïðîèçâåäåíèå èç *ploskonü îò *ðlîskú, âîïðåêè Áðþêíåðó (422).
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñì. åùå ñâîäêó ëèòåðàòóðû âîïðîñà ó Ñàáàëÿóñêàñà (LTSR ÌÀ Darbai 2, 1957, ñòð. 204 è ñë.). Çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ýòèìîëîãèÿ Êîðæèíåêà (Sborni´k ve¹novany´ J. Jankovi, Ïðàãà, 1938, ñòð. 136 è ñë.) -- èç ôèí.-óã., ñð. ìàð. ðît
'à
«k�n´å -- òî æå; ñð. òàêæå Ìàõåê, Åtóm. slovn., ñòð. 385. Èíòåðåñíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà îáðàòíûé ïîðÿäîê ìîðôåì â ñëîâå
êîíîïëÿ´
, îñîáåííî ëàò. cannabis. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
339
Ñëîâî:
ïîñêó´äíûé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ïàñêó´äíûé, ñì.
ñêó´äíûé
.
Ñòðàíèöû:
3,
339
Ñëîâî:
ïî´ñëå
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
-- ïðåäë., íàðå÷., äèàë.
ïî´ñëÿ
,
îïîñëÿ´
, óêð.
ïiñëÿ´
"ïîñëå", áëð.
ïîñëÿ´
, äð.-ðóññê.
ïîñë
k
(Ïåðåÿñë. ëåòîï. ïîä 1152 ã., â òî âðåìÿ êàê Ëàâðåíòüåâñê. ëåòîï. ñîîòâåòñòâåííî:
ïîñë
käè
),
ïîñëü
, ñìîë. ãðàì. 1229 ã.,
ïîñë
k
, Íîâãîð. 1 ëåòîï. ïîä 1259 ã.; ñì. Ñðåçí. II, 1243, ñåðáñê.-öñëàâ.
ïîñë
k
, áîëã.
ïî´ñëå
(Ìëàäåíîâ 495).
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ââèäó óêð. -i- Ñîáîëåâñêèé ðåêîíñòðóèðóåò ôîðìó *
ïîñüë
k
(ÐÔÂ 66, 401; Ëåêöèè 87) è ðàçëàãàåò åå íà
ïî
-,
ñü
(ñòàð. îñíîâà ñð. ð. íà -i) è ÷àñò. ë
k
. Äðóãèå ïàäåæíûå ôîðìû è.-å. ìåñòîèìåíèÿ *k´i-, *k´å- ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü â
ïîñó´ëèâà
,
ïîñó´ëè÷à
,
ïîñó´ëü
,
ïîñó´ëÿ
, êóðñê.
ïîñû´ëÿ
-- òî æå (Äàëü); ñì. Ïðåîáð. II, 113. Ìåíåå ïðèåìëåìà ýòèìîëîãèÿ èç *
ïîñ
-
ë
k
(Ëîñü, RS 4, 244; Ìëàäåíîâ 495; ñð.
ïî´çäíèé
) è ñðàâíåíèå ñ äð.-èíä. ðàñ§ñƒ´ "ñçàäè, âñëåä", àâåñò. ðàs‰à "ðîståà", ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå óêð. -
i
- îñòàåòñÿ íåîáúÿñíåííûì. Ââèäó ðåäêîñòè ñâèäåòåëüñòâ ñóùåñòâîâàíèÿ ôîðìû
ïîñëå
â äð.-ðóññê. ÷àñòî ñòàâèëñÿ âîïðîñ î áîëüøåé äðåâíîñòè
ïîñë
käÞ
(ñì.
ñëåä
); ñð. Îñòåí-Ñàêåí, AfslPh 32, 130; Áðóãìàí, Grdr. 2, 2, 734; Ïðåîáð. II, 113. Ïî óêð. -
i
- îñòàåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå íåÿñíûì.
Ñòðàíèöû:
3,
339
-
340
Ñëîâî:
ïîñëå´äíèé,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ïîñë
käÞíú
œscatoj
(Îñòðîì., Ñóïð.). Ïðîèçâîäíîå îò äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ., ñåðáñê.-öñëàâ.
ïîñë
käÞ
"ðîståà", äð.-ðóññê.
ïîñë
käè
, ÷àñòî (Ñðåçí. II, 1247 è ñë.), ñþäà æå äð.-ðóññê.
ïîñë
kæý
, ðóññê.-öñëàâ.
ïîñë
kæäý
. Ñð.
ñëåä
.
Ñòðàíèöû:
3,
340
Ñëîâî:
ïî´ñëóõ
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
"ñâèäåòåëü", äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ïîñëóõú
m£rtuj
(Èëàðèîí, Ñóïð.). Îò
ñëóõ
, ò. å. "òîò, êòî ñëûøàë".
Ñòðàíèöû:
3,
340
Ñëîâî:
ïîñî´áèå,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ïîñîáè´òü, óêð., áëð.
ïîñî´áà
"ïîìîùü, ïîääåðæêà", äð. ðóññê., ñò.-ñëàâ. ïîñîáü "alius alium sequentes", ïîñîáèå
summac…a
(Ñóïð.), ÷åø. ðu²sîb "ñïîñîá", zpu²sob -- òî æå, (z)pu²sobiti "ïðîèçâåñòè, ïðè÷èíèòü, âûçâàòü", ñëâö. ðo^sîbit
'
"äåéñòâîâàòü", ïîëüñê. sposo´b "ñïîñîá".
Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
Ïðîèçâåäåíî îò âûðàæåíèÿ ðî sobe¹ (ñì.
ñåáå´
). Ñþäà æå
çàñîáü
,
îñî´áà
(Ìi. ÅW 331 è ñë.; Ñîáîëåâñêèé, ÐÔ 71, 449; Ãîëóá--Êîïå÷íûé 306).
Ñòðàíèöû:
3,
340
Ñëîâî:
ïîñî´ë,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
ðîä. ï. ïîñëà´, óêð.
ïîñî´ë
, äð.-ðóññê., öñëàâ.
ïîñúëú
, ÷åø. ðîsål, ñëâö. ðîsîl, ïîëüñê. ðîsåš, ðîä. ï. ðîsšà, í.-ëóæ. ðo´sîš, ðîä. ï. ðo´sšà. Îò
ñëàòü
.
Ñòðàíèöû:
3,
340
Ñëîâî:
ïî´ñîëîíü,
Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ:
íàðå÷., "ïî ñîëíöó, ñ âîñòîêà íà çàïàä". Èç *
ïî
-
ñúëíü
- îò
ñî´ëíöå
.
Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà:
[Ñð. õîðâ. äèàë. nà îðîsun èç *ðî-súlnú; ñì. Øíååâàéñ, ZfPh, 10, 1957, ñòð. 300. --
Ò
.]
Ñòðàíèöû:
3,
340
Ñòðàíèöû:
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
Íàçàä íà:
1
20
50
100
200
500
Âïåðåä íà:
1
20
50
100
200
Ñòð. 532
>
Èçìåíèòü ïàðàìåòðû ïðîñìîòðà
И�пользуют�� технологии
uCoz